Wrong doppelgänger

Глория говорила ещё час. Клаус вышел от неё мрачнее тучи, но с конкретным адресом — кулон Ребекки был в Мистик Фоллс. И, по совпадению, там же находилась и Елена Гилберт. Живая. Та самая, которую Клаус осушил до последней капли крови во время ритуала, но которая почему-то не осталась мёртвой. — Это невозможно, — прорычал Клаус, когда мы уже грузились в машину. — Я убил её. Я пил её кровь до последней капли. — А ты не заметил, что она была с кулоном? — спросил Стефан. — Тем самым, который тебе нужен? Клаус резко обернулся к нему. В его глазах вспыхнула ярость. — Ты знал, что она жива? — голос Клауса был тихим, но в нём чувствовалась сталь. Стефан не отвел взгляд. — Да. Знал. — И ты молчал. — Я защищал Елену, — сказал Стефан. — Как и Скарлет. Клаус перевёл взгляд на меня. Я сидела на заднем сиденье, Ребекка рядом, и встретила его взгляд спокойно. — Ты тоже знала, — сказал он. Не вопрос. Обвинение. — Знала, — ответила я. — И не сказала. — Почему? — Потому что ты убил её один раз, — я не опустила глаза. — Я не собиралась давать тебе второй шанс. — Она жива, — повторил Клаус, и его голос стал громче. — Благодаря мне и Стефану, — я усмехнулась. — И Элайдже Ребекка, сидевшая рядом, слушала с холодным интересом. — Элайджа помог? — спросила она. — Мой брат Элайджа? Которого Клаус заколол кинжалом? — Он помог с заклинанием, которое вернуло её к жизни, — ответил Сальваторе. — И вы оба знали, — Ребекка усмехнулась, но в усмешке не было тепла. — И молчали. Клаус резко открыл дверь, вышел из машины, обошёл её и рывком открыл мою дверь. Я не успела опомниться, как он схватил меня за плечо и прижал к стене фургона. На вампирской скорости — я даже не моргнула, а уже чувствовала холод металла за спиной и его пальцы на своей шее. — Ты, — прошипел он, и его лицо было в дюйме от моего. — Ты знала, что моя жертва жива. Что кулон моей сестры у неё. И ты молчала. Я смотрела ему в глаза, стараясь не показывать страха. Его пальцы сжимали мою шею — не сильно, но достаточно, чтобы я поняла: ещё секунда — и он может убить меня. — Ты не спрашивал, — выдавила я, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Ты никогда не спрашиваешь. Ты просто берёшь. — Я взял тебя с собой, — его голос стал ещё тише и опаснее. — Я мог оставить тебя в Чикаго. Или убить. — Но не убил, — я усмехнулась, хотя дышать было тяжело. — Значит, я ещё нужна. Он смотрел на меня несколько секунд. Потом резко отпустил, и я вдохнула полной грудью, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле. — Сядь в машину, — приказал он. Я села. Молча. Клаус обошёл машину, сел за руль. Ребекка всё это время наблюдала из окна, и когда наши взгляды встретились, она усмехнулась. — Ты смелая, — сказала она. — Или глупая. — И то, и другое, — ответила я, потирая шею. Ребекка свернула Стефану шею, и закинула в кузов. А потом — глухой удар и хруст. — Первая, — сказал Клаус, заводя двигатель. — Ты считаешь? — спросила я. — Буду считать, — он выехал на трассу. — Чтобы не сойти с ума от вашей лжи. Мы ехали молча. Из кузова то и дело доносились звуки — хруст, глухой удар, иногда тихий стон Стефана, который обрывался новым хрустом. Ребекка работала методично, как машина. Я сидела, пристёгнутая, и смотрела в окно. На шее ещё горели следы его пальцев. — Ты могла бы сказать мне, — сказал Клаус после долгого молчания. — В машине. В отеле. В любой момент. — И что бы ты сделал? — спросила я, не глядя на него. — Поехал бы в Мистик Фоллс раньше. — И убил бы Елену? — Мне нужен кулон, — сказал он. — Не её смерть. — Ты уже убивал её. Ритуал — это смерть. Не важно, что она вернулась. Клаус сжал руль. — Ты права, — сказал он неожиданно. — Я убил её. И если она не отдаст кулон, я сделаю это снова. Я повернулась к