Спасение иного мира в руках трудоголика

Перевод
R
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 55 698 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 16 Отзывы 11 В сборник

Глава 21

Настройки
У вице-капитана Третьего Рыцарского Ордена Орзифа Роудера затекла шея, пока он занимался своими обычными делами. Он потянул шею, пытаясь облегчить боль. — «Хмм, мне кажется или документов стало меньше, чем обычно?» Как и подобало в его должности, основная работа Орзифа заключалась в помощи Арешу. Поскольку командир Индрак обладал непревзойдённой мощью, куда лучше подходившей для самых сложных миссий, ему было наплевать на такие мелочи, как бумажная работа. Поэтому всю текучку Третьего Ордена тот оставлял Орзифу. Как бы хлопотно все ни выглядело, самого Орзифа это нисколько не напрягало. Он никогда не стремился соревноваться с Арешем, даже в то время когда они были детьми. А то, что они приходились друг другу кузенами, тоже располагало к их дружеским отношениям. Более того, когда вся канцелярская работа оказывалась в руках Орзифа, создавалось впечатление, что только ему можно доверить такое дело. У него складывалось ощущение, что Ареш и все остальные рыцари Третьего Ордена отчаянно на него полагаются. Пока Ареш блистал в магии и фехтовании, Орзиф преуспевал в управлении всем Третьим Орденом изнутри. Если смотреть на это так, он чувствовал больше удовлетворения от такой работы. Но до недавнего времени… — О, Ареш. Я тебя не заметил… — Орзиф поднял голову, заметив в кабинете чьё-то присутствие, и встретился взглядом с кем-то, кого он никак не ожидал, но знал очень хорошо. Высокий, темноволосый красавец-командир рыцарей зашёл в кабинет, облачённый во всё чёрное. Когда Ареш вошёл, Орзиф сразу заметил документы, которые его кузен держал в руке. — Хм? Что это? — спросил Орзиф. Ареш ответил: — Планы следующей экспедиции. Я всё собрал. — Чего…!!!??? Командир рыцарей сказал это так прямо, что Орзиф даже не смог скрыть своего искреннего удивления. Игнорируя эту реакцию, Ареш направился к своему столу. Он сел и принялся внимательнее изучать бумаги. — «Неужели»… — подумал Орзиф. — «Неужели Ареш наконец-то собирается делать свою работу как следует? И именно тогда, когда это меньше всего нужно…? Если Ареш начнёт делать всё сам… он станет поистине безупречным человеком, и у них наконец появится образцовый лидер». Эта мысль встревожила Орзифа. А еще то, что если так случится, его помощь больше не будет «опорой» Третьего Ордена. А если Ареш начнёт выполнять свои обязанности командира, Орзиф, по сути, станет ненужным. Пока вице-капитан с ужасом думал о своем предполагаемом будущем, его размышления внезапно прервал вопрос Ареша. — Орзиф, если человеку не нравятся те, кто младше… в чём может быть причина? — А? — Орзиф не поверил своим ушам. — «Что только что сказал ему Ареш?» — Орзиф замешкался. — «Что этот знаменитый маг, уважаемый мечник, аристократ и неисправимый сердцеед…?» — Не нравятся те кто младше… То есть, в романтическом плане? Ареш кивнул. — Почему тебя это волнует? Ты пытаешься произвести впечатление на кого-то…? — Орзиф почти боялся предположить, но зачем ещё кому-то вроде Ареша вдруг ни с того ни с сего задавать такой вопрос, пока… — … Ареш промолчал. Он ничего не отрицал. Когда для Орзифа это могло означать только одно… ・ ・ ・ — «АРЕШ ВЛЮБИЛСЯ»!!! Орзиф просто не мог в это поверить. — «И мало того — Ареш, из всех людей, косвенно просил у него, у него! Совета о любви?!» Ареш хоть и был на пять лет младше своего кузена. Он практически никогда не проявлял эмоций и казался бессердечным. — «Неужели этот человек, когда-то равнодушный к чарам бесчисленных женщин, жаждавших его внимания, наконец-то влюбился в кого-то по-настоящему?! И вдобавок — в того, кто старше его?!» Орзифу до безумия хотелось вскочить и заорать про это радостное открытие во всё горло прямо сейчас, но он знал, что это только разозлит Ареша. Более того, он мог бы лишиться возможности узнать больше о настоящих чувствах командира. К тому же его кузен считался идеальным мужчиной в глазах окружающих и, по-видимому, был «не из чьей-то лиги» только потому, что был младше! Разумеется, Орзиф должен был узнать, кто это. — «Более того, Ареш просил совета, как завоевать сердце этого человека!!! Упускать такой редкий шанс я не намерен!» Орзиф взял себя в руки и прочистил горло, спрятав кулак, чтобы скрыть своё волнение. Так он заговорил тоном человека, куда более искушённого в романтике, чем он был на самом деле. — Хммм… Ну, когда между людьми значительная разница в возрасте, у них неизбежно будут различаться ценности из-за разного жизненного опыта. Так что, да, наверное, у молодых обычно нет тех качеств, которые старший партнёр может искать в отношениях. Ареш не знал, что Орзиф просто выдаёт самую вероятную причину, но всё равно внимательно слушал, не перебивая кузена. — Значит, дело в разных ценностях, да…? Выслушав объяснения Орзифа, Ареш понимающе кивнул. Внезапно выражение лица командира стало ещё более серьёзным, и он с новой, невиданной прежде сосредоточенностью вернулся к своим документам. Орзиф был тронут — впервые его кузен верил ему безоговорочно. Это лишь показывало, как отчаянно Ареш хотел завоевать расположение таинственной особы, которая полностью украла его сердце. Орзиф восхищался: — «Серьёзно?! Интересно, кто же эта личность, в которую влюбился Ареш? Мне очень хочется узнать!!! Ах! Может, поэтому Ареш наконец начал серьёзнее относиться к работе? Чтобы хоть как-то произвести впечатление?! Это значит, что этот человек тоже работает во дворце?! Серьёзно, кто же это, кто работает во дворце и сумел украсть сердце Ареша?!» Орзифу пришлось удержаться от того, чтобы воскликнуть вслух. — «А-а-а-а! Я так хочу пойти и найти этого человека прямо сейчас!!!!!»

