Союз Одиннадцати

- Начнём с аптеки, миссис Фрейзер? - спросила Элспет. - Откуда же здесь аптека, мисс... Экономка так и не давала себе труда их различать. - Тогда куда мы идём? - За холстиной, вы же хотели. Тут есть большая лавка, где и ткань, и мыло. Может быть, и этот ваш вазелин. - А грелки? - Это уж вряд ли. Лавочник говорил с какой-то девушкой в фартуке на непонятном языке. - Как за границей! - брякнула Дороти. Оба, и лавочник, и покупательница, сразу уставились на Дев. - Чего желаете, миссис Фрейзер? - не сводя глаз с девушек, спросил лавочник. - Того, что желают эти молодые особы, мистер Кэмерон, - невозмутимо ответила экономка. - Я при них вроде как при овцах. Гляжу, чтоб не упали в канаву. - Чего угодно, юные леди? - Пятнадцать ярдов белой холстины, - бодро сказала Элспет. - На фартуки. Мужчина снял с полки рулон льна и мерную линейку и отмотал запрошенное: - Шесть пенсов ярд, семь с половиной шиллингов. Миссис Фрейзер кивнула. - А какая у вас есть самая простая шерсть? - спросила Элспет. - Полотном? Вот эта, некрашеная. Двадцать дюймов шириной, но она тонкая, мисс. Хорошей рясы из неё не выйдет. - Это ничего. Во сколько встало бы сорок четыре ярда? - Она полтора шиллинга за ярд... - Но никто, кроме нас, у вас не возьмёт сразу сорок четыре ярда. Мистер Кэмерон улыбнулся: - Что ж, мисс, тогда сорок четыре шиллинга. - Без малого три фунта! - заметила Фрейзер. - На вас выдали на всё про всё только двенадцать на месяц. А ведь придётся ещё уголь докупать, особенно если зарядят дожди. - Я разберусь с этим, миссис Фрейзер. Отсчитайте нам сорок четыре ярда. У вас есть мальчик, чтобы донести нам до старого манса? - Найдётся, но с ним вам договариваться придётся отдельно. - Договоримся. - Сорок пять, - перемотал весь рулон лавочник. - Оставьте лишний себе. У нас каждый шиллинг на счету. Мистер Кэмерон с серьёзным видом отрезал ярд и сложил квадратиком. - Итого пятьдесят один с половиной... - Мыло для стирки. Фунтов пять. И нарежьте брусочками, пожалуйста. - Ещё два шиллинга вышло, - взвесил мистер Кэмерон. Нарезанное он завернул в кусок старой газеты. - Вазелин у вас есть? - Десять пенсов такая баночка, - он показал неказистую жестяную шайбочку. - Пятьдесят четыре шиллинга четыре пенса, - пробормотала миссис Фрейзер. - Берём, и пока что, похоже, всё. Экономка отсчитала деньги. - Хорошо, что мы все приехали с нитками, - наблюдая за тем, как уходят деньги, сказала Джин. Лавочник позвал откуда-то из глубин помещения парня лет пятнадцати, и тот за полшиллинга взялся дотащить холстину и шерсть до манса. - Ну, будете брать патоку с ветчиной или обойдёмся селёдкой и деревенским? - спросили миссис Фрейзер. - Сначала мы зайдём на почту. Я подумала, что писать и отправлять письма можно не только по субботам. Прошу вас, выпишите нам на бумажку, мистер Кэмерон, сколько потрачено и на что - мне надо отчитаться отцу. Лавочник склонился над прилавком. Вручая чек, спросил: - Если можно поинтересоваться, почему вы так странно одеты, мисс? Девушки поглядели на Элспет. Миссис Фрейзер поглядела тоже. Элспет немного подняла брови и выдержала паузу: - Благослови вас Господь, мистер Кэмерон. Вас, и всех нас. Так же, гуськом, они двинулись к почте. Мыло и вазелин лежали в объёмной сумке миссис Фрейзер - оказалось, что ни у одной из девушек нет ни сумочки, ни кошелёчка. Вообще ничего.