нему. — Ты не тронешь её. — Ты не в том положении, чтобы мне угрожать, Скарлет, — он посмотрел на меня, и в его глазах был холод. — Я только что держал тебя за шею. В следующий раз могу сжать сильнее. — В следующий раз, — я усмехнулась, — я, возможно, ударю первой. Он усмехнулся в ответ, но усмешка вышла невесёлой. — Ты невыносима. — Знаю. Из кузова снова донёсся хруст. — Двадцать третья, — сказал Клаус. — Ты считаешь, — я покачала головой. — Я же сказал — буду считать. Мы ехали в темноте, и я думала о том, что Мистик Фоллс близко. И о том, что Елена, возможно, даже не представляет, что едет к ней. *** В коридорах было темно и пустынно. Только тусклые лампы аварийного освещения отбрасывали длинные тени на пол, натертый до блеска. Где-то вдалеке слышались приглушенные голоса и смех — старшеклассники готовили розыгрыши к ночи выпускников, не подозревая, что в их школу проникли те, кто старше этих стен в сотни раз. Клаус шёл по коридору, его шаги были уверенными и бесшумными. Скарлет двигалась чуть позади него, её лицо в полумраке казалось спокойным, почти отстранённым. Кулон на её шее поблескивал в слабом свете, но она не касалась его — не сейчас. — Ты знаешь, куда мы идём? — спросила она тихо, даже не надеясь на развёрнутый ответ. — В спортзал, — коротко бросил Клаус, не оборачиваясь. — Там будет твоя сестра. Скарлет усмехнулась, но промолчала. Внутри спортзала царил полумрак. Несколько ламп, свисающих с потолка, слабо освещали баскетбольную площадку, где группа учеников занималась подготовкой розыгрышей. Елена стояла рядом с Бонни, которая держала в руках моток скотча и смотрела на стулья, расставленные вдоль стены. — Так, мне нужно закрепить это, — сказала Бонни, оглядываясь по сторонам. — Где там мистер Зальцман обычно сидит? — С левого края, — ответила Елена, оглядывая спортзал. — Я сейчас, только проверю, как там Тайлер с остальными. Она направилась к выходу, но, едва сделав несколько шагов, замерла. В дверях спортзала стоял Клаус. Он выглядел расслабленным, почти ленивым, но в его глазах горел тот самый холодный огонь, который Елена уже научилась узнавать. — Клаус, — выдохнула она, чувствуя, как внутри всё сжимается. — А вот и моя девочка, — произнёс Клаус, и в его голосе послышалась насмешливая нежность. — Ты должна была быть мертва. Что же нам с этим делать? Елена сделала шаг назад, инстинктивно ища взглядом Бонни, но та уже заметила Клауса и замерла со скотчем в руках. — Ты не тронешь её, — голос Елены звучал твёрже, чем она себя чувствовала. Клаус усмехнулся и сделал шаг вперёд. — Ты испортила мои планы, милая. Весь смысл проклятия и превращения в гибрида был в том, чтобы создать больше таких, как я. Но у меня ничего не выходит, — он наклонил голову, разглядывая её. — И я ставлю на то, что это как-то связано с тем, что ты до сих пор дышишь. Он сделал ещё один шаг, и Елена вновь отступила. — Если ты собираешься меня убить, просто сделай это! — Не раньше, чем я не узнаю наверняка, прав ли я, — Клаус остановился, и его голос стал почти ласковым. — Но у меня есть способы заставить тебя страдать. Бонни, наконец, вышла из ступора. — Что тебе нужно, Клаус? — спросила она, стараясь, чтобы голос звучал уверенно. Клаус перевёл взгляд на неё, и на его лице появилось выражение скуки. — Бонни Беннет, — произнёс он. — Ведьма, которая не может использовать свою магию. Как трагично. — Я справлюсь, — ответила Бонни, сжимая скотч в руке так, что побелели костяшки. — Справишься? — Клаус усмехнулся. — Ты даже не представляешь, с чем тебе придётся справляться. Он повысил голос, и в спортзале повисла тишина. Несколько учеников, которые до этого занимались своими делами, замерли, уставившись на незнакомца. — Внимание, старшеклассники, — произнёс Клаус, и в его голосе