Спасение иного мира в руках трудоголика

Перевод
R
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 55 698 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 16 Отзывы 11 В сборник

Глава 4

Настройки
Кондо Сэйитиро был озадачен. Он никак не ожидал, что они встретятся снова и при таких обстоятельствах. Ведь сейчас был рабочий день. — Тогда во время обеденного перерыва или после работы. Слова Сэйитиро вызвали панику у одного из присутствующих — и этим человеком оказался его начальник Хельмут. — Ко-Кондо! Тебя призывает Сама Святая! Не беспокойся о работе, пожалуйста, иди и встреться с ней как можно скорее! Подчинившись приказу начальника, Сэйитиро проследовал за мужчиной в доспехах поверх зелёной рыцарской формы. Они вошли в главную башню королевского дворца. Говорили, что это самое охраняемое место во дворце, созданное для обеспечения максимальной безопасности его обитателей — членов королевской семьи. Их личные покои находились именно в этой башне. Здесь же — жила и Святая. У дверей её покоев стояли два рыцаря, а также с виду знакомый мужчина, одетый во всё чёрное. — «Если я не ошибаюсь, это тот самый Капитан Третьего Рыцарского Ордена»… — Задумался Сэйитиро. — «Имена неяпонцев было трудно запомнить с одного раза; точно, его фамилия была Инд-что-то»… Судя по другим рыцарям в доспехах поверх зелёной формы, они, вероятно, были из Второго Отряда Рыцарей, которые в основном охраняли членов королевской семьи и важных персон. У тёмного командира был привычный безучастный вид, несмотря на его изысканную внешность. Мельком взглянув на Сэйитиро, он без единого слова открыл дверь в охраняемые покои. Интерьер был роскошным — прямо как в кино. В центре стоял стол, украшенный серебром, а за ним сидела та самая старшеклассница из другого мира, теперь одетая в местное платье. Рядом с ней сидел красивый молодой человек с серебристыми волосами… Сэйитиро уже видел его раньше. Это был тот надменный мужчина, который тогда увёл девушку. — Ты опоздал. Сначала его внезапно вызвали, а теперь сразу же встретили такой грубостью. Сэйитиро не стал притворяться смущённым и извинился по стандартному обычаю современной Японии. Возможно, следовало преклонить колено, но, учитывая, что он пробыл в этом мире всего три дня, ему, вероятно, это простят. — Принц Юлий, перестаньте. Я сама пожелала поговорить с ним. На ней было светло-жёлтое платье, волосы блестели сильнее, чем в тот день, и она осадила надменного принца, заставив его замолчать. — Примите мои глубочайшие извинения… э-э-э… — Меня зовут Кондо Сэйитиро. Святая, похоже, не знала, как к нему обращаться, потому что не знала его имени. Сэйитиро догадался об этом и представился сам. — Господин Кондо. Я Сираиси Юа. Девушка… Юа тоже представилась; она улыбнулась своими довольно алыми губами. — Я хотела поговорить с господином Кондо гораздо раньше, но мне сказали, что у вас много работы и вы задержались. Его снова попросили сесть. Сэйитиро опустился на кожаный диван и приготовился слушать, что бы ни хотела сказать Юа. — Лорд Ареш, присаживайтесь тоже. — Всё в порядке. Капитану Третьего Рыцарского Ордена во всём черном тоже предложили сесть, но он наотрез отказался и слегка прислонился к стене. Сэйитиро задался вопросом, уместно ли такое поведение для рыцаря, но решил, что это не его дело, и продолжил смотреть на Святую. — «Блестящие волосы, кожа здорового цвета, ухоженные ногти и в довершение всего — платье высшего качества. О ней явно хорошо заботились». Юа снова заговорила: — Вы слышали что-нибудь об этом мире? — Конечно. О миазмах и о Святой, верно? — «Чтобы очистить миазмы, источаемые Лесом Магии, они похитили девушку из другого мира, чтобы сделать её Святой, как было предсказано, — иными словами, навязали ей эту роль». Разумеется, Сэйитиро не стал бы говорить этого вслух. Вместо этого он молча кивнул. — Да! Именно об этом я и хочу поговорить! Похоже, я и есть та самая Святая, о которой они говорят, но, как оказалось, я невольно утащила господина Кондо в этот мир. Она сообщила ему то, что он уже знал. Ну, хотя именно Юа, протянув руку и попросив о помощи, утащила его за собой, при ближайшем рассмотрении его присутствие здесь было скорее делом рук властей этого мира. Так или иначе, жаловаться ему не позволяли. — Похоже, что так. Хотя Сэйитиро лишь кивал с невозмутимостью моря, принц по имени Юлий, сидевший рядом с Юа, потерял самообладание и вмешался. — Что это у тебя за манера с самого начала?! Юа так волновалась, даже о таком, как ты, что послала за тобой! Неужели тебе нечего больше сказать?! Сэйитиро не помнил, чтобы делал что-то, что могло бы её обеспокоить; кроме того, если бы он высказал всё, что думает, это было бы воспринято как нападка на королевство… И что этому принцу от него нужно? — Приношу свои извинения, я не хотел… э-э-э… милорд? Он многозначительно посмотрел на Юа, поняв, что сидящий рядом с ней до сих пор не представился, и Юа сделала это за него. — Ах, это первый принц этого королевства, лорд Юлиус. Ему двадцать лет, и он тот, кто проявил обо мне большую заботу. — «Значит, он принц. Его поведение стало более понятным». — Удивительно. Ты даже не знаешь имён и лиц членов королевской семьи? — «Разумеется, его удерживали в этом мире три дня, и никто из них не удосужился представиться, навестить его или даже извиниться за это время». — Прошу простить моё невежество. После извинений Сэйитиро Юа представила другого сопровождающего: — А этот мужчина — лорд Ареш, Капитан Третьего Рыцарского Ордена. Он действительно очень силён! Почему-то она с гордостью представила ему командира рыцарей, на что Сэйитиро обернулся и склонил голову. В любом случае, он был красивым мужчиной; неудивительно, что старшеклассница вроде неё могла им заинтересоваться. — Итак, госпожа Сираиси, что вы планируете делать дальше? Переходя к сути дела, Юа на мгновение опустила взгляд, затем подняла исполненное тревоги лицо, посмотрела прямо на Сэйитиро и открыла рот. — Я хочу исполнить долг Святой! Люди этого королевства сейчас в большой беде, и только я могу их спасти! Сэйитиро медленно моргнул. Если подумать, она была старшеклассницей, ещё не вышедшей во взрослую жизнь, довольно наивной девочкой. В её возрасте очень легко поддаться словам окружающих, какими бы неразумными они ни казались. Он взглянул на принца рядом с ней; тот смотрел на Юа взглядом, полным любви и нежности. — Я хотел бы некоторое время поговорить с ней наедине — как выходцы из одного мира. Не могли бы вы нас оставить? — спросил Сэйитиро у принца. Хотя Сэйитиро ясно дал понять, что это тема, не предназначенная для обсуждения в присутствии принца, как он и ожидал, тот нахмурился и выразил своё неодобрение. — Так ты хочешь остаться наедине с девушкой? Что ты задумал, мерзавец? До того как сюда пришли Сэйитиро и тёмный рыцарь, в этой комнате были только Юа и принц. Как насчёт этого? Но удача, казалось, была на стороне Сэйитиро: в самый подходящий момент раздался тихий стук. Когда Ареш открыл дверь, мужчина в одежде дворецкого поклонился, прежде чем войти. — Прошу прощения за беспокойство. Его Величество призывает его высочество принца Юлиуса. — Что? Я занят. — Приношу извинения, но дело срочное. Юлий нехотя, но, щёлкнув языком в сторону непреклонного слуги, поднялся. — Ареш, я оставляю это на тебя. Не спускай с них глаз. Юа, я скоро вернусь. Он молча сверкнул глазами в сторону Сэйитиро и удалился. Оставшимися были Сэйитиро, Юа и Капитан Третьего Рыцарского Ордена. Сэйитиро немного поколебался, но принца больше не было, чтобы прерывать. Собравшись с духом, он открыл рот и произнёс тихо: — Чувство справедливости — это хорошо, но не менее важно оценивать своё окружение и ситуацию. — Что вы имеете в виду…? Услышав слова Сэйитиро, Юа нахмурилась. — Я не знаю подробностей о силе и роли Святой, но если вы настаиваете на том, что вас… призвали, чтобы внести вклад в этот мир, я хотел бы, чтобы вы тщательно обдумали, что это на самом деле значит, внимательно наблюдали за своим нынешним положением и действовали соответственно, только когда увидите полную картину. С самого начала они планировали использовать её, поэтому Юа насильно похитили, несмотря на то что она была всего лишь подростком. Он не знал, насколько опасной будет миссия Святой, но, пока миазмы исчезнут, королевству, возможно, будет всё равно, даже если Юа умрёт в процессе. — Вы предлагаете мне отказаться…?! — Я не говорил вам отказываться. Я просто считаю, что вы должны всё обдумать… — Но… если миазмы вырвутся наружу, погибнут бесчисленные жизни! Кроме меня, их некому спасти! Как вы можете говорить такие жестокие слова?! Дело не в морали. Суть была в благополучии самой Юи. — Что касается миазмов, смертей и того, что только Святая могла бы это исправить, пожалуйста, тоже проверьте правду, стоящую за этими утверждениями. — Вы говорите, что они все мне лгут?! — Я этого не говорил. Тем не менее, это были люди, которые не задумываясь похитили двух человек из другого мира. Его не волновало, верят ли они свято в Святую или что-то ещё, Сэйитиро считал, что королевству следовало бы приложить усилия к решению своих собственных проблем, а не полагаться на каких-то посторонних. — Все в большой беде! Что заставило вас сказать такую бесчувственную вещь?! Хотя она подавляла голос, эмоциональные крики Юа звучали громко, почти достигая дверей. Поскольку Юа была Святой, у него могло больше не быть возможности поговорить с ней лично, как сейчас, поэтому он немного разволновался. В её возрасте люди с большей вероятностью поставят во главу угла эмоции и юношеское чувство справедливости. Наверное, ему следовало бы выбрать более удачную формулировку. — Господин Кондо, я слышала, что вы тоже получаете деньги от этого королевства. И всё же, почему вы говорите такие бессердечные вещи? Всё! Я сделаю всё возможное, чтобы поддержать всех здесь! Сказав это, Юа поспешила к другой двери в покоях и заперлась внутри. Единственное, что вырвалось у Сэйитиро, — это вздох. Похоже, она вошла в заранее приготовленную для неё личную спальню. Что ж, по крайней мере, с ней здесь обращались довольно хорошо. В ответ на безмолвное требование Ареша Сэйитиро поднялся и покинул покои. Скорее не сопровождая, а выпроваживая его из главной башни, рыцарь, следовал за ним. В итоге Сэйитиро покинул это место. До самого конца ни Юа, ни принц не извинились перед Сэйитиро. Сэйитиро задумался. Он, как взрослый, должен был терпеливо направлять такую юную девушку, как Юа. Но, если подумать, у Юа и Сэйитиро не было совершенно никаких отношений; они были просто незнакомцами, впервые встретившимися во время призыва. Стал бы он брать на себя такую ответственность? — Ну да ладно. Это зависело от ситуации. А пока Сэйитиро нужно было сначала самому встать на ноги в этом мире. Он был морально истощён, поэтому выпил добавку, которую принёс Норберт, и сразу лёг спать. На вкус это было ужасно.
30 Нравится 16 Отзывы 11 В сборник