Тот, кто выжил... дважды

R
В процессе
97
1
автор
Размер:
планируется Макси, написана 61 страница, 16 031 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 35 Отзывы 50 В сборник

Глава 6. Тайна философского камня

Настройки
      Ноябрь принёс в Хогвартс не только морозы и метели, но и странное напряжение, которое Гарри чувствовал кожей.       Вампиры острее воспринимают эмоции. Даже без дара Джаспера Гарри улавливал то, что люди предпочитали скрывать: учащённое сердцебиение, запах пота, микроскопические изменения в мимике. В последние недели в замке пахло страхом.       Особенно сильно это чувствовалось в запретной секции библиотеки.       Гарри часто бывал там по ночам. Мадам Пинс, библиотекарша, давно перестала обращать на него внимание — он двигался слишком тихо, чтобы его заметить, и всегда возвращал книги на место. Но в этот раз он пришёл не читать.       Он пришёл слушать.       Двое учителей разговаривали в проходе между стеллажами, думая, что они одни. Гарри замер за тяжёлым шкафом с книгами по трансфигурации, прижавшись к холодному камню.       — Я говорю тебе, Снейп, это безумие, — голос Квиррелла дрожал сильнее обычного. — Он не остановится. Ты знаешь, на что он способен.       — Я знаю только то, что Дамблдор доверил мне охрану, — голос Снейпа был таким же ледяным, как коридоры подземелий. — А твоё дело — преподавать и не совать нос куда не следует.       — Но если он проберётся…       — Он не проберётся, — отрезал Снейп. — Там слишком много защит. Даже если бы он знал, как их обойти, ему не хватило бы силы.       — Силы? — Квиррелл истерически хихикнул. — Ты думаешь, ему нужна своя сила? У него есть другие. Те, кто ждёт его возвращения.       — Замолчи, — Снейп понизил голос до шипения. — Не здесь. И не сейчас. Ступай в свою комнату и не выходи до утра.       Шаги. Дверь. Тишина.       Гарри не двигался несколько минут, переваривая услышанное. Он не знал, о ком они говорят, но догадывался. Тот-Кого-Нельзя-Называть. Волан-де-Морт. Темный Лорд, убивший его биологических родителей.       Он хотел вернуться.       И что-то в Хогвартсе помогало ему в этом.

***

      Следующие недели Гарри посвятил наблюдению.       Он использовал все свои способности — скорость, слух, обострённое обоняние — чтобы следить за учителями, не привлекая внимания. Это было похоже на охоту. Только добычей была информация.       Он выяснил, что Снейп каждый вечер обходит третий коридор. Что Квиррелл носит на голове тюрбан не из-за стеснения, а чтобы скрыть что-то под ним. Что Дамблдор часто исчезает по ночам, и никто не знает куда.       А потом Хагрид проболтался.       Это случилось в один из воскресных вечеров, когда Гарри, Рон и Гермиона пришли к лесничему на чай. Хагрид любил гостей и всегда угощал чем-нибудь странным — каменными кексами, чаем, напоминающим смолу, или засахаренными фруктами, от которых у нормальных людей сводило зубы.       Гарри делал вид, что пьёт чай, на самом деле просто смачивая губы. Рон с энтузиазмом уплетал кексы. Гермиона вежливо отщипывала крошки.       — А что это за штука в банке? — спросил Рон, указывая на угол.       Хагрид обернулся и как-то странно замялся.       — Это? А, ерунда. Просто… ну, кое-что, что я должен охранять.       — Охранять? — Гермиона навострила уши. — От кого?       — Ни от кого, — слишком быстро ответил Хагрид. — Профессор Дамблдор доверил мне… то есть, это секрет.       — Мы никому не скажем, — Гарри улыбнулся своей самой располагающей улыбкой. — Правда.       Хагрид посмотрел на него, и его огромное лицо расплылось в улыбке.       — Ну, раз вы… Ладно. Это философский камень. Его привёз сам Дамблдор из банка. Сказал, что в Хогвартсе безопаснее всего.       — Философский камень? — Гермиона ахнула. — Тот самый, который превращает металлы в золото и даёт бессмертие?       — Тише ты! — Хагрид замахал руками. — Не кричи на всю избушку! Да, он самый. И его кто-то хочет украсть. Поэтому Дамблдор спрятал его здесь и поставил защиту.       — Кто хочет украсть? — спросил Гарри.       — Не знаю, — Хагрид нахмурился. — Но Дамблдор доверяет только своим. И я, значит, один из них.       Обратно в замок они шли молча. Гарри думал.       Философский камень. Бессмертие. Тот, кто хочет вернуться.       Связь была очевидной.       — Это Волан-де-Морт, — сказал он, когда они поднялись в гостиную. — Он хочет камень, чтобы вернуть тело.              Рон побледнел так, что веснушки стали похожи на пятна.       — Ты с ума сошёл? Он же мёртв!       — Мёртв, но не до конца, — возразила Гермиона. — Я читала о тёмных ритуалах. Если у тебя достаточно сильная магия и преданные последователи, можно сохранить душу. И вернуться.       — И кто же ему помогает? — Рон оглянулся, словно ожидая увидеть Пожирателя смерти за диваном.       — Не знаю, — Гарри покачал головой. — Но узнаю.

***

      Ночью он не пошёл в спальню.       Когда Рон и Невилл уснули, Гарри выскользнул из гостиной и направился в подземелья. Он хотел проверить Снейпа.       Северус Снейп был загадкой. Он ненавидел Гарри — это было очевидно. Но пахло в этой ненависти не злом, а болью. Как будто Гарри напоминал ему о чём-то, что он предпочёл бы забыть.       Может быть, о его родителях?       Гарри двигался бесшумно, быстрее тени. В подземельях было холодно и сыро. Запах магии смешивался с запахом старых зелий и плесени. Гарри нёсся по коридорам, останавливаясь только чтобы прислушаться.       Снейп был в своём кабинете.       Гарри замер у двери, прижавшись ухом к холодному камню. Вампирский слух позволял слышать даже шёпот сквозь стены.       — …не понимаю, зачем ты мне это говоришь, — голос Снейпа звучал устало.       — Потому что ты должен знать, — ответил другой голос. Квиррелл. — Он приближается. Я чувствую его.       — Ты всегда его чувствуешь, — в голосе Снейпа появились ледяные нотки. — Это твоя работа.       — Моя работа — делать вид, что я его боюсь! — Квиррелл повысил голос. — А не быть им!       Тишина.       Гарри затаил дыхание. Сердце вампира не билось, но внутри всё сжалось.       — Ты хочешь сказать, — медленно произнёс Снейп, — что он уже здесь?       — Он всегда здесь, — прошептал Квиррелл. — Внутри меня.       Гарри отшатнулся от стены. Внутри? Это было возможно? Темный Лорд мог вселиться в человека?       Он не стал дожидаться продолжения. Бесшумно, как призрак, он покинул подземелья и взлетел по лестницам к башне Гриффиндора.       Ему нужно было подумать.

***

      В гостиной горел камин. Гарри сел в кресло и уставился на огонь.       Волан-де-Морт был в Хогвартсе. Не как призрак, не как дух — внутри Квиррелла. И он хотел философский камень, чтобы вернуть тело.       Гарри должен был что-то сделать.       Но что?       Он не мог рассказать Дамблдору — не доверял ему после той встречи у зеркала. Не мог рассказать друзьям — они бы испугались или, что хуже, полезли бы в опасность. Оставалось только одно: действовать самому.       Он достал пергамент и перо.       «Дорогой Джаспер,       Я узнал кое-что важное. Тот, кто убил моих биологических родителей, пытается вернуться. Он внутри одного из учителей и хочет украсть артефакт, дающий бессмертие.       Я знаю, что ты скажешь: не лезь, это опасно, предоставь это взрослым. Но взрослые здесь либо не знают, либо сами в опасности. Дамблдор мне не нравится. Снейп — загадка. А Квиррелл — марионетка.       Я буду осторожен. Обещаю. Но я не могу просто сидеть и ждать.       Скучаю. По твоей тишине особенно.       Гарри».              Он запечатал письмо и спрятал. Отправит завтра.       А пока нужно было разработать план.

***

      На следующий день Гарри начал следить за Квирреллом открыто.       Он ходил за ним по коридорам, садился рядом в Большом Зале, задавал вопросы после уроков. Квиррелл нервничал всё сильнее. Его тюрбан сползал набок, руки тряслись, а запах страха становился невыносимым.       — Почему ты к нему привязался? — спросил Рон. — Он же жуткий зануда.       — Он что-то скрывает, — ответил Гарри. — И я хочу узнать, что именно.       — Ты как Гермиона, — фыркнул Рон. — Вечно тебе тайны подавай.       — Это не тайна, — Гарри покачал головой. — Это опасность.       В тот же день на зельеварении Снейп вызвал его к доске и задал вопрос, на который Гарри не знал ответа. Но вместо того чтобы смутиться, Гарри посмотрел ему прямо в глаза и спросил:       — Профессор, а вы верите в возвращение Того-Кого-Нельзя-Называть?       В классе воцарилась мёртвая тишина. Рон выронил перо. Гермиона ахнула. Снейп побелел так, что стал похож на вампира.       — Поттер, — прошипел он. — Ещё одно слово, и вы будете отрабатывать до конца года.       — Я просто спросил, сэр, — Гарри улыбнулся своей спокойной улыбкой. — Говорят, он не совсем мёртв.       — Вон из класса, — Снейп указал на дверь. — Немедленно.       Гарри пожал плечами и вышел.       В коридоре он прислонился к стене и прислушался. Сердце Снейпа колотилось как бешеное. Он был напуган. Но не за себя.       За Гарри?

***

      Вечером того же дня Гарри вернулся в запретную секцию.       Он нашёл книги о крестражах, о тёмных ритуалах, о способах сохранения души. Читал быстро, запоминая страницу за страницей. То, что он узнавал, пугало даже его — вампира, который видел много странного.       Волан-де-Морт разорвал свою душу на части. Спрятал их в разные предметы. Чтобы убить его окончательно, нужно уничтожить все.       Но для возвращения тела ему нужен был камень.       Гарри закрыл книгу и задумался.       Если он уничтожит камень, Волан-де-Морт не сможет вернуться. Но камень охраняют. И кто-то пытается его украсть.       Кто?       Снейп? Нет, он пахнет не злом. Квиррелл? Да, он пахнет страхом, но страх — не доказательство.       Нужно было проверить.

***

      В ту ночь Гарри снова пошёл в подземелья. Он знал, что Снейп дежурит у третьего коридора, и хотел посмотреть, что произойдёт, если появится кто-то ещё.       Он спрятался в нише за статуей горгульи и ждал.       Через час появился Квиррелл.       Он крался по коридору, оглядываясь, и что-то бормотал под нос. Гарри напряг слух.       — …я не могу, господин. Они слишком сильны. Защиты слишком много…       — Ты слаб, — ответил ему другой голос. Шипящий, холодный, нечеловеческий. — Но у тебя нет выбора. Ты сделаешь это, или я найду другое тело.       Квиррелл вздрогнул и ускорил шаг.       Гарри выскользнул из ниши и бесшумно последовал за ним.       Они подошли к двери в третий коридор. Квиррелл поднял руку, чтобы открыть её, но дверь вдруг распахнулась сама. На пороге стоял Снейп.       — Я ждал тебя, — сказал он тихо. — Ты думал, я не замечу?       — Снейп, — Квиррелл отшатнулся. — Ты не понимаешь…       — Я понимаю больше, чем ты думаешь, — Снейп шагнул вперёд. — Убирайся отсюда. И передай своему… господину… что камень ему не достанется.       Квиррелл побелел.       — Ты пожалеешь об этом, — прошипел он чужим голосом. — Мой господин вернётся. И тогда ты будешь первым, кого он уничтожит.       — Посмотрим, — Снейп взмахнул палочкой, и Квиррелл отлетел к стене. — А теперь — вон.       Квиррелл поднялся и убежал, прижимая тюрбан к голове.       Гарри замер в тени, боясь дышать. Снейп постоял минуту, глядя ему вслед, потом развернулся и ушёл в другой конец коридора.       Гарри выдохнул.       Он знал достаточно. Квиррелл работал на Волан-де-Морта. Снейп пытался ему помешать. Дамблдор, судя по всему, доверял Снейпу.       Но кому доверял сам Гарри?       Только себе.

***

      Вернувшись в башню, он сел писать новое письмо.       «Джаспер,       Я знаю, кто враг. Квиррелл. Внутри него — Темный Лорд. Он хочет камень, чтобы вернуть тело. Снейп пытается помешать, но ему нужна помощь.       Я не знаю, что делать. Вмешаться? Предупредить Дамблдора? Ждать?       Ты учил меня контролировать жажду. Теперь научи меня контролировать страх. Потому что я боюсь. Не за себя — за друзей. Они не знают, на что способны тёмные маги. Они не знают, что я вампир. Если я покажу свою силу, они поймут. Если не покажу — могут пострадать.       Что мне делать?       Гарри».       Он долго смотрел на письмо, потом сжёг его в камине.       Джаспер не мог ответить быстро. А время поджимало.       Гарри принял решение.       Он будет защищать друзей. Любой ценой. Даже если придётся раскрыть себя.       Потому что именно этому учила его семья — защищать тех, кто слабее.       А его друзья были слабее. Но они были его друзьями.       И ради них он готов был на всё.

Конец шестой главы

97 Нравится 35 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (3)