зазвучали повелительные нотки. — Вы официально попались. Ночь розыгрышей окончена. Расходитесь по домам. Он заметил девушку по имени Дана и парня рядом с ней. Подошёл ближе, и его голос стал ниже, почти ласковым. — Я вас помню, — сказал он, глядя на них. — Правда, тогда я был не в себе. Дана смотрела на него с недоумением. — Извините, а вы вообще кто? Клаус не ответил. Он посмотрел ей в глаза, и его взгляд стал гипнотическим. — Подними ногу, Дана, — произнёс он. — И не опускай, пока я не разрешу. Девушка послушно подняла ногу, застыв в неудобной позе. Клаус перевел взгляд на парня. — Чад, — сказал он, — если она опустит ногу, я хочу, чтобы ты забил её до смерти. Понял? Парень побелел и кивнул, не в силах вымолвить ни слова. Елена шагнула вперёд. — Не надо, Клаус. Ты не должен никого трогать. Клаус повернулся к ней, и его лицо озарила холодная улыбка. — О, брось, милая. Конечно, должен, — он наклонил голову. — В этом весь смысл. Из коридора послышались шаги. В спортзал вошла Скарлет. Она двигалась неторопливо, её лицо было спокойным, почти отстранённым. Она оглядела спортзал, заметила Елену, Бонни, застывших учеников, и её губы сложились в лёгкую усмешку. — Елена, — произнесла она, и её голос был ровным, почти ленивым. — Опять ты в центре внимания. — Скарлет? — Елена смотрела на сестру с недоумением. — Ты с ним? — Я здесь, потому что он меня привёз, — ответила Скарлет, останавливаясь у стены и прислоняясь к ней плечом. — У меня не было выбора. — Выбор есть всегда, — сказала Елена. — Не тогда, когда тебя держат за горло, — Скарлет провела пальцами по шее, демонстрируя красные следы, и в её голосе прозвучала лёгкая ирония. — Но я жива. И ты жива. Уже неплохо. Бонни перевела взгляд с Скарлет на Клауса. — Ты тронул её? — спросила она, и в её голосе прозвучала угроза. — Я сделал предупреждение, — ответил Клаус, не глядя на неё. — Она поняла. — Я ничего не поняла, — сказала Скарлет, и в её голосе послышалась ленивая усмешка. — Просто решила, что спорить с тобой сейчас — не лучшая идея. Клаус обернулся к ней, и в его глазах мелькнуло что-то — не злость, скорее заинтересованность. — Умная девочка, — произнёс он. — Фу, — скривилась Скарлет на его слова. Двери спортзала с грохотом распахнулись. На пороге стояла Ребекка, и она была не одна. Она втащила внутрь Тайлера, грубо толкнув его вперёд. — Я нашла его, — сказала Ребекка. В её голосе не было радости — только холодное удовлетворение. Тайлер огляделся. Он понял, что происходит, ещё до того, как кто-то успел произнести хоть слово. Его взгляд заметался по залу — Елена, Бонни, Клаус, Скарлет у стены. Все они смотрели на него. — Что происходит? — спросил он, стараясь, чтобы голос звучал твёрдо. Клаус улыбнулся. — Просто маленький эксперимент, Тайлер. Он подошёл к нему, сократив расстояние за секунду. Тайлер не успел отступить. Клаус схватил его за руку и притянул к себе. Другой рукой он надкусил собственное запястье. Кровь закапала на пол. — Ты, — Клаус взглянул на Бонни, — сейчас же начнёшь искать решение. Потому что если ты не найдёшь его, Тайлер умрёт. Бонни сжала кулаки, но ничего не сказала. Клаус повернулся обратно к Тайлеру. — Пей. Тайлер попытался вырваться, но хватка Клауса была железной. — Пей, — повторил Клаус, и в его голосе зазвучала сталь. Тайлер выпил. Кровь попала в рот, и он закашлялся, но было уже поздно. — Что ты делаешь? — крикнула Елена. Клаус даже не взглянул на неё. — Я пытаюсь создать гибрида, Елена. Каждый раз, когда я обращаю оборотня, он умирает. А ты — жива. Значит, где-то есть ошибка, — он положил руку на плечо Тайлера. — Сегодня я её найду. Тайлер вытер рот тыльной стороной ладони. Он смотрел на Клауса с ненавистью, но поделать ничего не мог. Клаус взял его за голову — и одним резким движением свернул шею. Хруст прозвучал в тишине спортзала как выстрел. Бонни вскрикнула, закрыв рот рукой. Елена шагнула вперёд, но замерла, не зная, что делать. — Что... что ты наделал? — прошептала Бонни. — Я дал ему шанс, — Клаус вытер руки о куртку. — Если ты не найдёшь способ спасти его, он умрёт. Если он умрёт — это будет на твоей совести. Он перевёл взгляд на Ребекку, и в его глазах мелькнуло что-то вроде удовольствия. — У тебя есть время до того, как он очнётся. Обычно это занимает несколько минут, — он подошёл к Бонни и посмотрел на неё сверху вниз. — Я хочу знать, почему мои гибриды умирают. Ты — ведьма. Найди ответ. Бонни опустила глаза. Она не знала, что делать. Её магия была заблокирована, духи предков не отвечали. Она чувствовала себя беспомощной. — Я... я не могу, — прошептала она. — Можешь, — Клаус усмехнулся. — Или Тайлер умрёт. Выбирай. Стефан, стоявший в углу и до этого хранивший молчание, вдруг пошевелился. Его глаза были пустыми — человечность была выключена, остался только зверь. Клаус взглянул на него и удовлетворённо кивнул. — Ты, — сказал он Стефану, — если зазвучит таймер, ты убьёшь Елену. Стефан кивнул. Ни тени сомнения, ни колебания. Клаус достал из кармана часы и завёл таймер. — Я даю вам немного времени, — сказал он, глядя на Бонни. — Найди ответ. Он вышел из спортзала. Ребекка последовала за ним, бросив на прощание холодный взгляд. Бонни опустилась на колени рядом с телом Тайлера. Его грудь не поднималась. Он был мёртв — но ненадолго. Она знала, что скоро он очнётся в переходном состоянии. — Что мне делать? — прошептала она, ни к кому не обращаясь. Елена подошла к ней. — Ты что-нибудь придумаешь. Ты всегда придумываешь. — Не всегда, — Бонни покачала головой. — Духи не отвечают мне. Я не могу использовать магию. Я не знаю... Скарлет, стоявшая всё это время у стены с руками скрещёнными на груди, отлепилась от стены и подошла ближе. — Он сказал, что у тебя есть время, — заметила она, и её голос был спокойным. — Может, потратить его на панику — не лучшая идея. Бонни подняла на неё глаза. — Ты... ты не понимаешь. Если я не найду ответ, он умрёт. — Тогда найди, — Скарлет пожала плечами. — Другого варианта всё равно нет. Она отошла обратно к стене, и её кулон блеснул в слабом свете ламп. Бонни не ответила. Она смотрела на тело Тайлера и думала. Думала о том, что Клаус хочет создавать гибридов. О том, что каждый его обращённый оборотень умирал. О том, что Елена — единственная, кто выжил после ритуала. Её взгляд упал на Елену. — В чём дело? — спросила Елена, заметив этот взгляд. — Не знаю, — Бонни покачала головой. — Но что-то здесь не так. Он хочет создавать гибридов, и каждый раз они умирают. А ты жива. Значит, ты — ключ. Он говорил об этом. Что-то в тебе не даёт ему создавать гибридов. — Во мне? — Елена коснулась рукой шеи. — Во мне нет ничего особенного. Я просто человек. — Нет, — Бонни покачала головой. — Ты не просто человек. Ты — двойник. И ты должна была умереть. Но ты не умерла. Что-то не дало тебе умереть. Она замолчала, и в её голове начала складываться картина. — Мне нужно подумать, — сказала она, вставая. — Мне нужно... мне нужно время. Таймер тикал. Стефан стоял в углу, не сводя глаз с Елены. Скарлет наблюдала за всем с холодным любопытством. — Времени у тебя не так много, — заметила Скарлет. — Может, стоит поторопиться. Бонни посмотрела на неё, потом на Елену, потом на тело Тайлера. — Я найду, — сказала она. — Я должна найти. Она выбежала из спортзала. Внутри остались только Елена, Стефан и Скарлет. — Ты могла бы помочь, — сказала Елена сестре. — Я помогаю, — ответила Скарлет. — Я не мешаю. Это и есть помощь. Елена хотела что-то сказать, но Стефан сделал шаг вперёд, и она замолчала. Таймер тикал. Время уходило.