***

— Сэйитиро. Услышав, как кто-то окликнул его позади, Сэйитиро замер. Он обернулся и увидел спокойно улыбающегося мужчину средних лет с розово-светлыми волосами в синем плаще. Он поклонился чиновнику в знак уважения. Поскольку Сэйитиро привык к этикету современной Японии, для него было естественно кланяться перед вышестоящим. Он подумал, что было бы даже уместнее опуститься перед премьер-министром на колено, но воздержался. Премьер-министр Камиль, казалось, нисколько не возражал против этого жеста. Более того, он поднял руку, приветствуя Сэйитиро. — Я как раз собирался тебя позвать. Какая удача встретить тебя здесь. Очень удачное время. Время было удачным и для Сэйитиро — впервые за долгое время он был не по уши работе. Он поднял взгляд на Камиля, гадая, не собирается ли премьер-министр снова расспрашивать о бюджете. — Чем я могу помочь? — спросил Сэйитиро. — Тренировки Святой подходят к финальной стадии, — сообщил ему Камиль. — Экспедиция по очищению миазмов в Лес Магии уже запланирована. — «Наконец-то, похоже, приближался момент истины. Почти три месяца прошло с тех пор, как я и Юа перенеслись в этот мир. Именно столько времени потребовалось, чтобы подготовить Святую к ритуалу после её прибытия». Сэйитиро подумал, что проблему с миазмами можно было бы решить быстрее, если бы королевство посылало людей постепенно минимизировать ущерб, вместо того чтобы ждать, пока их Святая сделает всё за них. Объяснение, которое он получил по поводу этой экспедиции, звучало так: — И Второй Рыцарский Орден, и кронпринц против, но их мнение не имеет значения. Нам нужно дождаться окончания тренировок Святой, прежде чем начать. Раз прошло уже столько времени, оставалось только ждать. Сэйитиро решил сосредоточиться на настоящем. — Господин премьер-министр, — официально обратился Сэйитиро к Камилю, — значит ли это, что Святая теперь может использовать очищающую магию? — Да, насколько мне известно. В уме Сэйитиро защёлкали костяшки воображаемых счёт. Он мысленно подсчитывал общую сумму ущерба от миазмов и бюджет, выделенный королевством на Святую за последние три месяца. Это была его неосознанная привычка — в любой момент оценивать, сколько денег было потрачено впустую. Сэйитиро подавил вздох. Он уже так много времени провёл в раздражении из-за того, как это королевство управляет сбережениями, что у него даже не осталось сил на ещё один вздох. Камиль счёл нужным добавить: — Я также потребовал, чтобы экспедиция была проведена как можно скорее. Сэйитиро, я рассчитываю и на вашу помощь. Он кивнул, предположив что теперь ему предстоит отвечать и за расходы на экспедицию, связанную с миазмами, и за расходы Святой. — «В любом случае, если церемонию очищения откладывать и дальше, королевство со временем потеряет ещё больше денег. Возможно, этот факт можно было бы использовать, чтобы убедить Второй Рыцарский Орден — за исключением того рыцаря, который угрожал в столовой на днях. С другой стороны, пытаться убедить упёртого кронпринца этого королевства будет скорее совершенно бесполезно». Сэйитиро задумался об этом, отбросив в сторону рыцаря, который достовал его в столовой. — Ну тогда, увидимся позже. — Да, извините. Сэйитиро снова поклонился, после чего премьер-министр Камиль отправился по своим делам. Пока Сэйитиро шёл по коридору, его мысли вернулись к работе, ожидавшей в бухгалтерском отделе, и он начал мысленно планировать оставшуюся часть дня. — «Я уже, кажется, начал работать над документами по экспедиции… Если забрать их с собой домой сегодня вечером, возможно, закончу к завтрашнему вечеру», — рассуждал про себя Сэйитиро. Поглощённый работой, он часто терял связь с реальностью. Зачастую он не замечал того, что происходило вокруг — в том числе и пар злобных глаз, которые так внимательно следили за каждым его движением из тени. В коридоре, где больше никого не было, он не услышал стремительно приближающиеся шаги. — Нгх?! Он вздрогнул в тот самый момент, когда что-то врезалось ему в спину и с силой толкнуло на землю. Кто-то грубо заткнул ему рот, и он почувствовал, как его куда-то тащат. — «Что… Что происходит?!» — его разум лихорадочно перебирал возможные причины происходящего. Сэйитиро заткнули рот тряпкой и поволокли в тёмное место, похожее на кладовку. Его швырнули внутрь, и он приземлился на живот. На спине он чувствовал тяжесть — кто-то придавил его к полу. В таком тёмном и уединённом месте голоса тех, кто его схватил, гулко отражались от стен. — Только смотри, с ним так легко справиться … — Какой слабак! В отличие от Святой, этот пришелец даже не может пользоваться магией… — Неважно, такому жалкому типу не пристало вести себя так высокомерно, теперь он поймет это. Услышав это, Сэйитиро, стараясь не привлекать внимания, повернул голову в сторону голосов. Он увидел двоих мужчин, стоящих над ним. К своему удивлению, он узнал обоих. Это были рыцари из Третьего Рыцарского Ордена — та парочка, что постоянно врывалась в бухгалтерию с жалобами на отклонённые расходы. Судя по голосам, Сэйитиро определил, что у него было трое нападавших. Третий — тот, кто удерживал его на полу. Чем дольше он вслушивался, тем легче было узнать голос третьего. И тут Сэйитиро понял, что встречал всех нападавших раньше. — Думаешь, меня так легко обмануть…? Я знаю, что ты домогаешься до Святой, ты, извращённый старый похотливый козёл. — «Ах, теперь всё становилось ясно. Третьим нападавшим был тот самый из Второго Рыцарского Ордена, который так открыто набросился на меня в столовой не так давно». Конечно, Сэйитиро сразу же начисто отверг обвинения того рыцаря, из-за чего ему пришлось неловко ретироваться перед Святой и своим командиром. Но, похоже, слова Сэйитиро в конце концов ничего для этого мужчины не значили. Они, вероятно, просто прошли мимо его ушей. Принимая всё это во внимание, у всех троих были причины затаить на Сэйитиро обиду, так что неудивительно, что они объединились в надежде проучить его. Теперь, когда Сэйитиро загнали в угол, он почти мог предсказать, что произойдёт дальше. Всё это случилось потому, что его чувство ценностей не совпадало с ожиданиями этого мира. Не помогало и то, что его организм был плохо приспособлен к жизни здесь. Он был более уязвим, чем в своём прежнем мире. Не было никакой возможности дать отпор, даже если бы он захотел. Мгновение спустя Сэйитиро впервые в жизни испытал физическое насилие — тот, кто сидел на нём, схватил его за голову и с силой ударил об пол, да так, что из глаз посыпались искры.

***

Вскоре после того, как Камиль Кальвадер расстался с Сэйитиро, он вспомнил, что забыл передать тому документы. Мужчина развернулся и пошёл на его поиски. По мнению премьер министра Сэйитиро был достаточно хорош, чтобы справляться с работой, но если он мог предоставить ему больше информации и правильные материалы, результаты могли стать ещё лучше. Сэйитиро не только демонстрировал отличную трудовую этику, он был исключительно хорош в обращении с цифрами. Камиль не раз думал прибрать Сэйитиро себе, повысив его до личного помощника, настолько он считал этого иномирца выдающимся. Но из-за природной предрасположенности Сэйитиро к числам Камиль понимал, что тот лучше подходил для королевского бухгалтерского отдела. — Если бы Сэйитиро не принадлежал так всецело этому отделу, я бы сделал так, чтобы он работал только на меня». У премьер-министра даже хватило бы власти предоставить Сэйитиро особые полномочия, если бы тот захотел, но этим следовало пользоваться с осторожностью. «Всему своё время», как он полагал. Проработав во дворце долгое время, Камиль знал все его коридоры. Ценя эффективность, он пошёл коротким путём обратно в бухгалтерию. Этой дорогой в последнее время почти никто не пользовался. Именно этот путь привёл Камиля к приоткрытой двери кладовой. Он спокойно подошёл к двери, подумав, что кто-то забыл её закрыть после того, как закончил дела в этой части дворца. Когда он уже хотел закрыть дверь, неожиданно послышался жалобный стон изнутри. Это был голос, который Камиль знал очень хорошо, поэтому он не колеблясь распахнул дверь и ворвался внутрь. — Сэйитиро?! — в ужасе выдохнул он. Тот самый чиновник, которого он искал, лежал ничком на полу кладовой прямо перед глазами Камиля. Когда Сэйитиро стоял перед Камилем перед их расставанием, он выглядел вполне здоровым. Его одежды были белыми и чистыми, коричневый плащ прилично свисал с одного плеча. Сейчас же премьер-министр едва узнавал чиновника, чья кожа была покрыта кровью и синяками. Прошло совсем немного времени с тех пор, как они виделись в последний раз. — «Что, чёрт возьми, могло произойти?» Камиль не знал, что делать, но Сэйитиро нуждался в помощи — и немедленно.
30 Нравится 16 Отзывы 11 В сборник