Ради лучшего будущего

Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
190 страниц, 74 241 слово, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник

Часть 16 : Сделка

Настройки
С наступлением утра первые лучи солнца пробиваются сквозь кроны деревьев, образуя длинные тени на лесной земле. Тобирама сидит у догорающих углей костра, его острые глаза с привычной настороженностью осматривают лагерь. Мадара и Хикаку все еще спят, их чакры спокойны, но ослаблены, они восстанавливаются после событий предыдущего дня. Но тут Тобирама чувствует перемену — чакра Изуны зашевелилась. Он поворачивает голову к младшему Учихе. Веки Изуны трепещут, и он медленно открывает глаза. На мгновение на его лице появляется замешательство, легкая складка на лбу, но затем его взгляд останавливается на Тобираме, который внимательно наблюдает за ним. - Ты проснулся, - говорит Тобирама тихим голосом, чтобы не потревожить остальных. Он двигается быстро, но обдуманно, хватая остатки тушеного мяса, которые сохранил со вчерашнего вечера. - Съешь это. Ты потерял значительное количество крови. Вашему организму нужно топливо, чтобы восполнить его запасы.” Изуна моргает, глядя на него, он выглядит сбитым с толку, но послушным. Он медленно садится, слегка морщась при этом, но Тобирама отмечает, что его движения, хоть и скованные, не вызывают тревоги. “ Тобирама? Голос Изуны хриплый, но в нем слышится нотка удивления. “ Что ты здесь делаешь? Губы Тобирамы сжимаются в тонкую линию. Он протягивает Изуне миску с рагу, наблюдая, как Учиха делает пробный глоток. - Твой брат привел тебя ко мне. Ты был тяжело ранен, и он попросил меня вылечить тебя. Чакра Изуны вспыхивает от удивления, но Тобирама не позволяет этому отвлечь его. Вместо этого он наклоняется ближе, его голос звучит как ни в чем не бывало. - Мне нужно еще раз проверить твое состояние, чтобы убедиться, что ты восстанавливаешься должным образом. Изуна кивает, слишком уставший, чтобы спорить, и Тобирама не теряет времени даром. Он кладет руки на грудь Изуны, зеленая чакра вспыхивает, когда он проводит диагностическое дзюцу. Раны младшего Учихи заживают нормально — никаких признаков инфекции, легкое восстановилось. Тобирама поднял чакру выше, сосредоточившись на голове Изуны. Он сосредоточенно хмурится, проверяя, нет ли остаточных повреждений от кровоизлияния в мозг. Удовлетворенный результатами, он убирает руки. “Физически вы поправляетесь, как и ожидалось”, - говорит он. “Но мне нужно проверить, нет ли когнитивных нарушений. Ответьте на несколько вопросов”. Изуна бросает на него настороженный взгляд, но снова кивает. Тобирама начинает с основ. «как тебя зовут?» - Изуна Учиха, - раздается ответ, теперь немного резче, в тоне Изуны снова появляется осознание. - Хорошо, - говорит Тобирама ровным голосом. “ Сколько пальцев я показываю? Изуна прищуривается, но быстро отвечает. “ Три. Тобирама продолжает. - Сколько будет четырнадцать умножить на шесть? Повисает пауза, и Тобирама, сосредоточившись, ощущает короткий всплеск чакры Изуны. “Восемьдесят четыре”. “Правильно”. Тобирама продолжает задавать ряд вопросов, начиная от элементарной математики и заканчивая запоминанием имен и местностей. Изуна отвечает на все вопросы с растущей легкостью, и Тобирама, наконец, приходит к выводу, что повреждение мозга полностью излечено. Он отстраняется, его разум уже просчитывает следующие шаги. - С тобой все в порядке, - говорит Тобирама, его тон ничего не выдает. “ Мне удалось залечить кровоизлияние без осложнений. Изуна выглядит успокоенным, но в его глазах есть нечто большее — блеск восхищения. Тобирама тоже чувствует это своей чакрой, смесь благодарности и изумления. Взгляд Изуны опускается на его грудь, и он осторожно откидывает одеяло, чтобы осмотреть некогда серьезные раны. Его пальцы обводят маленькие, едва заметные шрамы, которые остаются. “Эти… они едва заметны, - голос Изуны полон тихого благоговения. - Ты все это сделал? Тобирама встречается с ним взглядом и коротко кивает. "да." Следующие слова Изуны застают Тобираму врасплох. “Научи меня, как ты это сделал. Медицинское ниндзюцу”. Тобирама замирает, его глаза слегка сужаются. Просьба неожиданна, и на краткий миг он задумывается, не шутит ли Изуна. Но чакра младшего Учихи серьезна и непоколебима. Он серьезен. Тобирама был ошеломлен — не самой просьбой, а дерзостью Изуны. Нельзя же просто попросить кого-то из вражеского клана научить тебя их дзюцу. Особенно в разгар войны. Тем не менее, по мере того, как Тобирама обдумывает просьбу, часть его начинает взвешивать все "за" и "против". "Против" очевидно. Обучение медицинскому ниндзюцу Учиха потенциально может дать им стратегическое преимущество в войне. Изуна, если бы был достаточно искусен, мог бы спасти бесчисленное множество учиха на поле боя, увеличив их силу, что могло бы привести к гибели большего числа сенджу. Но есть и плюсы. Медицинские знания могут спасти жизни, и если Изуна - единственный опытный целитель среди учиха, они, скорее всего, будут держать его подальше от линии фронта. И если он научит его... Тобирама размышляет о том, что у Изуны есть необходимый контроль над чакрой, и он может использовать эту возможность, чтобы сблизиться с ним, возможно, установить какую-то связь. Кажется, он уже доверяет ему больше, чем следовало бы. Он принимает быстрое, холодное и прагматичное решение. - Я предлагаю тебе сделку, - говорит Тобирама расчетливым голосом. — Я кое-что ищу - меч. Мифическое оружие, которое больше, чем легенда. Если ты поможешь мне в поисках, я научу тебя медицинскому ниндзюцу. Изуна моргает, явно не ожидая встречного предложения, но затем медленно кивает, обдумывая его. “ Меч? Тебе нужна моя помощь с этим? - Да, - подтверждает Тобирама, внимательно наблюдая за ним. - В свою очередь, я научу тебя всему, что тебе нужно знать. Следует долгая пауза, пока Изуна обдумывает это, его чакра колеблется от любопытства и осторожного энтузиазма. Наконец, он кивает, и слабая улыбка появляется в уголках его губ. “ Договорились. Тобирама не улыбается в ответ, но внутренне он уже прикидывает, как использовать этот союз в своих интересах. - Хорошо, - просто говорит он, его тон, как всегда, немного отстраненный. По мере того, как утреннее солнце поднимается все выше, Тобирама умело готовит завтрак на костре. Его движения точны, и он полностью сосредоточен на работе. Тобирама чувствует на себе взгляд Изуны, следящего за каждым его движением, но он отказывается отвлекаться. В чакре Изуны все еще присутствует скрытая настороженность, но она уравновешивается любопытством и даже оттенком доверия — странное, но приятное явление. Вскоре после этого Хикаку просыпается, и его чакра пульсирует от внезапного облегчения, когда он замечает Изуну, бодрствующего и вменяемого. Тобирама чувствует, как волна напряжения покидает Учиху, когда Хикаку бормочет короткое приветствие своему соплеменнику. Тобирама воспользовался моментом. - Сходи к реке и набери воды, - говорит он Хикаку, указывая в направлении ближайшего ручья. Хикаку кивает и исчезает за деревьями, вскоре возвращаясь с несколькими емкостями, наполненными водой. Не теряя ни секунды, Тобирама достает из своей сумки маленький листок бумаги, исписанный чернилами. При простом наложении печати вода слегка мерцает, когда его чакра активирует печать. Вода очищается за считанные секунды. Краем глаза он замечает изумленное выражение на лице Изуны. “Ты отфильтровал ее?” - Спрашивает Изуна, и в его голосе слышится изумление. Тобирама