Запретные желания

Перевод
NC-21
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 79 страниц, 39 489 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
20 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник

ЛУКА

Настройки
Ноябрь  УЖЕ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ в учебном году, дела идут удивительно хорошо. Я солгу, если скажу, что не нервничал перед тем, как приехать сюда. Думал, что окажусь в полной жопе. В школе всё было неплохо, я уделял много времени, чтобы добиться успеха, а все говорят, что в колледже гораздо тяжелее, чем в школе.  Сейчас у меня дел намного больше, чем раньше, например, управление временем, теперь это моя личная ответственность; нет родителей, которые будут орать, если ты опаздываешь. Я сам отвечаю за то, чтобы каждый день есть; нет Сары, которая готовит еду, но даже это не так уж плохо. Нас четверо в доме, и мы следим за тем, чтобы ужины были, и всё такое. Кроме новообретённой независимости, всё ненамного сложнее, чем в старшей школе. Курсы, конечно, требовательные, но не за гранью разумного. Преподаватели кажутся более расслабленными, чем учителя в старшей школе. Они обращаются с тобой больше, как с равным, а не как с ребёнком. Взаимное уважение многого стоит.  Мне очень нравятся занятия по английскому и писательскому мастерству. Определённо склоняюсь к специальности по английскому. Я стал намного больше писать вне занятий, чего не делал с старшей школы. Мне всегда нравилась идея стать писателем, но не знал, достижима ли она в реальном мире. Профессор Филипс, у которого опубликованы несколько романов, умеет так сделать, что мечта вроде этой кажется реалистичной.  Дела дома тоже идут хорошо. С Брэнсоном больше нет неловкости, и мы проводим много времени вместе, тусуемся с парнями или идём в спортзал. Он даже ходил со мной в походы пару раз. Места для походов здесь не такие, как дома, но всё равно приятно выйти на свежий воздух и вдохнуть в лёгкие. Мне кажется, что я вернул себе друга. После той пьяной, унизительной панической атаки и поцелуя я боялся, что мы никогда не вернёмся к нормальным отношениям.  Иногда я не могу помешать своему разуму блуждать и думать о том, что заставило меня его поцеловать. Потому, что он предложил мне тепло и поддержку, когда я больше всего в них нуждался? Может, моё восхищение и благодарность как-то перепутались с более глубокими чувствами? Я хочу сказать «да» на оба вопроса, потому что это имеет самый большой смысл и является нормальной реакцией.  Но…  Потом ловлю момент, когда он идёт из ванной в свою комнату после душа, и любуюсь его гладкой кожей и татуировками. Когда мы в спортзале, я смотрю, как он поднимает тяги, и не могу оторвать взгляд от его мокрых, напряжённых мышц. Он настоящее произведение искусства. Или тот случай на прошлой неделе. Когда он репетировал, я был очарован его позой, когда он играл на барабанах. Забыл, насколько он хорош, настоящий талант, и ещё никогда не замечал, как привлекательно он выглядит, делая это.  Однако я не позволяю этим мыслям слишком долго затуманивать разум. Они насколько запутанные, но я хочу, чтобы он остался в моей жизни как сводный брат и друг. Я не знаю, сколько ещё раз сделаю что-то ужасно неловкое, например, застать его за тем, как он трахает парня, или поцеловать его на тёмной улице, прежде чем он решит, что я не стою усилий.  Отношения с Кортни последнее время говно. После инцидента на вечеринке в братстве мы не разговаривали весь уикенд, хотя она и пыталась. Она звонила и писала мне без остановки, даже после того, как я сказал, что мне нужно немного пространства, чтобы разобраться в голове, прежде чем решать это с ней. И начинаю задумываться, может, лучше нам расстаться. Мы всё время ругаемся, мне не хочется быть рядом с ней, я вообще больше не хочу заниматься с ней сексом. Я чувствую себя трусом, продолжая быть с ней, когда совершенно ясно, что мы должны расстаться.  