Ради лучшего будущего

Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
190 страниц, 74 241 слово, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник

Часть 19 : Весна

Настройки
Внешне спокойный Мадара не выдает своего раздражения из-за того, что его задание заняло больше времени, чем он ожидал. Он заканчивает его, но с опозданием на две недели — задержка, которая гложет его, когда он спешит обратно. К тому времени, как он добирается до места встречи, его мысли и движения пронизаны стрессом. Его раздражение возрастает, когда он замечает, что Изуна уже собрал вещи. Изуна стоит рядом со своим снаряжением и выглядит расслабленным, как будто все это время ждал Мадару. Мадара осматривает местность, прищурив глаза. Тобирамы нигде не видно. - Где Тобирама? - спрашивает он резче, чем намеревался. Изуна смотрит на него, не обращая внимания на его тон. “Он ушел около часа назад”, - объясняет он. “Сказал, что был уверен, что ты уже в пути, и использовал свое дзюцу телепортации, чтобы уйти, как только почувствовал твое приближение”. Мадара напрягается. Конечно. Он должен был знать. Телепортационное дзюцу Тобирамы и его мастерство в восприятии всегда выводят Мадару из себя, напоминая о непредсказуемости сенджу. Его взгляд скользит по аккуратно собранному лагерю. Так вот почему Изуна уже готов к отъезду — Тобирама позаботился о том, чтобы все было готово перед его отъездом. Мадара сжимает челюсти, но больше ничего не говорит. Он жестом приглашает Изуну следовать за ним, и они бегут обратно к резиденции Учиха, двигаясь синхронно, как всегда. Когда ветер проносится мимо них, мысли Мадары переключаются на его недавнюю миссию. Он подробно рассказывает о ней Изуне, описывая препятствия, неудачи и то, как он выполнил ее, несмотря на задержки. Он говорит быстро, подсознательно пытаясь избавиться от мучительного чувства вины за опоздание. Когда он заканчивает, наступает пауза. Затем подозрение Мадары возвращается, терзая его. Его брат пробыл наедине с Тобирамой гораздо дольше, чем планировал, и неважно, сколько раз он пытался подавить иррациональный страх, он все равно нарастал. ” И как прошла твоя тренировка? - спрашивает он, сохраняя непринужденный тон, но не в силах скрыть скрытое беспокойство. Его пристальный взгляд останавливается на Изуне, когда они перепрыгивают через узкое ущелье. “Лучше бы сенджу не предпринимали ничего предосудительного”. Изуна бросает на него косой взгляд, в его глазах мелькает веселье. - Тобирама? Он был идеальным джентльменом, - отвечает он с намеком на поддразнивание, явно осознавая чрезмерную заботу Мадары. - Можешь не беспокоиться. Мадара тихо хмыкает, но ничего не говорит. Его разум все равно задерживается на этой мысли, мысль о том, что Тобирама переступил черту, все еще вызывает раздражение, хотя и необоснованное. Изуна, возможно, чувствуя необходимость отвлечь брата, начинает более подробно рассказывать о своем пребывании с Тобирамой. “Мы нашли то, что он искал — Райдзин но Кен — всего через две недели”. Глаза Мадары слегка расширяются. Райдзин но Кен? Этот мифический меч, оружие разрушительной силы, действительно был найден? Он должен признать, что, несмотря на его неприязнь к Тобираме, изобретательность сенджу впечатляет. - Две недели, - бормочет Мадара, недоверчиво качая головой. - Я ожидал, что он будет тянуть дольше, учитывая его... дотошность. Изуна слегка усмехается. “ Поверь мне, я тоже так думал. Но как только мы это сделали, все остальное время было потрачено на тренировки”. В голосе Изуны сочетаются гордость и усталость. - Тобирама учил меня от рассвета до заката, - продолжает Изуна, и его чакра вибрирует от воспоминаний о тех напряженных днях. “ Он строгий учитель. Никакой пощады, никаких сокращений. К тому времени, как солнце село, я едва мог двигаться”. Брови Мадары сошлись на переносице, к нему вернулась подозрительность, но не из—за беспокойства о намерениях Тобирамы, а скорее из-за благополучия его брата. “Он слишком сильно на тебя давил?” Изуна качает головой, хотя в его голосе слышится усталость. “Это было утомительно, но оно того стоило. Теперь я официально медик, даже по стандартам сенджу”. Это застает Мадару врасплох. Его темп слегка замедляется, пока он обдумывает слова. Изуна — полностью обученный медик? Под руководством сенджу, не меньше. Это впечатляет, но какая-то часть его души возмущается этой мыслью. Тобирама обладал таким мастерством — достаточным, чтобы передать его своему брату? “ Он научил тебя всему? - Спрашивает Мадара нейтральным тоном, но с оттенком любопытства. - Не всему, - признает Изуна, нахмурив брови. “Тобирама все еще намного опытнее меня. Он делает это так, что кажется, будто это не требует усилий. Я даже близко не дотягиваю до его уровня”. Мадара стискивает зубы. Несмотря на их временный союз, какая-то часть его души не любит, когда его брат хвалит Тобираму. И все же Изуна говорит о Тобираме с уважением. Тем не менее, если эти тренировки сделали Изуну сильнее и способнее, Мадара не может отрицать их преимущества. А чакра Изуны излучает вновь обретенную уверенность, уравновешенность, которой раньше не было. “Итак, теперь ты ему доверяешь? Этого достаточно для деревни?” - Спрашивает Мадара, хотя его голос звучит тихо, но этот вопрос скорее для того, чтобы прочувствовать мысли брата, чем для чего-либо еще. Изуна отвечает не сразу, но его чакра остается спокойной. “Я верю, что он сдержит свое слово”, - наконец говорит Изуна. - Он холодный, прямолинейный, но… Я думаю, он действительно заботится о своей работе. О спасении жизней. Даже Учиха жив. Так что, да. Я не уверен насчет остальных членов его клана, хотя...” Мадара позволяет тишине повиснуть на мгновение, переваривая услышанное. У него внутри все переворачивается при мысли о том, что Тобирама, из всех людей, может оказать хоть какое-то положительное влияние на его брата. Но когда они приближаются к резиденции Учиха, мысли Мадары обращаются внутрь, к расчетам, анализу. Тобирама, может быть, и сенджу, но если он сделал Изуну сильнее — если он дал Изуне навыки, необходимые для поддержания жизни, — возможно, хотя бы на данный момент Мадара сможет терпеть его присутствие. В лагере Учиха Мадара уверенно шагает рядом с Изуной, когда они приближаются к своему отцу. Знакомый вид темных каменных стен лагеря и вечно настороженные взгляды их родственников мало что могут сделать, чтобы ослабить напряжение, растущее под его кожей. Мадара уже обдумывает детали своего выдуманного отчета, создавая идеальное прикрытие для отсутствия Изуны и его общения с Тобирамой. От одной мысли об этом у него сжимаются челюсти — как легко ему приходится искажать правду, чтобы обезопасить своего брата. Они заходят в комнату своего отца. Как всегда, там стоит Тадзима Учиха, одним взглядом требуя к себе внимания. С непринужденностью бывалого шиноби Мадара кланяется и начинает свой доклад с нейтральным выражением лица. Он уверенно описывает особенности миссии, как будто они с Изуной были там все это время. В его тоне нет ни колебаний, ни запинки. Ложь естественна, когда правда более опасна. Таджима внимательно слушает, его острые глаза сканируют сыновей в поисках любых признаков слабости или обмана. Но Мадара не замечает их. Изуна стоит рядом с ним, собранный, хотя и более тихий, чем обычно, чего Таджима, похоже, не замечает. Тадзима кивает, когда Мадара заканчивает, и в его глазах читается одобрение. “Отличная работа”, - говорит он ровным голосом, но в его голосе всегда слышится нотка гордости, когда его сыновья успешно выполняют задание. “Вы выполнили задание эффективно”. Мадара чувствует мимолетную искру удовлетворения от комплимента. Прежде чем он успевает ответить, Тадзима продолжает, меняя тон. “Кто-нибудь из вас встречал Май, Таку и их сына Кагами на обратном пути в лагерь?” Глаза Мадары сужаются в задумчивости. Он не ожидал этого вопроса. Он обменивается коротким взглядом с Изуной, который качает головой. “Нет”, - отвечает Мадара, слегка нахмурив брови. ”Мы их не видели". Изуна вторит ему, его голос тихий, но четкий. - Нет, отец. Что-то не так? Повисает пауза. Выражение лица Таджимы не сильно меняется, но в его глазах что—то мелькает - проблеск беспокойства, который Мадара не упускает из виду. Таджима вздыхает, проводя рукой по лицу. - Возможно, и нет, - медленно произносит он, но его тон выдает сомнение. “ Они опоздали всего на несколько дней. Семья Мэй живет недалеко от границы со Страной Ветров, и это долгое путешествие. Они могли просто выбрать более длинный маршрут, где дороги лучше. Мадара кивает, но его внимание обостряется. Что-то в том, как Тадзима говорит, предупреждает его изнутри. Плохое предчувствие, едва уловимое, но безошибочное. Тадзима не просто так высказывает свои опасения, и Мадара это знает. Тадзима продолжает, нахмурив брови. “Погода была непредсказуемой. Сильный дождь и плохая видимость на основных дорогах. Возможно, они задержались. Но...” Он замолкает, в его голосе слышится невысказанное беспокойство. Но Мадара думает, что он в это не верит, что его собственные инстинкты совпадают с отцовскими. - У тебя плохое предчувствие на этот счет, - прямо заявляет он, его глаза сужаются, когда он пытается оценить реакцию Таджимы. Таджима медленно, неохотно кивает. - Да, - признает он тихим голосом. - Что-то здесь не так. Но мы подождем еще немного. Не нужно делать поспешных выводов. Мадара знает, что его отец прав. Сейчас нет смысла слишком остро реагировать. Однако, постоянное беспокойство продолжает терзать его даже после того, как они покидают его покои. Кажется, что-то не так. Проходят дни, и Мадара высматривает хоть какие-то признаки пропавшей семьи, но их не видно. Две недели спустя беспокойство в лагере усиливается. Среди учих ходят слухи о продолжающемся отсутствии Май, Такы и Кагами. Даже Таджима, который обычно так спокоен, сейчас более напряжен. Теперь Мадаре ясно — интуиция его отца с самого начала была верна. Но есть что-то еще, что беспокоит его, что-то более близкое к дому. Изуна был нехарактерно замкнут. Все начинается с малого — с едва заметных изменений в его распорядке дня. Он дольше спит, часто пропускает приемы пищи, а когда все-таки ест, у него отсутствует аппетит. Поначалу Мадара не придал этому особого значения. Зимние месяцы были суровыми, и усталость от тренировок с Тобирамой все еще давала о себе знать. Однако Изуне с каждым днем не становилось лучше. Мадара внимательно наблюдает за ним, становясь все более встревоженным. Изуна все чаще остается в постели, его глаза, обычно зоркие, становятся сонными от усталости. Он тихий, не такой оживленный, как обычно. Мадаре хочется вмешаться и потребовать от брата ответов, но что-то его останавливает. Изуна настаивает, что ничего страшного — просто простуда или, может быть, переутомление после тренировки. Он отмахивается от Мадары с усталой улыбкой, но Мадару это не убеждает. Тем не менее, Мадара решает подождать. Если Изуне в ближайшее время не станет лучше, им нужно будет обратиться к целителю клана. Однако на какое-то время он оставляет брата в покое, надеясь, что это всего лишь временное недомогание. И все же, в глубине души, это ноющее чувство страха отказывается уходить. Он не может избавиться от ощущения, что что—то не так - как с Изуной, так и с судьбой Май, Такы и Кагами. Мадара сжимает кулаки, внутри него бушует буря эмоций — гнев из-за своей беспомощности, разочарование из-за своего бессилия и глубокое желание защитить брата. Он еще немного потерпит. Но он не задумается дважды, прежде чем что-то предпринять, если ситуация не улучшится.
84 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник