Том 3. Там, где шепчет лёд

На следующее утро Бри проснулась раньше Кэм. Посмотрела на сестру, собрала волосы, накинула куртку и вышла за кофе и чем-нибудь к завтраку. По дороге какой-то парень сунул ей в руку рекламную листовку. Не глядя, она засунула её в карман. Когда Бри вернулась, Кэм уже вышла из душа. Она выглядела усталой, будто так и не спала толком. Бри села на кровать и вдруг сказала: — Всё. Мы едем отдыхать. Кэм остановилась. — Что? — Мы с тобой уезжаем. Отдыхать. — Ты псих. Куда? Бри вытащила из кармана листовку, быстро пробежала её глазами и шлёпнула на стол. — На Аляску. Вспомним детство. Кэм подняла бровь, потом неожиданно кивнула. — А охота? — А охотой пусть занимаются Винчестеры. С нас хватит. Тем временем братья тоже начали что-то подозревать. — Дин, тебе не кажется, что с девчонками что-то не так? — спросил Сэм. — Что ты говоришь, Сэмми? Говори громче, я тебя из душа не слышу. — Тебе не кажется, что они как-то странно себя ведут? — Я думаю, нам стоит это проверить, — ответил Дин, вытираясь полотенцем. — Сходим к ним. Думаю, они всё сами расскажут. Но когда братья пришли в номер, там уже никого не было. Дверь оказалась не заперта. Внутри — тишина и листовка с рекламой путёвок на Аляску. — Кажется, я знаю, куда они поехали, — сказал Дин. ... Кэм и Бри уже были в аэропорту. Они решили, что раз летят отдыхать, фальшивые паспорта им не нужны. Бри ушла в магазинчик за перекусом, а Кэм подошла к кассе. — Какой самый ближайший рейс до Аляски? — Через десять минут. Вам нужно поторопиться. — Тогда два билета. — Ваши паспорта, пожалуйста. К этому моменту Бри уже подбежала, на ходу дожёвывая что-то непонятное, и передала документы. Через пять минут сёстры уже проходили досмотр, а ещё через несколько — сидели в самолёте в самом хвосте салона. Почти весь полёт они вспоминали детство. Домик. Папу. Праздники. Собачьи упряжки. Тётушку Хэйзи. Ривера. Спустя долгие часы перелёта они наконец сошли с трапа. На Аляске было утро, морозно и тихо. Они направились в кафе возле аэропорта, чтобы согреться. Но стоило им только сесть за столик с горячим кофе, как в кафе вошли Винчестеры. Сёстры переглянулись. — Хмм... по-моему, искать уже никого не надо, — с улыбкой сказал Дин. — Я думаю, они не очень рады нашему внезапному появлению, — заметил Сэм. Дин, всё ещё держась уверенно, подошёл к их столику и сел. Сэм сел рядом. — Давно не виделись. Соскучились? — Что вы тут делаете?! — первой не выдержала Бри. — Что мы тут делаем? Это вас какого-то лешего занесло чёрт знает куда. Для чего вы сюда приехали? Вы же на первой охоте без нас головы лишитесь. — Да мы и до вас охотились! — вскинулась Бри. — И вообще, раз мы такие никчёмные, зачем вы сюда приехали? — Чтобы вас защитить, — отрезал Дин. — Вы ведь сюда не просто так прилетели. — Мы можем справиться и без вашей помощи! Пока Дин и Бри уже почти поднимались на взаимный крик, Кэм и Сэм молча смотрели друг на друга. У Кэм всё внутри сжалось. Она боялась его, любила его и ненавидела себя за это одновременно. Наконец Кэм резко сказала: — Тихо! Даже Бри и Дин осеклись. — Бри, пусть ребята поедут с нами к тётушке Хэйзи. Если домик ещё цел, все переночуем там. А завтра они уедут обратно. Дин сразу усмехнулся: — А я не против. Бри тяжело выдохнула. — Ладно. Пусть переночуют. Всё равно уже приехали. Они забрали Импалу, оставили её на платной стоянке и пересели на снегоходы. Кэм поехала с Сэмом. Бри — впереди, за рулём, а Дину пришлось сесть сзади. Через пару часов они добрались до дома тётушки Хэйзи. Дверь им открыла пожилая женщина и, едва увидев Кэм и Бри, расплылась в улыбке. — Девочки мои... Проходите скорее. Когда за ними зашли Винчестеры, она, прищурившись, спросила: — А что, у вас мужья такие застенчивые? Сёстры переглянулись. Сэм поднял бровь, а Дин довольно ухмыльнулся. — Они просто друзья, — быстро сказала Кэм. — Знакомые, — буркнула Бри. Хэйзи только мягко улыбнулась, но спорить не стала. За чаем и тёплой выпечкой она рассказала, что в округе творится неладное: умирают собаки, медведи сходят с ума и бегут к домам, погода бесится, а единственный пёс, который до сих пор жив, — это Ривер. Стоило сёстрам услышать это имя, как они тут же попросили отвести их к нему. Ривер сразу узнал их. С радостным лаем бросился к ним, тёрся головой о руки и всё время вилял хвостом. Сёстры забрали его с собой. Когда они наконец доехали до своего старого домика, обе остановились у входа. — Неужели мы снова здесь, — прошептала Бри. — Мне тоже не верится, — тихо сказала Кэм и обняла её. Ривер уже скрёб когтями дверь. Внутри почти ничего не изменилось. Всё было так же: лестница, гостиная, кухня, столовая, знакомая обстановка, запах дерева и старого дома. Дин и Сэм предложили ещё раз съездить в поселение, поспрашивать местных про странности, а заодно купить еды. Сёстры остались с Ривером. Они сидели в гостиной, и долго молчали. — Единственное место, за которое не приходилось платить, — тихо сказала Бри. — Единственное, что напоминает об отце. Кэм кивнула. Потом вдруг посмотрела на сестру: — Слушай... отец ведь никогда не охотился здесь? — Нет. Здесь он был только с нами. У Кэм загорелись глаза. — Значит, у охотника должно быть хранилище. — Запретный подвал, — почти сразу поняла Бри. — Точно. Он ведь запрещал нам туда ходить. Даже замок поставил. Они обе вскочили. На кухне, под тяжёлой плитой, оказался люк. Под ним — лестница вниз. Замок Бри просто прострелила. Когда они спустились, перед ними открылось огромное помещение. Полки с оружием, книги, банки с жидкостями, коробки, шкатулки, символы, нарисованные на стенах и потолке, сейф, стол, пентаграммы. — Вау, — одновременно выдохнули они. На полках было всё: старинные книги, клинки, необычные пули, артефакты, банки с непонятными веществами. Кэм взяла в руки книгу в чёрном переплёте, сдула с неё пыль и открыла. Заклинания. Ритуалы. Демоны. Призывы. Следующая книга оказалась сборником заметок и телефонов. Листая её, Кэм вдруг остановилась. — Кто такой Джон Винчестер? Бри, разглядывавшая оружие, только пожала плечами. В этот момент наверху хлопнула дверь. — Надо подняться, — сказала Бри. — Пока не будем им рассказывать? Кэм кивнула. Они быстро выбрались из подвала. Когда братья вернулись, Кэм только и успела сказать, что приготовит ужин, а Бри — что пойдёт к себе. Но и для Винчестеров, и для сестёр эта ночь только начиналась.