Она извинилась за свою агрессию, но была озадачена, почему я отреагировал так резко. Я понимаю. Это совершенно не в моём характере, но я не готов объяснять это ей.  Не уверен, что когда-нибудь буду готов объяснить.  Мы завалены учёбой, и у неё подработка, которая занимает много свободного времени. Мы редко видимся, но она настаивает, чтобы мы встречались хотя бы раз в неделю.  Она ладит с парнями, кроме Брэнсона. Он дал понять, что терпеть её не может, и она это точно почувствовала. Я не знаю, откуда взялась эта враждебность. Раньше он всегда был к ней равнодушен, но всё же вежлив. Я искренне не могу заставить себя заботиться об этом, но, кажется, ещё одна причина, по которой нам, наверное, стоит расстаться. В прошлую ночь он назвал её «Сука-ни», и она взорвалась. Он такой бесстыдный в своём поведении, и это, блядь, смешно.  Сегодня вечером все парни, вышли поужинать и выпить, чтобы отпраздновать день рождения Кэша. Место недалеко от кампуса, где мы можем заказывать алкоголь без проблем. Кеш заказывает раунд текилы для всех. Когда мы собираемся выпить, я смотрю на Брэнсона, как полный извращенец.  Когда он лижет соль со своей руки, замечаю что-то серебряное у него во рту. У него, блядь, проколот язык.  Почему я раньше не замечал, и почему это заставляет мой член дёргаться в джинсах?  Боже, блядь.  Быстро выпиваю шот, даже не чувствуя жжения, спускающегося по горлу, потому что слишком занят мыслями о том, как это кольцо ощущалось на моем языке… или других местах на моём теле.  Что за хуйня?  - Эй, пацаны, я сейчас вернусь. Побегу в туалет.  Мне нужно плеснуть водой в лицо и успокоить свой член, пока кто-нибудь не заметил. Через несколько минут мне удаётся взять свой член под контроль, собраться с мыслями, блядь, и вернуться. Астон и Андерсон, наверное пришли, пока я был в туалете, они разговаривают с остальными парнями за столом. Судя по всему, мы все собираемся вернуться домой после этого и устроить костёр.  Я подхожу сзади к Астону и хлопаю его по спине. - Ты тоже поедешь?  Он редко тусуется у нас. Присоединяется, если мы куда-то выходим или идём на вечеринку в братский дом, но не к нам домой. Может, он и Нокс наконец закопают топор войны.  - Да, заскочу на время. Кажется, будет спокойно.  Мой телефон в кармане вибрирует, я достаю его и вижу, что это Кортни.  Корт: Чем ты сегодня занимаешься? Хочешь повидаться?  Я: Сейчас с парнями. Мы в The Coug, но скоро поедем домой, устроим костёр. У Кэша день рождения.  Корт: О… а можно с компанией? Я сейчас с Джессикой, и мы ищем, чем заняться.  Блядь. Я не особо хочу с ней сегодня тусоваться, но будет странно, если скажу «нет».  Я: Конечно, нормально. Будем дома, наверное, к 22:30.  Корт: УРА! Увидимся скоро, детка. Целую-обнимаю Мы с парнями валяем дурака ещё немного, едим пиццу и пьём пиво. Мне искренне удивительно видеть, как Астон и Нокс разговаривают друг с другом. Конечно, оба выглядят крайне недовольно, но это прогресс. Уэстон в восторге, что Кортни и её подруга придут. Ему нравится, когда она приводит подруг на вечеринки или просто в гости.  Он уже переспал как минимум с половиной её подруг, а мы только несколько месяцев здесь. Думаю, с Джессикой он ещё не трахался, но уверен, что это изменится сегодня ночью.  Мы собрались домой и приехали чуть раньше 22:30. Кортни ещё нет, но мы разожгли огонь. Это, пожалуй, одна из моих любимых вещей в доме, костровая яма. В этом есть такая умиротворяющая атмосфера, сидеть у костра, пить пиво и смотреть на звёзды в небе.  Я готовлю ингредиенты для морсов, слышу, как открывается передняя дверь. Поворачиваюсь и вижу, как девчонки заходят. Кортни в белой рубашке с длинными рукавами, с жилетом Patagonia, узких джинсах и ботинках UGG. Её подруга в похожем, только вместо жилета. Если я правильно помню, они познакомились на курсе психологии. Джессика кажется нормальной, но почти не разговаривает, когда приходит.  - Привет, девчонки, выглядите мило и тепло сегодня.  - Привет, детка. - Кортни подходит и целует меня в щёку. - Мы рады повеселиться.  От неё пахнет алкоголем, так что они уже точно пили.  - Да, я тоже. Я улыбаюсь, но улыбка не доходит до глаз, и снова занимаюсь морсами.  Джессика вставляет: - Мы принесли текилу! Я не уверен, что слышал, чтобы она так, блядь, радовалась.  - Я слышал, кто-то сказал «текила»?! Уэстон входит с заднего двора с улыбкой на лице. У него такой вид «милого мальчика» детское лицо и ямочки.  - Ну, да, это я, - говорит Джессика, улыбаясь. - Давайте все сделаем шот?  Уэстон широко улыбается, демонстрируя свои ямочки. - АБСОХУЕННО ТОЧНО давайте. Он поворачивается и уходит на улицу, чтобы забрать остальных.  Все врываются через заднюю дверь. Брэнсон один из последних, кто возвращается внутрь. - Привет, Сука-ни. Как мило, что ты присоединилась к нам сегодня.  Он пьян и его хуёвый характер будет на полную.  - Отвали, Брэнсон, - огрызается она в ответ. Я не пропускаю, как она злобно смотрит на меня за то, что я ничего не сказал.  - Эй, Джессика, готова веселиться? - спрашивает он с ухмылкой, доставая рюмки для шотов.  У нас нет лимонов или лаймов, поэтому мы используем лаймовый порошок, который валяется у нас с Хэллоуина.  Стоя в кругу на кухне, мы все наносим соль на тыльную сторону ладоней и ждём, пока все будут готовы. Я активно стараюсь не смотреть в сторону Брэнсона, потому что мне совсем не нужно снова увидеть это кольцо на языке. Но это трудно, когда он тот, кто произносит тост. Он драматически прочищает горло, поднимает рюмку и говорит: - За то, чтобы оставаться позитивными и сдавать тесты с отрицательным результатом. За здоровье!  Мы все смеёмся, лижем соль и опрокидываем шоты. После шотов с пивом за ужином я чувствую себя приятно расслабленным. Мы решаем сделать ещё один раунд шотов, а потом перебираемся на улицу, к костру. Кто-то включает музыку, и, не успеваешь оглянуться, как девчонки танцуют на лужайке под SO WHAT! от Jxdn. Я чувствую себя хорошо и наблюдаю за людьми. Уэстон встаёт между девчонками и теперь танцует с ними, Нокс и Астон выглядят так, будто о чём-то яростно спорят у раздвижной стеклянной двери, Брэнсон и Андерсон разговаривают о футболе напротив меня, а Кэш пишет в телефоне, этим он занимается всю ночь. Жизнь хороша. 

***

НЕСКОЛЬКО ШОТОВ СПУСТЯ, и уже почти час ночи, девчонки отключились на моей кровати. Они просто охуенно пьяны и вырубились часа полтора назад. Я, скорее всего, буду спать на диване, потому что никак не влезу на кровать с ними обеими. Выходя из ванной, иду помочь убрать остатки бардака на кухне. Увидев там только Брэнсона, спрашиваю:  - Где все?  Он оглядывается через плечо, удерживает мой взгляд на секунду, потом снова поворачивается, чтобы доделать посуду. - Э-э, Андерсон и Кэш отключились в гостиной, не знаю где Астон, думаю, Нокс уже пошёл спать. Девчонки спят?  - Ага. Они отключились давно. На моей кровати. Я собирался спать на диване, но это уже не вариант. Я немного смеюсь, проводя руками по лицу. Вариант с полом всегда есть, наверное, раз у нас есть надувной матрас. Будто прочитав мои мысли, Брэнсон смотрит на меня и говорит: - Можешь переночевать со мной. Моя кровать большая, и там полно лишних одеял.  Он говорит так просто, будто это самое нормальное предложение в мире, и, наверное, для него так и есть. Он, вероятно, не мучается странными и запутанными мыслями последние месяцы, как я. Решив согласиться и не делать из этого проблему, мы быстро убираем работая в комфортной тишине, слушая тихую песню Bones от MOD SUN из динамика в гостиной. Я всё ещё немного пьян и не хочу чувствовать себя как дерьмо утром, поэтому залпом выпиваю воду и даю одну Брэнсону, чтобы он сделал то же самое. Такая простая вещь творит чудеса, чтобы избежать жестокого похмелья.  Мы идём вверх по лестнице, и, оказавшись в его комнате, быстро раздеваемся ко сну. Обычно я сплю только в трусах, но поскольку сегодня мы делим кровать, выбираю пижамные штаны. У него, очевидно, вообще нет проблем с этим, потому что он снимает всё до трусов.  Ну что ж, тогда.  Мышцы спины напрягаются, когда он снимает рубашку, и у него есть ямочки прямо над жопой, которая, кстати, чертовски идеальна и такая упругая. Теперь мне предстоит лежать рядом с ним и знать, что всё это в паре дюймов от моего тела. Эти мысли ничему не помогают ни моим нервам, ни моему члену.  Он даёт запасное одеяло, чтобы мы не делили одно. И мы залезаем в кровать. Его запах окутывает меня. Он везде, и он опьяняющий. Мы лежим в тишине, оба на спине. Я стараюсь не думать о том, как неловко. Сон не вариант для меня сейчас. Он первым нарушает тишину, и то, что выходит у него изо рта, меня удивляет. - Почему ты и Кортни всё ещё вместе?  В его голосе так много искренности, что я теряюсь.  - Э-э, что ты имеешь в виду? - спрашиваю я неуверенно.  - Ну, я имею в виду, что кроме сегодняшнего вечера всё время ругаетесь или почти не разговариваете. Сегодня вы не ссорились, но и не прикасались друг к другу, и общались кратко. Она тусовалась с Джессикой и Уэстоном.  Я онемел. Единственное, что крутится у меня в голове: он так пристально следил за мной сегодня?!  - Не знаю, честно. Мы уже давно вместе, и никогда не были особо нежными друг с другом, думаю, это стало ещё заметнее с тех пор, как мы начали учиться в колледже. Иногда мне кажется, что нам стоит всё закончить, но не знаю. Трудно закончить то, что было частью твоей жизни годами. Поворачиваюсь к нему в постели. В комнате темно, но немного света проникает сквозь жалюзи, и я могу разобрать некоторые черты его лица. Его глаза большие, открытые, смотрят в потолок, нос прямой и пропорциональный, губы полные нижняя чуть больше. Из-за чего он выглядит так, будто обижается. В этот момент он поворачивается ко мне, и мы смотрим друг на друга несколько секунд. Не могу прочитать выражение на его лице. Но, может, я его придумал, потому что здесь слишком темно. Прочищаю горло, стараясь, чтобы голос звучал твёрдо, и спрашиваю: - Почему ты спрашиваешь меня о моих отношениях? Мне нужно знать.  Он говорит так тихо, что мне приходится сильно концентрироваться. - Я думаю, ты заслуживаешь лучшего.  После этих слов смотрит на меня несколько секунд и поворачивается на спину. Разговор окончен, по всей видимости. Я следую его примеру и переворачиваюсь на спину, закрываю глаза и молю сон забрать меня. Но я слишком зациклен на выражении его лица и на вопросе, который он задал.  Я думаю, ты заслуживаешь лучшего.  Что, блядь, это значит, и откуда, блядь, это взялось?  Расслабляю руки и случайно касаюсь его, и мне приходится заставить себя не дёрнуться. Нет большой проблемы, если наши руки соприкасаются, но будет странно, если я сейчас отпряну. Наши руки, блядь, касаются, и это искрит. Кожа, которая касается его, будто горит.  Он тоже это чувствует?  Я так сосредоточен на том, чтобы дышать ровно. Его мизинец слегка касается моего. Так нежно, словно он сделал непроизвольно, во сне, но по его дыханию я понимаю, что он ещё не спит. Нет, он сознательно прикасается ко мне, неважно, насколько мало. И будто это самая естественная вещь в мире, он мягко обвивает свой мизинец вокруг моего. Мы держимся за мизинцы. Этого не может быть.  Почти сразу слышу, как его дыхание выравнивается, он засыпает, и я вскоре следую за ним. Мы засыпаем, держась за мизинцы. Такое маленькое действие, но оно приносит мне так много утешения. Что это значит?
20 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)