также ощущает благоговейный трепет в своей чакре. — Как ты... где ты раздобыл такую печать? “Я сделал это”, - коротко отвечает Тобирама, не отрываясь от работы. Для него печати — это просто еще один инструмент, средство для достижения цели. Чакра Изуны на мгновение вспыхивает от восхищения. “Ты мастер печатей?” “Мы не афишируем это”, - говорит Тобирама, его голос звучит буднично. “Точно так же, как мы не афишируем мое медицинское образование”. Изуна кивает, выглядя еще более впечатленным, но Тобирама быстро продолжает. Похвала неуместна; восхищение Учихи своими навыками мало влияет на его целеустремленность. Прежде всего, он практичен. Хикаку идет будить Мадару, который вяло ворочается, щурясь от утреннего света. Тобирама замечает, как его чакра пульсирует от раздражения — слабого, но ощутимого. Он заинтригованно поднимает бровь. Мадара Учиха, утренний ворчун? Это неожиданное и, как ни странно, забавное открытие. Мадара трет глаза и, слегка застонав, садится. Когда он, наконец, смотрит на Изуну, напряжение в его чакре почти мгновенно улетучивается. Облегчение наполняет его ауру, когда он видит, что его брат сидит и разговаривает, живой и относительно здоровый. - Насчет оплаты, - говорит Мадара, его голос все еще хриплый со сна, но в глазах появляется новая острота, когда он смотрит на Тобираму. Тобирама выпрямляется, вытирает руки о плащ и обдумывает варианты. Его разум сразу же обращается к идее мира — к просьбе о чем-то существенном, что могло бы приблизить их кланы к какой-то форме перемирия. Но затем он передумывает. Мадара уже работает над установлением мира, и прямо сейчас он может попросить о чем-то, что может принести пользу ему лично, удовлетворить его собственное любопытство. Он принимает решение. - Я хочу поближе взглянуть на твой шаринган. Слова на мгновение повисают в воздухе, и Тобирама чувствует, как в чакре Мадары что-то меняется. Он ощетинивается, защищаясь, настороженность усиливается. Изуна и Хикаку обмениваются удивленными взглядами, их чакра от удивления подскакивает, но они молчат. Глаза Мадары сужаются, его чакра сворачивается, как змея, готовая нанести удар. - Что значит “посмотри поближе”? - спрашивает он спокойным тоном, но в нем явно слышится раздражение. Тобирама не дрогнул. Выражение его лица осталось бесстрастным, когда он встретился взглядом с Мадарой, не обращая внимания на напряжение, исходящее от лидера Учиха. “Я хочу просканировать твой шаринган медицинской чакрой. Как когда оно деактивировано, так и когда ты используешь другие дзюцу. Он ждет, наблюдая за тонкой игрой эмоций в чакре Мадары — осторожность, подозрение и проблеск чего-то еще. Хикаку и Изуна за его спиной, кажется, заметно расслабились. Тобирама отмечает облегчение в их чакре, как будто они ожидали более навязчивой или опасной просьбы. Мадара долго смотрит ему в глаза, его чакра все еще кипит от беспокойства. Но затем он медленно выдыхает, напряжение в его теле немного спадает. - Хорошо, - наконец говорит он тихим, но твердым голосом. “ Я согласен. Тобирама коротко кивает. В благодарностях или любезностях нет необходимости. Он никогда не был любителем пустых разговоров, и они оба понимают невысказанный обмен доверием, каким бы неохотным он ни был со стороны Мадары. Пока они погружаются в несколько неловкое молчание, разум Тобирамы уже обрабатывает информацию, полученную при сканировании, и возможности, которые оно может раскрыть. Он давно был очарован способностями Шарингана, и теперь, с разрешения Мадары, он сможет изучить их поближе. Это могло бы привести к лучшему пониманию способностей Учихи — и, возможно, он смог бы выяснить, что могло бы почти ослепить Учиху всего за несколько лет.
84 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник