Обсидиан.

NC-17
В процессе
0
автор
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 51 047 слов, 21 часть
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 15. Лебединое гнездо

Настройки
Эпиграф: «Между Балтийским и Северным морями со времен седой древности лежит лебединое гнездо; зовут его Данией; в нём родились и рождаются лебеди с бессмертными именами». — Ханс Кристиан Андерсен, «Лебединое гнездо» Трек: Agnes Obel — «Riverside» --- Часть 1. Копенгаген, 1953 год Она приехала в этот город в день, когда сломала палочку. Не эффектно, не в порыве гнева — просто взяла и переломила её пополам, сидя на пустой платформе вокзала. Древесина хрустнула, сердцевина — перо феникса — рассыпалась в пыль. Она смотрела на обломки, лежащие на ладони, и ждала, что почувствует хоть что-то: облегчение, боль, свободу. Но не почувствовала ничего. Только холод. Тот самый, который она носила в себе с тех пор, как поняла, что не может больше дышать в мире, где всё решают фамилии, деньги и древность рода. Она была Гретой Аренсдоттер. Чистокровная. Дочь судьи Визенгамота. Невеста, которую готовили для союза с одним из старейших родов Дании. Но вместо этого она сбежала. Оставила особняк в Хеллерупе, толстые ковры, портреты предков, которые смотрели на неё с осуждением, и свадебное платье, которое мать заказала у лучшего портного-волшебника в Париже. Уехала в Копенгаген, в маггловский мир, где никто не знал её имени. Сняла комнату над булочной на Нюхавн, купила пишущую машинку и начала печатать. Она писала о людях, которые встречаются снова и снова. О тех, кто помнит друг друга сквозь годы, сквозь страны, сквозь жизни. Она не знала, откуда берутся эти истории. Пальцы сами выстукивали слова, и иногда ей казалось, что она не сочиняет, а вспоминает. Она сменила имя. Стала просто Э. Г. Писательница, о которой никто не слышал. Маггла, которая живёт в Копенгагене, любит джаз и не курит только потому, что забывает купить сигареты. Она думала, что магия закончилась. Она ошибалась. --- Часть 2. Он Нильс Линдквист появился в городе за год до неё. В паспорте он значился как торговый представитель из Швеции. Говорил на трёх языках, носил неброские костюмы, снимал квартиру на Вестербро. Соседи считали его вежливым, немногословным, немного странным — иногда он подолгу смотрел на звёзды с балкона, а однажды зимой зачем-то посадил на подоконнике кедр. Настоящее его имя было Нильс Линдквист только для магглов. Для тех, кто знал, он был сыном Эрика Линдквиста, казнённого за связь с Гриндевальдом. Его самого судили, признали виновным по ассоциации, лишили права пользоваться палочкой и изгнали из магической Швеции. Магия внутри него не умерла. Она спала, сворачивалась в груди тугим клубком, иногда просыпалась по ночам и жгла рёбра. Он не колдовал. Боялся. Знал, что если магия вырвется, его найдут. А если найдут — отправят туда, где отец закончил свой путь. Он жил тихо. Работал. Иногда ходил в джаз-клуб на улице Магазингаде, где можно было сидеть в углу, слушать саксофон и делать вид, что он обычный человек. Простой. Незаметный. Он тоже думал, что магия закончилась. Он тоже ошибался. --- Часть 3. Бар «Сириус» Это был старый портовый бар, переделанный в джаз-клуб. На вывеске красовался нарисованный от руки пёс, но все называли его «Сириус» — по имени звезды. Говорили, что когда-то здесь собирались астрономы-любители, потом моряки, а теперь играли музыку и пили дешёвый джин. Она пришла сюда с подругой. Фредерикке она встретила случайно, в книжной лавке на Нюхавн. Та работала гидом — водила группы по местам Андерсена, рассказывала сказки так, что взрослые люди замирали, открыв рты. Длинные тёмные волосы, заплетённые в косу, глаза, в которых, казалось, жили все легенды Копенгагена. Когда она улыбалась, в