Синяя, но стараюсь

R
В процессе
76
автор
Valeri S соавтор
Размер:
планируется Макси, написано 227 страниц, 70 372 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 42 Отзывы 27 В сборник

Часть 8

Настройки
Текст - говорят на на’ви Текст - по рации Текст - по рации на на'ви Я стояла. Стояла… Чёрт. Точнее, я сидела на корточках, едва выглядывая из-за коробки. Смотрела на этот проклятый жёлтый блок. Он был… метрах в пяти. Ну ладно, может, шесть. Но это были очень длинные метры. Такие, которые обычно заканчиваются тем, что тебя пристрелят. Солдаты ходили туда-сюда. Роботы медленно крутили своими железными телами. Закусила щёку. — Солек… — слышать хоть кого-то было необходимостью. — Да. — Они меня увидят. Он молчал. Наверное, решил, что я его достала. Внутри начало неприятно поджимать. Ну не воин я! Не… — Ты переоцениваешь людей. Дёрнула ухом, выглядывая из-за железки. Бесполезно стёрла с ресниц дождевую воду. — Да? А по-моему, наоборот. — Люди смотрят туда, куда привыкли. Перед собой? Но это же солдаты. Их наверняка учили смотреть во все стороны и быть подозрительными. — И куда? — Перед собой. Я посмотрела на буровую. Ну, не знаю, как он, а я так себе вижу из-за дождя. Единственное, что вижу я, это как они ходят туда-сюда. Но если уж заниматься самовнушением… Да что там. Я тоже человек. И я привыкла смотреть перед собой или под ноги. Но, Боже! Это же солдаты! Их наверняка учили смотреть везде!  «Давай, всего-то отключить», — уговаривала я себя. Но ноги предательски онемели.  Допустим, им лень, и они точно не увидят маленькую синюю идиотку, которая собирается сломать им охлаждение. Очень утешительно. А если… — Солек. — Да. — Насколько большой будет взрыв? — Небольшой. — значит, ни я, ни люди вокруг не должны сильно пострадать, да? Просто отключим, станция сломается — все уйдут. — Если меня заметят… — Не заметят. — Ты слишком в меня веришь. — Нет. — обидно. — Я просто вижу их. Фыркнула. Рационализм высшей степени. Снова посмотрела на жёлтый блок. Если бы страх не дергал внутренние органы, было бы проще, но страх был есть и будет... Выдохнула... Солдат отошёл. Пошли! Первый шаг оказался… обычным. Никто не закричал. Никто не начал стрелять. Небо не рухнуло. Второй тоже. Грязь противно чавкнула под ногой. Замерла. Никто не поднял панику. Моргнула. — Солек… — Иди. Третий шаг. Четвёртый. И вдруг оказалось, что я стою прямо перед блоком охлаждения. Я несколько секунд смотрела на него.Рядом огромный блок - труба, за которым меня не должно было быть видно... И… Это… всё?  Стоп, тут же солдат где-то ходил?! Быстро оглянулась. Нет?  Показалось? Дернула плечом... — Я типа… подошла? — нащупала в кармане СЭМ и нажала на кнопочку. Снова оглянулась. — Взламывай. Навела пистолет на блок с лампочкой. СЭМ завибрировал и начал что-то загружать. Сидела… осматривалась… ни черта не понимаю. СЭМ пискнул, а лампочка на жёлтом блоке загорелась голубым. И… всё? — Саренту. — А? — Это была лёгкая часть. Я почувствовала, как внутри что-то холодно провалилось. — А есть ещё сложная? Нервно сглотнула. Живот скрутился узлом. — Перезапуск. Я посмотрела на буровую. На платформу. На лестницы. На солдат. На роботов. И только сейчас поняла, где находится панель управления. На самой буровой. Метрах… сорока. Может, сорок пять. Может, все пятьдесят… А я не скаут! Прямо между… Помолчала, надеясь, он скажет: «Дальше я сам». Но он молчал! Очень сложно оценивать расстояние, когда инстинкт самосохранения орёт: не ходи туда! Чуть дальше стоял трактор и шел спуск вниз... А еще прожектор света, он светил прям... туда. Высунулась из-за контейнера и снова посмотрела на солдат. Они… ходили. Разговаривали. — Может, ты сам? — Нет. Я медленно закрыла глаза. Вдох. Выдох. Я ему уже надоела, но по-другому никак. — Со’лек. — Да. — Я боюсь. Короткая пауза. — Хорошо. Это что, нотка одобрения сейчас прозвучала? Ужас. Я не хочу делать то, чего боюсь! Особенно если это связано с жизнью! А если я не справлюсь? … Глупая мысль: если я не справлюсь, мне будет уже всё равно на том свете. Размяла кисти. Хрустят. — Солек... Ты всё ещё тут? — что ж он с такими паузами отучает. У меня от стресса весь хвост извивался в грязи. — Srane. — Это «да» на на’ви? Проигнорировал. Вдохнула. Наверное, да. Ещё вдох — выдох. Выглянула. Солдат на платформе чесал шею и смотрел куда-то на буровую руку. Робот медленно проехал мимо и даже не повернул голову. Осторожно втянула голову обратно. Неужели реально я переоцениваю внимательность людей? Или у них такая же патовая, как у меня? Или я себя успокаиваю? — Солек, а если я грязью обмажусь… меня ещё меньше будет видно? Пауза стала длиннее, но что поделать, говорить с кем-то чувствовалось… необходимостью. Знать, что я тут не одна и меня не кинули. Я даже представила, как он сейчас где-то сидит на дереве и смотрит на меня тем самым своим взглядом… — Ты уже грязная. Я посмотрела на руки. На колени. На хвост. Ладно. Справедливо. — Ну не знаю. Вдруг у меня получится слиться с ландшафтом? — пробормотала я. Первый шаг. Никто не заметил. Второй. Я остановилась. Сердце колотилось так, что казалось, его слышно на всей базе. — Солек, а… — Иди. Очень легко сказать. Сделала ещё шаг. Потом ещё. Буровая стала ближе. Солдаты тоже. Робот повернул голову. Замерла, успев юркнуть за контейнер, и поскользнулась на грязи. Боже мой. В ушах раздался эфемерный звук треснувшего дерева. Сглотнула, понимая, что ногу-то видно. А ещё что, возможно, я сломала попой лук… В такой отвратительно-комичной ситуации захотелось расплакаться. Но она вся в грязи… Может, это камень? Очень медленно отползла на руках, едва не поскользнувшись и на них. Попа промокла полностью. Глаза… Палка, похоже, не сломанная, скользила по грязи, оставляя борозды... Робот проехал мимо. Кажется, не заметил. Сердце всё ещё колотилось. И вот от страха или стыда, что это увидел на’ви, — вопрос. Очень не хотелось бы… Кажется, лицу стало жарче… Очень неподходящая ситуация. Прикусила губу. Досчитала до пяти. Осторожно выдохнула. Очень осторожно, вытирая руки о штаны, такие же по текстуре, как и земля. Привстала. Выглядывая из-за контейнера. Ладно. Думай. Просто… думай. Или наоборот. Солдат на платформе смотрит на экран. Другой — у буровой руки. Робот делает круг. Медленный. Но страшный. И шумит моторчиками. Я прищурилась. Если робот поедет дальше… А солдат повернётся к буровой… То между ними появится маленький кусочек пустоты. Очень маленький. Но если бежать быстро… Я прижалась спиной к контейнеру. Солек, кажется, сейчас сделаю глупость. —... — и что ни слова поддержки? Я снова посмотрела на робота. Он медленно проехал мимо буровой руки. Солдат повернулся к панели. Момент. — Сейчас. Я выскочила из-за контейнера. Три шага. Четыре. Грязь снова попыталась убить меня под ногами. Я чуть не поехала вперёд лицом, но удержалась. Пять. Буровая оказалась совсем рядом. Я прижалась к металлической опоре и замерла. Никто не закричал. Никто не начал стрелять. Я несколько секунд просто стояла. Потом очень медленно выглянула. — Я, кажется, под буровой. — Я вижу. Конечно, он видит. Очень утешительно. Посмотрела на лестницу. Она вела прямо наверх. Туда, где была панель управления. И где стоял солдат. Я смотрела на лестницу. На солдата. На роботов. Идеальный обзор. Для них. Стоит мне только начать — и они увидят синее, грязное, живое пятно. Сверху шаги солдата и скрип под его ботинками. Ещё и наверху стоит. Другой что-то говорил по рации. Рядом гудел вентилятор. Огромный. Шумный. Металлический. В фильмах всё проще. — Саренту. — М? — Пусти стрелу в двигатель. Моргнула. — … пустить стрелу? — В двигатель. Он сказал это так спокойно, будто предложил сорвать фрукт. Пустить стрелу в двигатель… Представила. Лажа. Выйдет лажа. Я могу только кинуть сам лук в двигатель. — Первое — я не умею им пользоваться. Второе — двигатель… это то, что шумит вот прям вот тут передо мной? В трёх метрах? И третье — ты не мог сказать это раньше? Я тут, значит, думаю, как пробраться, а всё гораздо проще? — Мог. — Почему не сказал? — Ты хотела тихо. Теперь у тебя есть варианты. Подвисла. Тоесть вверх или стрелять в двигатель? — То есть будет совсем не тихо? — Srane. — То есть громко? — И быстро. Дождь бил по металлу буровой, отдаваясь эхом в черепной коробке. — Убегать тоже придётся быстро? — Srane. Вдруг до меня дошла одна очень неприятная вещь. Если я полезу туда — у меня будет тридцать метров времени бояться и меня вероятнее заметят, а ещё придётся что-то делать с человеком наверху. Если пущу стрелу — ... медленно выдохнула. — Мне не нравится твой план. — Я знаю. Нет, не знает! Или знает, но ему все равно! У меня скоро все тело сведет судорогой... Сняла лук через шею. Он был мокрый. Скользкий. В грязи… мне показалось, жар прилил к щекам? В такой ситуации, ууух… Даже чтобы любоваться резьбой, сил нет… И вообще… подозрительно похож на предмет, которым я никогда в жизни не пользовалась. — Я всё ещё не умею стрелять. — мне кажется, я это его «да» узнаю с закрытыми глазами в глубочайшем сне. — Значит, сейчас научишься. Насколько далеко надо отойти от двигателя? Лук вдруг оказался очень длинным. Я несколько секунд просто держала его в руках. Взяла единственную хорошую стрелу. Очень жаль, что Со’лек сказал его стрелы оставить у ручья… Где-то в памяти всплыло что-то из фильмов. Люди там делали это легко. Например, эльф из «Властелина Колец»… О, как я любила Орландо Блума… Блин. Почти прослезилась. Это всё где-то там… а я… а я здесь! Как они там стояли? Поднимают лук, натягивают тетиву, стрела летит — и всё. Я попробовала повторить. Подняла лук перед собой. Неловко. Стрела сразу съехала с тетивы. Снова поставила стрелу на тетиву. Лук почему-то всё время тянуло в сторону. Я держала его почти перед лицом. — Не так. — я бы хотела пошипеть на мистера очевидности, но настрой выдал только хвост, мазюкая по земле. — А как? — Повернись боком. Нахмурилась, но чуть развернулась плечом к буровой. Лук сразу перестал закрывать половину мира. — Левую руку вперёд. — вытянула. Лук чуть не выскользнул. — Крепче. — Мммм… — Держи. — Сжала рукоять сильнее. Дыхание слегка нервное, но когда понимаешь, что тут меня не видно… — Теперь тетиву. Молодец. Теперь следила за локтем левой руки, согнешь и тетива хлестнёт по предплечью. Поправила локоть...Потянула… тетиву назад. Мышцу плеча начало сводить. Получилось сантиметра на три. Для этого ещё и гибкость нужна? — Сильнее. — Сильнее… Натянула сильнее. Руки начали дрожать. Стрела опять попыталась сбежать. — Спина. — Выпрямить? Srane. Кивнула, как будто на’ви был рядом. Расправила плечи — и тетива ушла дальше. Лук перестал дёргаться. Вау. Это я лук держу. Прищурилась на двигатель. — Солек, я сейчас похожа на того, кто знает, что делает? — Нет. Фыркнула. Или это в голове? Или в наушнике? — Отлично. Как понять, куда полетит стрела? Стрела всё ещё дрожала. — Не смотри на стрелу. — А на что смотреть? — На цель. Если стойка правильная, стрела полетит куда надо. Прищурилась. Я бы не рассчитывала на это. — Видишь лопасти? — Там вентилятор, я не попаду внутрь. — Между крыльев. Охренеть запросы. Как я попаду в движущуюся цель? То есть… а-а-гх! Лук всё время лез в поле зрения. — Саренту.  — М? — Дыши. Я моргнула. — Дышу. — Медленнее. Глубже. Я вдохнула. Выдохнула. Тетива чуть перестала дрожать. — Не держи дыхание. — Почему? — Руки начнут дрожать. Очень полезная информация. Руки и так дрожат. Особенно плечо. Я снова посмотрела на двигатель. — Натяни ещё. Я потянула. — Больше никак. Дождь стучал по металлу. Где-то сверху скрипели ботинки солдата. Сердце глухо билось в груди. Лопасти вентилятора медленно вращались, и я вдруг ясно увидела промежутки между ними. — Теперь слушай. Вдох… — голос Со’лека прозвучал тихо и ровно, будто он стоял рядом, а не прятался где-то в ветвях. — Выдох. — вдохнула. Медленно выдохнула. Руки чуть перестали дрожать. — Смотри между лопастей. Не думай. Держи спину. Дождь. Сердце. Шум двигателя. — Слушай ветер. Почувствуй, как идёт воздух. Я моргнула и вдруг действительно ощутила его — тёплый поток, который выталкивал воздух из двигателя, и холодные струи дождя, бьющие в лицо. — Пусть сердце бьётся вместе с ним. — Шум буровой вдруг перестал быть шумом. Просто фон. — Ты. Лук. Стрела. Один выдох.  Я смотрела в промежуток между лопастями, чувствуя, как тетива натянута до предела, как дождь стекает по лицу, как сердце бьётся всё ровнее. Кажется, даже зрение стало чётче. — Отпускай. Тетива щёлкнула. Стрела ушла вперёд и исчезла между вращающимися лопастями. На мгновение двигатель продолжал гудеть, будто ничего не произошло. Пальцы всё ещё дрожали. Я даже не успела понять — попала ли. Изнутри двигателя донёсся странный звук. Сначала тихий. Потом металлический визг, будто железо внутри начали рвать изнутри.  — Беги, Саренту. — А? Солек, я… — только хотела восторгнуться… Металл буровой… кажется, подавился. Так двигатель звучать не должен. Совсем не должен.  — Если хочешь жить - беги. Сейчас. От так припечатал, что тело, будто по военной выправке, драпануло. Грязь брызнула из-под ног. Куда бежала — не знаю. Даже то, что меня могли увидеть, как-то вылетело из головы… Просто подальше от двигателя. Проскочила между двумя контейнерами, едва не врезалась в трубу и свернула куда-то ещё — от скрежета, голосов. Просто подальше. Сирена взвыла. Громко. Режуще. О Боже, долгожданный лес! Травка грязная под ногами! — Солек! Куда?! — Не туда. — А куда?! Тормознула, поскальзываясь. Едва удержалась, махая руками. Замерла. — Сзади. Я медленно повернулась. Передо мной оказалась вся установка — пять блоков, соединённых платформами. Буровая посередине. А за ней — лес. То есть… я только что побежала к лесу. Но с другой стороны станции. Ну за что мне это? — Солек… В этот момент двигатель взвыл. Потом раздался сухой удар. БУМ! Из боковой решётки вырвалась вспышка и струя пламени. Сверху хлопнули клапаны, выбрасывая огонь. В воздухе запахло нефтью, гарью и ещё чем-то весьма странным. Тут же пригнулась, прикрывая голову. Споткнулась и рухнула в грязь. За спиной посыпался металл. Через мгновение станцию тряхнула ещё пара глухих хлопков. — Да, это… было не тихо. — пробормотала, силясь подняться. Это же… там, наверное… ох… Что-то мне нехорошо. — В лес, — сказал он. Я даже не стала спрашивать, в какой стороне. Заставила себя подняться, когда по радио уже орали об эвакуации. — Ты только никуда не уходи, я обойду! Еле заставила тело бежать между деревьями, корни не перепрыгивала, вяло оббегала. Энергия кончилась. Единственное… Сердце колотилось так, будто собиралось пробить грудь. Я согнулась, упёрлась руками в колени и попыталась вдохнуть. Станция за спиной всё ещё выла сиренами. Где-то хлопнул металл. Что-то опять взорвалось, и подгонялся гул вертолётов. Они же нас, синих в сине-зелёной траве, не увидят, да? Я подняла голову, куда там дальше бежать: — Солек, я… — Стой. Замерла. Листья справа тихо шевельнулись. Из тени деревьев вышел Со’лек. Спокойно. Будто просто шагнул из леса. Моргнула. Потом ещё раз. — Ты… тут? Он коротко посмотрел сквозь ветви на станцию. Дым поднимался над буровой. — Srane. — я его «да» теперь узнаю из тысячи. — Подожди… — шумно вдохнула, пытаясь унять зуд в лёгких, и махнула рукой в сторону установки. — Ты же был там. — Нет. Я нахмурилась. То есть как нет? — И ты видел… — Всё. — на’ви чуть наклонил голову, прислушиваясь к сиренам. Поджала уши, чувствуя, как теперь, помимо лица, нагревается ещё и шея… Что за супер-солдат сотого уровня? Передёрнула плечами, смотря на пальцы ног… или точнее сказать, на грязь. — Пойдём, — сказал голос, начиная отдаляться. Нет слов.
76 Нравится 42 Отзывы 27 В сборник