Эпилог
26 марта 2026 г., 21:52
Через месяц Алексей получил открытку из Берлина. На открытке был изображён гей-клуб с радужным флагом. С обратной стороны было написано:
«Приезжай. Мы нашли нового переводчика. Он переводит буквально. Нас уже депортировали из Швейцарии. Скучаем по тебе. Маркус и Джеймс».
Алексей посмотрел на открытку, потом на календарь. У него были переговоры с китайцами через две недели. А потом выходные.
Он взял ручку, перевернул открытку и написал: «Прилечу. Но если скажете хоть одно слово, которое нельзя переводить, — я переведу. Буквально. Ваш свободный художник».
Он отправил открытку и пошёл на кухню пить чай. За окном светило солнце, кто-то смеялся в коридоре, и жизнь была прекрасна.
Потому что иногда лучший перевод — это тот, который ты не сделал.
Конец всей истории.