уголках её губ появлялась ямочка, от которой становилось тепло, даже когда ветер с канала пробирал до костей. Фредерикке была из тех, кто знает всё о городе. О его сказках. О его тайнах. О том, как из «лебединого гнезда» вылетали великие имена. Она не спрашивала, откуда появилась Грета, и не говорила о себе. Они просто сидели в баре, слушали музыку и были рады, что есть друг у друга. В тот вечер в баре было особенно людно. Дым от сигарет смешивался с запахом джина, пианист играл что-то медленное, тягучее. Фредерикке рассказывала о новой группе туристов, которые смеялись над её акцентом, и смеялась сама. А потом дверь открылась, и вошёл он. Грета увидела его сразу. Высокий, светловолосый, в неброском пальто. Он сел в углу, заказал бокал и больше не двигался. Только смотрел на музыкантов. Или сквозь них. — Ты чего? — спросила Фредерикке. — Ничего, — ответила Грета. — Просто… показалось. Она отвела взгляд, но через минуту снова искала его глазами. Он тоже смотрел на неё. Они не подошли друг к другу в тот вечер. Но с тех пор стали замечать друг друга в этом баре. Сначала случайно. Потом — намеренно. Он садился за столик в углу, она — у стойки. Они делали вид, что не замечают друг друга, но каждый раз, когда музыка менялась, их взгляды встречались. Он не знал, как подойти. Она не знала, как начать разговор. Фредерикке всё поняла раньше них. — Ты хоть имя его спроси, — сказала она однажды, когда он вышел курить. — А то сидите, как два привидения. — Я не… — Иди уже. Грета взяла сигарету, вышла на улицу. Он стоял у стены, зажав пачку в руке. Увидел её, замялся. — Извините, — сказала она. — У вас не найдётся спичек? Он протянул коробок. Их пальцы коснулись. — Нильс, — сказал он. — Грета, — ответила она. Это была их первая фраза друг другу. --- Часть 4. Фредерикке Фредерикке стала их связной. Она придумывала поводы для встреч, организовывала вечеринки, тащила их в бары, где можно было сидеть втроём и говорить ни о чём. Она была шумной, яркой, вечно куда-то спешащей. Но когда они оставались втроём, она вдруг становилась тихой и начинала рассказывать. Она знала сотни историй. О старом Копенгагене, о пожарах и королях, о русалках и лебедях. Грета слушала её, затаив дыхание, а Нильс смотрел на них обеих и, кажется, впервые за долгое время чувствовал себя живым. — А вы знаете сказку про лебединое гнездо? — спросила Фредерикке однажды вечером, когда они сидели в баре. — Андерсена? — уточнила Грета. — Да. Он называл Данию лебединым гнездом. Представляете? Гнездо, из которого вылетают лебеди с бессмертными именами. Фредерикке закурила, откинулась на спинку стула и начала рассказывать. — Между Балтийским и Северным морями, — сказала она, и голос её стал ниже, словно она читала древнюю сагу, — лежит гнездо. Лебединое. Зовут его Данией. Из него вылетали лебеди, которые прославили мир. Лангобарды, что ушли в Италию. Варяги, что дошли до Византии. Кнуд Великий, что соединил земли. И Тихо Браге — тот, кто приблизил звёзды к людям. — Тихо Браге, — повторил Нильс. — Астроном. — Да. Он построил обсерваторию на острове Вен. Говорят, он верил, что судьбы людей записаны на небе. И что если смотреть достаточно долго, можно прочитать их. Она посмотрела на них. В её глазах мерцали отблески свечей. — А ещё в этой сказке есть строки о скульпторе, который ударил крылом по мраморной глыбе, и из камня вышли образы вечной красоты. Представляете? Красота рождается из удара. Из боли. Из того, что кажется разрушением. Она замолчала. В баре было тихо — пианист закончил играть. — Вы верите в это? — спросила Грета. Фредерикке улыбнулась. — Я верю, что лебеди всегда находят дорогу домой. Даже если их гнездо разрушено. Даже если их разлучили на тысячи лет. Они помнят. Она подняла бокал. — За лебедей. — За лебедей, — повторили они. --- Часть 5. Ритуал В тот вечер в баре собралась их компания. Художники, журналисты, музыканты — те, кто жил в Копенгагене после войны и делал вид, что будущее существует. Пили, смеялись, говорили о жизни. Кто-то принёс карты звёздного неба. Кто-то вспомнил старую легенду о Драконе и Лебеде. — Говорят, когда эти два созвездия сходятся, — сказала художница с красными волосами, — судьбы людей связываются навсегда. Хотите проверить? Все засмеялись. — Давайте сделаем магическую свадьбу! — крикнул кто-то. — Как в древности! — Для смеха! — Для смеха! Фредерикке поднялась первой. — Я знаю один старый обряд, — сказала она. — Мне его бабушка рассказывала. Слушайте. Она налила в бокалы вино, велела всем встать в круг и взяться за руки. Грета и Нильс оказались напротив. Смотрели друг на друга. — Повторяйте за мной, — сказала Фредерикке. — Клянусь, — начали они, — что найду тебя в любой жизни. — Клянусь, — продолжили, — что узнаю тебя в любом обличье. — Клянусь, — закончила Фредерикке, — что даже если мы родимся врагами, я полюблю врага и сделаю его своим. Они повторили. Все захлопали, засмеялись, чокнулись. А потом кто-то посмотрел в окно и замер. — Смотрите, — сказал он. — Звёзды. Они… движутся. Над Копенгагеном, в разрыве туч, сошлись два созвездия. Дракон и Лебедь. На секунду — на одну бесконечную секунду — они коснулись друг друга. Грета почувствовала, как по венам пробежал огонь. Нильс — как что-то внутри разорвало тишину. Фредерикке смотрела на них, и в её глазах было что-то древнее, понимающее. — Теперь вы связаны, — сказала она тихо. — Навсегда. --- Часть 6. Правда Они узнали правду через год. Нильс нашёл её книги в маленькой лавке на Нюхавн. Она писала о них. О Драконе и Лебеде. О ритуале. О том, как две души связаны навечно. Он купил все экземпляры и пришёл к ней. — Ты знаешь, что это? — спросил он. Она посмотрела на книгу, потом на него. Поняла. — Знаю. Я писала это. — Это правда? — Не знаю. Но я чувствую, что это было. Он хотел рассказать ей о магии. О том, кто он. О том, почему не может колдовать. Но не успел. В ту ночь за ней пришли. --- Часть 7. Суд Её отец узнал, где она. Приехал не один. С ним были коллеги из Министерства — те, кто вершил судьбы таких, как Нильс. — Грета, — сказал отец. — Ты вернёшься домой. А он… он ответит за нарушение изгнания. — Он ничего не нарушал. Он просто живёт. — Он живёт, потому что мы позволили. А ты живёшь, потому что я закрывал глаза. Довольно. Она стояла между ним и отцом. Нильс шагнул к ней, заслоняя собой. — Ты беременна, — сказал отец, глядя на её живот. — От него. От сына предателя. Она не ответила. Не стала отрицать. Отец побледнел. В его руке появилась палочка. — Ты повторила путь той жрицы. И закончишь так же. Он поднял палочку. Зелёная вспышка разрезала воздух. Нильс успел только повернуться, закрывая её своим телом. Заклинание ударило в спину, и он упал. Не вскрикнул. Только сжал её руку — последний раз, сильно, так, что хрустнули кости. — Беги… — прошептал он. — Ради… Она не побежала. Она упала рядом с ним, прижимая его голову к своей груди, чувствуя, как его дыхание становится всё тише, всё реже. — Не умирай, — шептала она. — Не сейчас. Не оставляй меня. Он смотрел на неё. В его глазах уже не было боли — только что-то древнее, спокойное, почти светлое. — Мы встретимся снова. Ты обещала. — Обещала. — В следующей жизни мы встретимся раньше. Я узнаю тебя. По глазам. По рукам. По тому, как ты смотришь на звёзды. — А если мы будем врагами? — Тогда я полюблю врага. И сделаю его своим. Он хотел ответить, но не смог. Только сжал её пальцы в последний раз. Свет в его глазах погас. Отец стоял в нескольких шагах, сжимая палочку, и смотрел на неё. — Ты убила его, — сказала она тихо. — Я спас тебя. — Ты убил его. Ты убил отца моего ребёнка. Она встала, держась за живот. В её глазах горело что-то такое, от чего отец сделал шаг назад. — Я буду искать его. В каждой жизни. Я буду помнить его глаза, его руки, его голос. Я буду писать о нём. Я расскажу миру, что любовь сильнее ваших законов, сильнее вашей крови, сильнее смерти. — Уходи, — сказала она. — И никогда не ищи меня. Отец смотрел на неё долго. Потом развернулся и ушёл. Его люди — за ним. Она осталась одна. С мёртвым. С нерождённым. С обещанием. --- Часть 8. Книга Она написала её за три месяца. Он умирал в ней на каждой странице, но она возвращала его снова и снова. Она писала о баре, о джазе, о ритуале, о звёздах. О том, как две души связаны навечно и как они обещали найти друг друга в следующей жизни. Фредерикке приходила каждый день. Приносила кофе, сигареты, тишину. Сидела рядом, пока Грета печатала. Иногда читала вслух только что написанные строки. Плакала. Улыбалась. — Это будет великая книга, — сказала она однажды. — Это будет правда, — ответила Грета. Последнюю фразу она набрала утром, когда за окном шёл снег. «В следующей жизни они родились врагами. Но враги — это те, кто ещё не узнал, что любят друг друга». Она закрыла машинку, откинулась на спинку стула и посмотрела на потолок. — Теперь я могу уйти, — прошептала она. Фредерикке взяла её за руку. — Иди, — сказала она. — Я всё расскажу. Я сделаю так, что они узнают. Все. О вас. Грета улыбнулась, закрыла глаза. Где-то там, за облаками, сходились Дракон и Лебедь. --- Часть 9. Эпилог. Нюхавн, 1985 год Старая женщина в длинном пальто остановилась у канала. Туристы собрались вокруг неё — молодые, с фотоаппаратами и блокнотами, с горящими глазами, которые хотели чуда. Она смотрела на них, и в её взгляде было что-то такое, от чего они замолкали раньше, чем она начинала говорить. — Здесь, — сказала она, указывая на старый дом с выцветшей вывеской, — жила писательница. Её звали Э. Г. Она приехала в Копенгаген в пятьдесят третьем. Одна. С печатной машинкой и сломанной палочкой. — Палочкой? — переспросил кто-то из туристов. — Да, — кивнула женщина. — Она была волшебницей. Но не такой, как в сказках. Она была той, кто отказался от магии. Или магия отказалась от неё. Мы не знаем. Знаем только, что здесь она встретила его. — Его? — Его. Того, кто ждал её всю жизнь. Того, кто не боялся звёзд. Того, кто погиб, защищая её. Женщина замолчала, глядя на воду. — Она написала о них книгу. О том, как две души связаны навеки. О том, как они клялись найти друг друга в следующей жизни. О том, что они родились врагами, но полюбили. — Это правда? — спросила девушка с рыжими волосами. Старая женщина улыбнулась. В уголках её губ появилась ямочка — та самая, которую помнили все, кто когда-то слушал её сказки. — Я была её подругой, — сказала она. — Я была там. Я видела, как звёзды сходились над Копенгагеном. Я слышала их клятву. И я знаю, что они сдержали её. Она повернулась к группе. — Вы хотите знать, что с ними стало? Туристы замерли. — Они родились снова. В другой стране. В другой жизни. Они выросли врагами. Но помнили. Всегда помнили. Она посмотрела на небо, где уже загорались первые звёзды. — И однажды они встретились. И узнали друг друга. Как и обещали. Она замолчала. В наступившей тишине было слышно, как вода плещется у набережной. — Это всё? — спросил кто-то. — Это начало, — ответила женщина. — А остальное — уже другая история. Она подняла воротник пальто и пошла прочь. Туристы смотрели ей вслед, не решаясь остановить. А где-то далеко, в другой стране, в доме на площади Гриммо, девушка с густыми тёмными волосами читала книгу. И ей казалось, что она знает эту историю. Или помнит. --- Конец пятнадцатой главы.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник