Чик-чирик и снова чик-чирик / 叽叽复叽叽: 蛇蝎点点

Перевод
NC-17
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 63 страницы, 28 807 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник

Глава 22

Настройки
Месяц спустя, в мебельном магазине. Цзянь Мин и Хэ Сяошань сидели рядышком на демонстрационной кровати, дружно пружиня и покачиваясь на задницах. “Ну как?” “Неплохо. То, что надо”. Цзянь Мин всё ещё сомневался. Он огляделся - рядом никого не было. Тогда он прошептал: “Попробуй сделать то же самое, что вчера ночью. Быстрее”. Хэ Сяошань тоже, словно вор, огляделся по сторонам, а затем, крадучись, придвинулся к Цзянь Мину и, обхватив его за талию, швырнул на кровать, а после сам в нетерпении бросился сверху. На большую кровать неожиданно бросились два крупных мужчины, и она издала прискорбное “оххх”! Хэ Сяошань, оказавшись сверху, по условному рефлексу крепко обхватил Цзянь Мина, перевернул и накрыл своим телом - прошлой ночью старенькая кровать в их новой арендованной квартире истошно завопила и развалилась именно в такой, самый напряжённый, момент! И два парня из позы “по-собачьи” превратились в настоящих собак, упав на пол. Они провели всю ночь на матрасе, лёжа на животе, с ломящей болью в поясницах и спинах... Демонстрационная кровать скрипнула ещё несколько раз от кратковременной встряски и, похоже, оказалась довольно прочной. Цзянь Мин разомкнул руки Хэ Сяошаня и сел: “Норм, эта подойдёт. Перепиши код”. Две недели назад они переехали в однокомнатную квартиру в центре города. Конечно, она была намного меньше предыдущей, однако, с прекрасной инфраструктурой вокруг и удобной транспортной доступностью. После переезда в эту квартиру они были измотаны и сильно заняты. У них даже не было времени, чтобы сходить в мебельный магазин. Они еле-еле выбрались сюда лишь потому, что их кровать сломалась. “Код той полочки для обуви перепиши... и вешалки, они тоже нужны - те, белые... ночной светильник для чтения возьми... вот это зеркало, самое длинное, принесём домой и повесим на стену у двери”. Хэ Сяошань по команде бегал взад-вперёд, держа предметы в охапке, запихивал их в тележку для покупок, которую катил Цзянь Мин, и обливался жарким потом. Цзянь Мин подозвал его, вытер пот у него со лба и лаково потрепал по голове: “Умничка, попозже куплю тебе колу”. “Отвали. - Хэ Сяошань стряхнул его руку и уставился на него. - Не обращайся со мной, как с послушным псом”. “Да как такое возможно? Ты куда послушнее, чем пёс”. “Пошёл ты!” Цзянь Мин копошился среди диванных подушек, выбирая подходящую, а от Хэ Сяошаня какое-то время не было слышно ни звука. Поэтому он оглянулся, чтобы посмотреть - тот сидел на корточках перед диваном, задумчиво рассматривая его то с одной, то с другой стороны. “Хочешь заменить диван?” - Цзянь Мин подкатил тележку ближе. С тех пор как у них появился Хэ Тумао их старый диван был весь изодран и изуродован. Хэ Сяошань в этот момент сосредоточенно подсчитывал деньги. Когда его прервали, он почесал затылок и ответил: “Я думаю раскошелиться и купить ещё один раздвижной диван, чтобы иногда можно было спать в гостиной”. Цзянь Мин нахмурился: “Чтоооо? Ты не хочешь спать со мной?” Когда они искали новую квартиру, то, как и раньше, хотели найти двухкомнатную. Однако в центре города двухкомнатные квартиры были не по карману таким голодранцам, как они. Зато эта однокомнатная квартира оказалась приемлемой по арендной плате, была удобной планировки, просторной и светлой. Балкон спальни выходил на реку, и поздним вечером речные фонари светили изумительно красиво. И кровать... тоже была довольно большой. Они долго ходили по квартире, не желая уходить, и в итоге подписали договор аренды. “Нет, - Хэ Сяошань ещё энергичнее принялся ерошить свои волосы, - я же допоздна играю в игры и мешаю тебе отдыхать”. Они с Цзянь Мином спали вместе уже две недели. В первые два дня, в соответствии со своими биологическими часами, он играл до четырёх утра, а потом проскальзывал в комнату, чтобы лечь спать. Однако Цзянь Мин спал чутко и каждый раз просыпался от шорохов. Хэ Сяошань боялся тревожить его, поэтому оставалось только перестроиться и ложиться спать в одиннадцать вечера ежедневно. В общей сложности он пропустил четыре чемпионата и целую кучу рейдов... у него руки чесались от нетерпения. Ха-ха-ха. Цзянь Мин холодно усмехнулся и, схватив его за воротник сзади, потянул вверх и заставил встать: “Тогда нефиг играть! Раз уж забрался в постель к лао-цзы, то не вздумай не спать по ночам. А с завтрашнего дня начинаешь бегать со мной в шесть утра!” “...” “Чего уставился? Иди принеси мне вон те две, черную и белую, подушки!” Рассчитавшись за тележку, набитую всяким барахлом, и заполнив адресный бланк для доставки мебели, которую нужно было привезти и собрать, они вдвоём подхватили большие пакеты и спустились вниз, чтобы найти ресторанчик фастфуда и поесть. В ресторане было слишком многолюдно, и найти свободное место было трудно. Еле дождавшись, когда освободится столик, Хэ Сяошань сел за него, чтобы занять место, а Цзянь Мин пошёл купить еды и вернулся с двумя мисками тушёной свинины с рисом и одним большим стаканом колы: “Расскажи, как продвигаются твои дела с поиском подработки?” “Пока ищу”, - Хэ Сяошань наклонился и перевернул те две подушки, черную и белую. Как ни крути, они выглядели парными. “Давай поспрашиваю для тебя?” “Не надо. Я сам найду”. “Ты такой упрямый. Дома полагайся на родителей, а вне дома - на друзей. Разве ты не знаешь такое?” “У меня дома нет родителей, на которых можно положиться. А здесь - нет друзей”. “Еб@ть! Разве я тебе не друг?” Хэ Сяошань поднял на него взгляд, а потом склонил голову и сделал глоток колы. Цзянь Мин “прочистил горло” и дерзко спросил: “Или ты думаешь это по-другому называется?” “Ты слышал, твой Цзянь-гэ задал тебе вопрос? Ты немой?” Видимо, они настолько приторно-сладко заигрывали друг с другом, что Владыка неба больше не мог на это смотреть и послал к ним на встречу одну супружескую пару. Женщина с пышными длинными волосами тихим голосом спокойно спросила: “Здесь кто-нибудь ещё сидит? Можно присесть с вами за один столик?” “Нет. Садитесь”, - Хэ Сяошань поспешно вместе со своей тарелкой пересел к Цзянь Мину. И при этом получил от него толчок ногой - разве ты только что не был немым?! Её муж сел за стол вместе с ней и наклонился, чтобы положить их вещи, а после того, как поднял голову ошарашенно замер: “Цзянь Мин?” Цзянь Мин, который в этот момент был сосредоточен на сражении ногами с Хэ Сяошанем, посмотрел на него, и выражение его лица мгновенно изменилось. Нахмурившись, металлическим голосом он произнёс: “... А-Шэн”.
24 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник