Weak Hero: What Kind of Class?

Перевод
NC-17
В процессе
159
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 68 страниц, 32 808 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 67 Отзывы 44 В сборник

Часть 8

Настройки
Если бы кто-то сказал Шиыну пару недель назад, что ему придется приспосабливаться к миру, где его терпение будет испытываться на прочность каждые пять минут, он бы просто отвернулся, мысленно заклеймив этого человека сумасшедшим. Он еще мог выносить, как трое его друзей постоянно суетились и опекали его (до определенной степени). Он мог справиться с тем, что они вечно совали ему новую одежду или вещи (по большей части). Он мог даже кое-как мириться с их потребностью инициировать физический контакт каждый раз, когда он оказывался на расстоянии вытянутой руки. Но с чем Шиын категорически не мог смириться, так это с абсолютным маразмом, в который превратилась школьная система оценивания. Всё началось с того, что Шиын заметил другие ученики уже получили назад свои проверенные домашние работы, а он — нет. Естественно, он спросил об этом классного руководителя. Господин Пак одарил его странным взглядом и велел не забивать себе голову, ведь у Шиына зачет. Когда мальчик всё же настоял на том, что хочет увидеть свою реальную оценку, учитель посмотрел на него как на сумасшедшего, после чего заявил, что все омеги получают проходной балл, пока прикладывают хоть какие-то усилия к заданиям. В этой школе для омег вообще не существовало ни числовых оценок, ни буквенных баллов. Омеги оценивались исключительно по системе сдал / не сдал. Сдал или не сдал. Они там все с ума посходили, если думали, что после стольких лет учебы, крови и пота Шиын удовлетворится этой идиотской шкалой. Он потребовал разговора с директором. Это привело к тому, что его притащили в учительскую, заставив участвовать в том, что можно было назвать только неоправданным групповым давлением. Несколько учителей во главе с директором школы хором пытались убедить его, что их порядки — это абсолютно нормально. — Послушай, молодой человек, эта система создана для твоего же блага, — увещевал директор. — Что мы за школа будем, если станем оценивать нашего единственного омегу по тем же стандартам, что существуют для альф и бет? Шиын уже в десятый раз глубоко вздохнул, отчаянно цепляясь за остатки самообладания: — Я бы хотел отказаться от этой системы оценивания. Просто переведите меня на ту, по которой учатся все остальные. — Но зачем тебе это? Ты только усложняешь себе жизнь, — попытался вразумить его господин Пак. Этот упрямый парень быстро стал его любимчиком с тех пор, как перевелся в школу. Поначалу учитель думал, что омега принесет его классу одни неприятности, но с первого же дня Шиына в кабинете воцарился невиданный покой. (Хотя лично господин Пак считал, что ученик Ён мог бы связать себя узами с альфой повыше статусом, чем Пак Хумин). Директор, однако, уже начинал терять терпение — С какой стати ты требуешь для себя больше работы? Это же станет для тебя непосильной нагрузкой. Милостиво решив проигнорировать этот явный выпад в сторону своих интеллектуальных способностей, Шиын перешел к делу напрямую — Я самый умный ученик в этой школе. Дайте мне любой тест или экзамен, и я это докажу. По учительской прокатилась волна шокированных вздохов и смешков. Даже самый добродушный преподаватель покачал головой на такое дерзкое заявление. Окинув задумчивым взглядом академический календарь, висевший на стене, Шиын указал на него, чтобы перенаправить внимание так называемых взрослых — Прямо сейчас проходит ежегодная окружная олимпиада. Позвольте мне сдать этот экзамен, мой результат всё вам докажет. Учитель математики так и прыснул со смеху — Что за бред! В Ынджан нет ни одного ученика, который посмел бы хотя бы сунуться на эту олимпиаду, там участвуют лучшие школы города! Поскольку Шиын продолжал стоять на своем, у персонала не осталось другого выбора, кроме как вызвать его главного альфу. Баку осторожно вошел в учительскую, с тревогой окинув взглядом члена своей стаи — Что здесь происходит? Директор заговорил на повышенных тонах, в которых сквозило насмешливое недоверие — Твой омега утверждает, что он лучший ученик в школе, и требует разрешения участвовать в ежегодной олимпиаде! Будь добр, вправь мозги члену своей стаи. Баку понятия не имел, какое отношение олимпиада имеет к школьным тестам, но он прекрасно знал, что Шиын — не тот человек, который станет вести себя легкомысленно или хвастаться. Раз он так настаивает, значит, у него есть веская причина. Он посмотрел прямо на директора и спросил — А почему он не может просто сдать экзамен? Существует какое-то правило, запрещающее омегам участвовать, или что? — Пак Хумин! Ты должен быть ответственным опекуном для своего омеги! Даже если он сам не понимает, что для него лучше, ты обязан принимать за него эти важные решения! Прежде чем альфа-подросток успел возразить, Шиын сделал шаг вперед, процедив с нарастающим гневом — Сегодня. Позвольте мне написать тест прямо сейчас. И тогда мы посмотрим, кто из нас ведет себя неразумно. Видя, что учителя всё еще сомневаются (хотя напор омеги явно сбил их с толку), Шиын решил выложить козырь — Разве ученик, занявший первое место на олимпиаде, не выигрывает грант для своей школы? Что вы теряете, если позволите мне попробовать? Директор сердито уставился на упрямого омегу, а затем перевел тяжелый взгляд на альфу, стоявшего у мальчика за спиной. Ни один из подростков, судя по их виду, не собирался отступать. «Какая надменная нынче пошла молодежь...» — Ладно... хотя это абсолютно пустая трата времени. Баку взволнованно мерил шагами коридор перед закрытой дверью экзаменационного класса. Готак и Джунтэ сидели на синих пластиковых стульях у стены. Они ждали, пока Шиын закончит экзамен, уже больше двух часов. Готак рассеянно качал ногой, молча наблюдая, как Джунтэ теребит пуговицы на форме. К счастью для Готака и его стаи, всё продвигалось мирно, несмотря на нестандартные правила и непривычные обычаи, к которым им приходилось адаптироваться. И Готак был безумно благодарен за то, что их омега, кажется, успешно приживался у них. Поначалу альфа сильно переживал, когда узнал, что Шиын наотрез отказался носить ошейник — он боялся за безопасность мальчика. Но, по крайней мере, Шиын вроде бы не возражал, когда они с Баку каждое утро по дороге в школу обильно оставляли на нем свой запах. Правда, у Готака закрадывалось смутное подозрение, что Шиын не протестовал против этого только потому, что вообще не понимал, что именно эти двое альф делают с ним изо дня в день. Было потрясением узнать, насколько омега был неосведомлен в вопросах вторичных полов. Но поскольку это мечение запахом было надежным способом гарантировать, что другие альфы будут знать мальчик занят и соваться к нему не стоит, Готак решил не поднимать эту тему. Парни решили пока не регистрировать их связь официально и не перевозить омегу из его прежнего гнезда. Баку боялся, что если они будут слишком сильно давить на ничего не подозревающего Шиына, это причинит ему сильный стресс, а этого они хотели избежать меньше всего. Им действительно очень нравился Шиын, и они готовы были проявить терпение, лишь бы омега в итоге чувствовал себя комфортно в их логове. И всё же Готак не мог избавиться от ощущения, что оставлять Шиына одного в его квартире — это всё равно что собственноручно приглашать неприятности в дом. Мальчик казался совершенно слепым к тому, какой эффект он оказывает на окружающих. Наконец дверь щелкнула, открываясь, и все трое парней тут же вскочили на ноги. Шиын спокойно вышел и прикрыл за собой дверь. Он выглядел удивленным, увидев, что его друзья торчат здесь так долго после финального звонка. — Ну как? Как всё прошло? — занервничал Баку. Все трое почувствовали, как напряжение отпускает их, когда омега едва заметно, мягко улыбнулся — Думаю, неплохо. Результаты будут через несколько дней. Они ждут окончания общего дедлайна, прежде чем вывесить рейтинги. Внутри у парней забурлила гордость. И плевать, что для омеги было совершенно нетипично так сильно упарываться по учебе, как это делал Шиын. Их омега был достаточно умен, чтобы участвовать в окружной олимпиаде, конечно, они им гордились. По дороге домой Баку настоял на том, чтобы зайти куда-нибудь перекусить и отпраздновать. Омега поначалу протестовал, говоря, что в этом нет смысла, ведь он только сдал работу, но вся троица наседала на него до тех пор, пока он не сдался. И если Готак втихаря сфоткал довольное лицо омеги, жующего мороженое, то это было исключительно его личным делом.

***

Возвращаясь домой в тот вечер, всё еще храня в душе тепло от поддержки своих лучших друзей, Шиын меньше всего ожидал увидеть свою мать, сидящую за обеденным столом. Последние пару дней мать вела себя ледяно-отстраненно, даже более безразлично, чем обычно. Казалось, каждые два дня она уезжала в очередную командировку. Для Шиына жить с ней было почти как жить с призраком — настолько редко он ее видел. Теперь же здешний вариант его матери сидел за маленьким деревянным столом, а её лицо искажала укоризненная гримаса. Шиын медленно повесил куртку на крючок у двери и подошел к столу. Он никак не мог понять, к чему этот разговор, но ждать объяснений долго не пришлось. — Я хочу знать, когда ты наконец съедешь, — с ходу заявила она. Что? Шиын беззвучно вздрогнул от неожиданности. Заметив его молчание, мать продолжила, заметно распаляясь — Прошло уже несколько дней с тех пор, как ты заявился домой с этими укусами. Я специально уехала на какое-то время, чтобы ты мог спокойно собрать свои вещи и проваливать. Но ты до сих пор здесь. — Ее тон был обвиняющим, словно Шиын намеренно усложнял ей жизнь. Мальчик пытался переварить услышанное и понять, чего вообще хочет добиться эта женщина. — Ты выгоняешь меня?.. — Это естественный ход вещей! У тебя появились альфы, теперь они несут за тебя ответственность, ты уже должен жить со своей стаей! Оу. Вот оно что. Даже когда в прошлом мире Шиын был погружен в свою беспросветную депрессию и бессонницу, он всё равно замечал хоть какие-то вялые попытки матери воспитывать его. Но в этом мире стало предельно ясно: родители активно пытались от него откреститься. В том, прежнем мире, они хотя бы вешали на стены его школьные грамоты и сертификаты, но в этой квартире стены были абсолютно голыми. Ни одной фотографии, ни одной рамки. Шиын поверить не мог, что не замечал этого раньше. Эта версия его матери ни разу не спросила, как у него дела в школе с тех пор, как он перевелся в Ынджан. И её совершенно не волновало знакомство с его стаей или кем бы то ни было еще. Она просто хотела от него избавиться. Шиын пристально смотрел на женщину, которую едва знал и которая носила лицо его родной матери. В ее взгляде не было ни капли тепла или привязанности. Она смотрела на него как на обузу, которую не желала нести ни секундой дольше. В сердце Шиына расцвела глубокая жалость к тому Шиыну, с которым он поменялся местами. Как же это ужасно — иметь родителей, которые настолько презирают твою природу, что готовы с радостью сплавить тебя первому встречному. Им было абсолютно плевать, хорошими ли людьми оказались альфы, которые укусили их сына. Это открытие было одновременно пугающим и отрезвляющим — словно прыжок в ледяную воду. Вот, значит, насколько он безразличен людям в этом мире. Но его друзья… Его сумасшедшие, гиперактивные друзья — Шиын точно знал, что им он не безразличен. По-своему, странно, но они искренне заботились о нем. Даже когда то, что Шиын просил от них, шло вразрез со всем, чему их учили, они всё равно ценили его достаточно сильно, чтобы пытаться идти навстречу. Шиын пока не планировал никуда переезжать, но, возможно, позже ему стоит поговорить с Джунтэ, Баку и Готаком о том, как лучше разрешить эту ситуацию. Спрятав эмоции за привычной маской абсолютного хладнокровия, Шиын наконец ответил незнакомке, с которой делил жилплощадь — Кое-какие детали еще нужно утрясти. Но до тех пор я не буду попадаться тебе на глаза. Было забавно — в каком-то глухом и циничном смысле, — что с момента перемещения в этот новый мир Шиын разговаривал с бабушкой Сухо гораздо чаще, чем со своей собственной матерью.

***

Когда Шиын наконец вышел из больницы, на город уже опустилась ночь. В палате Сухо время всегда пролетало незаметно сквозь пальцы. Сегодня его визит затянулся дольше обычного, но после того удручающего разговора со своей матерью Шиыну просто жизненно необходимо было побыть рядом с самым близким человеком для его Сухо. Шиын не осмеливался писать здешнему Сухо, как делал это со своим в прошлом. По правде говоря, он просто не мог заставить себя прочесть сообщения, которые отправляла ему местная версия самого себя. Он чувствовал, что это станет финальным гвоздем в крышку гроба его надежды когда-либо вернуться назад. Единственный способ, которым Шиын вообще умудрялся справляться со своей новой жизнью — это проживать день за днем. Стоило задуматься о большем, и Шиын всерьез боялся, что сломается. Шагая по потемневшим улицам, Шиын поймал себя на мысли, что удивлен никто из друзей не бомбил его сообщениями, как они обычно это делали. Может, у Баку поздняя смена в ресторане? А Готак, как он знал, сегодня начал расклеиваться и приболел; Джунтэ даже вызвался зайти к нему после школы, чтобы проведать. «Надо будет отнести ему завтра супа, если не станет лучше». Шиын лениво размышлял о том, любят ли остальные парни суп из бычьих хвостов, когда вдруг осознал, что у его шагов появилось эхо. За ним следили. Осторожно сохраняя нейтральное выражение лица и размеренный шаг, Шиын судорожно соображал, как быстрее всего выбраться на главную дорогу. Он свернул в подворотни, чтобы срезать путь, но район, в котором он оказался, был пугающе безлюдным, особенно для такого времени суток. В этот момент до Шиына донесся густой древесный и дымный аромат, а из темноты позади раздался знакомый голос — Новичок, нам серьезно нужно поговорить о твоей привычке шататься по ночам... Шиын недоверчиво обернулся.К нему вальяжной походкой, как ни в чем не бывало, шел знакомый хулиган. Это был уже второй раз, когда Шиын ловил его на преследовании. И сейчас парень начинал искренне жалеть о своем недавнем минутном проявлении жалости. Шиыну тогда просто показалось, что Сонджэ выглядел очень одиноким. Он знал, что после смерти Бэкджина в его прошлом мире Сонджэ стал еще большим волком-одиночкой, чем раньше. Это отчуждение и одиночество задели в душе Шиына знакомые струны, и вместо того, чтобы анализировать свои чувства, он решил помочь парню, обработав раны. Конечно же, эта доброта теперь выходила ему боком. Сонджэ, скорее всего, воспринял этот безобидный жест как личное оскорбление. Что ж, если он напрашивается на драку, то он ее получит. Шиын сменил стойку, готовый в любую секунду сбросить рюкзак и ввязаться в махач. Его брови сошлись на переносице, транслируя сопернику четкий сигнал легкой мишенью он не будет. Сонджэ весело усмехнулся, глядя на этот милый сердитый взгляд омеги — Тебе лучше перестать так на меня смотреть, если жизнь дорога. — А то что? Глаза мне выколешь? — бросил Шиын, вспомнив угрозу, которую другой Сонджэ когда-то выплюнул ему в лицо в боулинге. Омега прищурился еще сильнее, и Сонджэ пришлось с силой вогнать руки глубоко в карманы своей бордовой ветровки, чтобы удержаться от желания подойти и просто ущипнуть мальчишку за щеку. Если омега и пытался выглядеть угрожающе, у него это чертовски плохо получалось. — При всей их прелести, я думаю, что предпочитаю видеть эти глазки целыми на твоем смазливом личике. Шиын опешил от такого комментария. Похоже, даже в этом мире Гым Сонджэ оставался конченым психом. Он попытался заставить его убраться — Если ты собираешься и дальше нести этот бред, то прекрати за мной тащиться. Однако его усилия оказались тщетными высокий парень лишь наклонился ближе, а с его лица так и не сошла ухмылка — То есть, если я буду молчать, мне можно идти за тобой? Сказать, что Шиын был дико раздражен — ничего не сказать. И было видно, что Сонджэ прекрасно это понимает и буквально упивается моментом. Но внезапно выражение лица Сонджэ изменилось, став жестким и мрачным, а в голосе не осталось и следа от прежней насмешки. — Новичок, завязывай с визитами в больницу допоздна. — Приказ прозвучал резко и прямо, не оставляя пространства для возражений или компромиссов. Шиын похолодел при упоминании больницы. Он ведь так тщательно следил за тем, чтобы никто, даже его друзья, пока не знал о Сухо. Из-за того, как странно законы этого мира влияли на людей, он не хотел раскрывать Сухо в его уязвимом состоянии, пока не просчитает все риски. Если уж он не доверял близким друзьям, то подпускать кого-то из Союза к находящемуся в коме парню даже на расстояние трех шагов он точно не собирался. Но с какого, черт возьми, перепугу этот хулиган смеет командовать Шиыном, будто тот его ручная собачонка? Ледяные глаза Шиына яростно впились в скрытый тенью, горящий взгляд Сонджэ. — Эй, это вообще-то ради твоей же безопасности. Твои ночные прогулки делают тебя идеальной мишенью для опасных альф. Маленький мальчик презрительно фыркнул. Шиын так смертельно устал слушать это вечное альфы то, альфы сё. До сих пор ему удавалось избивать каждого, кто смел лезть к его друзьям, независимо от их дурацкой классификации. — С чего бы мне вообще бояться альфу? Сонджэ замер, слегка наклонив голову набок. Он посмотрел на Шиына так, словно впервые по-настоящему его разглядел. — А, вот оно что. — Воздух вокруг Сонджэ изменился за секунду. В голове Шиына снова зазвучал тот самый назойливый внутренний голосок, предупреждающий, что пора бежать, но мальчик упрямо его проигнорировал. Прежде чем Шиын успел хоть как-то среагировать, Сонджэ навалился на него. Высокий парень использовал свое преимущество в росте и весе, буквально сбивая Шиына с ног и впечатывая его в бетонную землю под ними. Шиын отчаянно пытался высвободить ноги, чтобы отползти подальше. Подошвы обуви скользили по бетону и гравию, сквозь одежду врезались острые камни. Внезапная смена положения дезориентировала его. Шиын замахнулся, чтобы съездить Сонджэ по лицу, но высокий парень легко увернулся и перехватил его бьющие запястья. Сонджэ перенес весь свой вес на бедра Шиына, намертво блокируя его нижнюю часть тела и еще сильнее прижимая мальчика к жесткой земле. Пока Шиын всё еще пребывал в шоке от неожиданной атаки, Сонджэ заломил его тонкие запястья над головой, перехватывая их всего одной своей рукой. Оказаться зажатым на земле и полностью зависеть от милости психопата — явно не то, чего хотел Шиын. Он яростно брыкался, но не мог ослабить железную хватку парня. Шиын попытался подавить подступающую панику, когда увидел, что Сонджэ тянется к нему свободной рукой. — Что, черт возьми, ты твори... агх! Сонджэ хищно ухмыльнулся, глядя на свою свежепойманную добычу. Наконец-то он получил ту близость, о которой его внутренний волк выл последние дни. — Так, новичок. Сразу видно, что тебя никто нормально не учил, так что слушай сюда и запоминай. Бешеный Пес Союза накрыл рот Шиына свободной ладонью. Намертво перехватив его челюсть пальцами, Сонджэ силой заставил мальчика открыть рот. Он удерживал его челюсть распахнутой, несмотря на то, что Шиын изо всех сил пытался вытолкнуть чужие пальцы. — Урок номер один ты омега. Это значит, что твое тело изначально слабее других, у вас, ребят, хреновая выносливость и абсолютно нулевая физическая защита. Сонджэ говорил с таким видом, будто они мирно обсуждали рецепт рамена, и по его лицу было ясно: прямо сейчас он бы ни за что на свете не променял этот грязный переулок и Шиына под собой ни на какое другое место. — У тебя нет когтей. И есть только эти тупые крошечные зубки, которыми ты при всем желании не сможешь нанести хоть какой-то урон. — Альфа бесцеремонно провел пальцем по зубам Шиына, словно иллюстрируя свои слова для бьющегося под ним мальчика. — Урок номер два альфы намного сильнее омег. Но самое главное — у альф есть вот это. — Сонджэ оскалился в широкой, пугающей улыбке, демонстрируя Шиыну свои острые белые клыки. — Острые клыки, созданные специально для того, чтобы прокусить твою хорошенькую шею. Шиын отчаянно боролся за то, чтобы не поддаться панике, в его памяти мгновенно вспыхнули флешбэки их первой встречи с укушенными альфами в этой вселенной. Он попытался резко мотнуть головой, чтобы сбросить хватку Сонджэ, но пальцы парня держали как каменные тиски. Теперь Сонджэ продвинул пальцы еще глубже в рот Шиына, продолжая силой удерживать его челюсть открытой. Альфа полностью игнорировал приглушенные хрипы, которыми мальчик пытался ловить воздух, отчаянно борясь с чужим вторжением. Сонджэ заглянул в широко распахнутые темные глаза омеги, его улыбка светилась опасным, первобытным голодом — Вот почему ты должен бояться. Не самого факта наличия альфы, а того, что альфа может сделать с таким маленьким, мягким омегой, как ты. Ты меня понял? Внезапно Сонджэ отпустил Шиына и плавно поднялся на ноги, возвышаясь над ним во весь рост. Шиын тут же слабо приподнялся на локтях, резко повернувшись набок и влажно закашлявшись. Он был глубоко шокирован и уязвлен тем, что произошло, и тем, с какой пугающей легкостью этот парень заставил его подчиниться и принять всё, что ему вздумалось сотворить. Пытаясь выровнять сбитое дыхание, Шиын заметил, что Сонджэ пристально за ним наблюдает. Для Сонджеэ сейчас не было зрелища прекраснее, чем этот растрепанный омега. Мальчика слегка трясло, волосы спутались, одежда помялась, а глаза слегка повлажнели от удушливого кашля, сотрясавшего его хрупкое тело. Губы Шиына покраснели от трения, и омеге пришлось вытереть тыльной стороной ладони слюну, смазавшую уголок рта во время этого грубого вторжения. Он выглядел таким беззащитным, а ведь Сонджэ еще даже не сделал ничего по-настоящему жесткого. Альфа просто с самого начала знал, что омега будет выглядеть еще лучше, если его немного растрепать и подчинить. Сонджэ достал сигарету, пытаясь вернуть контроль над собственными инстинктами: — Тск, новичок, тебе лучше не строить такие рожицы перед кем-то еще, — проворчал он, зажимая сигарету зубами. Шиын смотрел на него в полном ошеломлении, задыхаясь от гнева и унижения. Все, что умел этот Сонджэ — это нести высокомерную чушь. «Да никто больше не сумасшедший настолько, чтобы вытворять со мной то же, что и ты, конченый ты маньяк». Но он промолчал. Похоже, Шиын знал здешнего Сонджэ далеко не так хорошо, как ему казалось. Он и подумать не мог, что этот парень зайдет так далеко. Бешеный Пес наблюдал, как омега берет себя в руки и медленно тянется к упавшему на землю рюкзаку. Несмотря на их небольшую стычку и его испуганный, взвинченный запах, на лицо мальчика снова вернулась каменная маска. Словно он нацепил ее, чтобы защитить себя от окружающего мира. Это безумно завораживало Сонджэ — то, с каким упорством омега разыгрывал из себя независимого и несокрушимого. Это вызывало в нем дикое желание ковырять трещины в этой маске до тех пор, пока всё, что скрывалось под ней, не обнажится перед ним полностью. Но Сонджэ умел быть терпеливым, у Бэкджина ведь были свои планы на этот счет. — Ну давай, поднимайся. Пора проводить тебя до твоего гнезда, новичок. — ... Увидев абсолютно пустой, ледяной взгляд Шиына, Сонджэ громко расхохотался — Что? Испугался, что я узнаю, где ты живешь? Отлично, значит, уроки идут тебе на пользу. Альфа развернулся и зашагал в сторону дома Шиына, а омега мог лишь смотреть ему в спину, глубоко сожалея обо всех решениях, которые привели его к этой ловушке. Эти чертовы альфы определенно сведут его с ума.
Примечания:
159 Нравится 67 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (6)