Все против нее

Перевод
PG-13
Завершён
31
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
161 страница, 73 812 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится Отзывы 3 В сборник

Глава 8

Настройки
Глава 8 — Ты точно не хочешь со мной? — спросила Лора, натягивая черные кожаные сапоги. Она повернулась к зеркалу, оценивая, как они сочетаются со светлыми джинсами. Поправила белую блузку — то заправляя, то выпуская ее наружу, — и, в конце концов, решила оставить заправленной. — Уверена. Хочу, чтобы ты повеселилась с друзьями, — улыбнулась Рэйчел, обнимая Лору за шею. — Черт, какая же у меня сексуальная девушка. Лора улыбнулась, поймав на себе восхищенный взгляд Рэйчел, который задержался на черном кружевном бра, выглядывающем из-под льняной ткани. Сегодня Лора особенно постаралась над макияжем, выбрав темные тени, чтобы подчеркнуть пронзительную зелень глаз. — Спасибо, красавица, — Лора наклонилась и мягко коснулась губ Рэйчел. Та обхватила ее за затылок, углубляя поцелуй, а ее свободная рука скользнула под блузку. Пальцы очертили контур кружева, когда Рэйчел тесно прижалась бедрами к Лоре. По предплечьям Лоры побежали мурашки, и она почувствовала, что сама невольно отдается этому порыву. — Это еще за что? — рассмеялась Лора, когда Рэйчел отстранилась и принялась заботливо расправлять складки на ее рубашке. — Чтобы ты не забывала обо мне весь вечер, — Рэйчел перебирала длинные волосы Лоры, намеренно избегая встречного взгляда. — Даже не надейся, — Лора улыбнулась и чмокнула ее в щеку, искренне надеясь сдержать обещание. Несмотря на тот вихрь чувств, который пробуждала в ней Изабелла, Лора не собиралась давать им волю. Она твердо решила: что бы ни происходило между ними, это останется просто дружбой. — Вот и славно. Потому что, как только вернешься, я сама сорву с тебя этот лифчик, — Рэйчел многозначительно прикусила губу, и Лора почувствовала, как к щекам прилила кровь. — Договорились, — она еще раз поцеловала Рэйчел и вышла за дверь. Глубокий вдох, чтобы унять дрожь. Прошло десять лет с их последней общей гулянки; оставалось надеяться, что все еще помнят правила приличия. *** Лора нажала на звонок и услышала топот ног по лестнице. Когда дверь распахнулась, лицо Изабеллы озарила широкая улыбка. На ней был новый летний сарафан в мелкий подсолнух и неизменные белые «конверсы». Длинные волосы спадали на плечи мягкими волнами. Лора мельком глянула на свой наряд — футболку с логотипом группы и рваные шорты — и на миг пожалела, что не купила себе что-нибудь новенькое. — Выглядишь потрясающе, — выдохнула Лора, не сводя глаз с ее платья. — Взаимно, — ухмыльнулась Изабелла, закусывая губу. — Идем, нас ждут великие дела. Они поехали к побережью. Лора припарковалась у закусочной на главной улице, сбегала внутрь и вынесла увесистый сверток с горячей картошкой фри и морепродуктами. Аромат был такой соблазнительный, что в животе у Изабеллы отчетливо заурчало. Еще пара минут пути — и они на стоянке с великолепным видом на океан. Лора откинула заднюю дверь своего хетчбэка: багажник превратился в уютное гнездышко с пушистыми розовыми пледами и огромными подушками. — Ого... — только и смогла вымолвить Изабелла. Лора щелкнула тумблером, и салон озарился мягким светом гирлянд. Глаза Изабеллы расширились от восторга. — Прошу к столу. Присаживайся, — Лора затянула ее внутрь. Они устроились среди подушек. Изабелла прижалась к груди Лоры, глядя, как пенные валы разбиваются о песок. Лора кормила ее картошкой с рук, а когда один раз сбилась с очереди и съела две штуки подряд, Изабелла в шутку шлепнула ее по руке. Лора со смехом высунула язык и в качестве извинения скормила ей две порции кряду. Она ловила каждое слово подруги. Неважно, о чем та говорила — о кулинарии, философии или музыке, — страсть, с которой Изабелла рассуждала о вещах, очаровывала Лору всё сильнее. — Ты чего ухмыляешься? — спросила Лора, глядя на Изабеллу, в чьих глазах отражались огоньки гирлянд. — Да так... вспомнила, что Паркер сказала сегодня утром. — И что же? — полюбопытствовала Лора. — Сказала, что никогда не видела тебя такой счастливой. Лора улыбнулась. В этих словах была чистая правда. — Я и правда никогда не была так счастлива. — Серьезно? — Конечно. Рядом с тобой я становлюсь лучшей версией самой себя. Изабелла густо покраснела. Она смотрела на Лору с такой интенсивностью, что той стало трудно выдерживать этот взгляд. — Обольстительница, — Изабелла покачала головой. — Это идеальное свидание. Они уезжали с пляжа в приподнятом настроении. Всю дорогу домой радио орало на полную громкость, а они подпевали охрипшими голосами, то и дело заходясь в приступах смеха. Когда машина замерла у дома Изабеллы, Лоре отчаянно не хотелось, чтобы этот вечер заканчивался. Сердце заколотилось вразнобой, стоило ей заглянуть в эти карие глаза. — Это было лучшее свидание в моей жизни, — блаженно вздохнула Изабелла. — Согласна, — выдохнула Лора, прислонившись своим лбом к ее лбу. — Не хочу, чтобы это заканчивалось, — уныло прошептала Изабелла. — Я тоже, — Лора поцеловала ее в лоб и потянулась к ручке двери. — Ты куда?.. — Сиди здесь! — бросила Лора через плечо, обежала машину и распахнула дверь со стороны Изабеллы. Она церемонно протянула ей руку. — Мисс Медина. Изабелла тщетно пыталась скрыть улыбку, принимая ладонь. — Какое благородство. Лора лишь пожала плечами. — Ты решила собрать комбо из всех клише для свиданий? — рассмеялась Изабелла, заставив Лору шутливо надуться. — Не переживай, у тебя получается лучше, чем в любом кино. Лора просияла и наклонилась для нежного поцелуя, чувствуя на губах щекочущее тепло. Внезапно где-то внутри дома послышался звон разбитого стекла. Они мгновенно отпрянули друг от друга. Лицо Изабеллы исказилось от паники, она рванула в дом, Лора — следом. На кухне они застали Самуэля Медину: он сжимал окровавленную ладонь, а на столешнице валялись осколки стакана из-под виски. — Папа? — в голосе Изабеллы сквозил неподдельный страх. Рубашка Самуэля насквозь промокла от пота, взгляд был затуманенным и тяжелым. — Всё нормально, Белла, — тихо проговорил он. — Ничего не нормально, у тебя кровь! — Она схватила кухонное полотенце и обмотала ему руку. — Я сказал — я в порядке. Как только с перевязкой было покончено, он потянулся к недопитой бутылке виски на столе. Изабелла преградила ему путь, задвинув бутылку себе за спину. — Отдай бутылку, Белла! — рявкнул он. Лора вздрогнула, с тревогой глядя на подругу. — Нет. С тебя хватит. — Изабелла решительно покачала головой, скрестив руки на груди. Лора никогда не видела Самуэля таким: лицо побагровело, он попытался оттолкнуть дочь, чтобы добраться до спиртного, но та не сдвинулась с места. — ОТДАЙ МНЕ ЕЁ! — НЕТ! — выкрикнула Изабелла с такой яростью, что у Лоры сердце ушло в пятки. Самуэль толкнул дочь, завязывалась потасовка. Лора сделала шаг вперед, сомневаясь, стоит ли вмешиваться. Ей было по-настоящему страшно. В пылу борьбы бутылка соскользнула со стола и вдребезги разбилась о пол. Лора снова вздрогнула от грохота. — Нет... — простонал Самуэль, оседая на пол прямо в лужу виски и битое стекло. Он обхватил голову руками и разрыдался. По щекам Изабеллы тоже катились слезы, пока она смотрела сверху вниз на отца. Резкий запах алкоголя заполнил кухню, обжигая ноздри. — Идем, Иззи. — Лора схватила Изабеллу за запястье; ее собственные руки ходили ходуном. Они отступили и поспешили наверх, в спальню Изабеллы. Лора усадила ее на кровать и крепко обняла. Теперь Изабелла плакала навзрыд, не сдерживаясь, пропитывая слезами футболку Лоры. — Всё будет хорошо, — шептала Лора, поглаживая ее по спине, хотя сама в это не очень-то верила. — Я с тобой. *** Когда Лора пришла в модный японский ресторан на Манхэттене, ее проводили к столику в глубине зала, где уже сидели Паркер и Кейт. Народу было много, хотя ценник заведения всё же гарантировал чуть больше личного пространства между столиками, чем обычно принято в городе. Кейт всегда ворчала, если в ресторанах было слишком шумно и приходилось кричать, чтобы тебя услышали. Лора едва сдержала ухмылку: уж Кейт-то могла не волноваться — ее обычный голос и так был немногим тише крика. — Черт, Лор, выглядишь роскошно, — заметила Паркер, и в ее тоне явно проскользнуло удивление. — В смысле? А обычно я как выгляжу? — Ну, обычно тоже ничего, просто сегодня ты явно... хм... приложила больше усилий, — неуверенно добавила Кейт, явно пожалев о своем комментарии на полпути. — Приятно знать, что вы ведете учет моих нарядов, я это запомню, — Лора попыталась ответить шутливо, но голос прозвучал резче, чем хотелось бы. Она понимала, на что они намекают: что она принарядилась ради Изабеллы. Она убеждала себя, что это не так, хотя блузку и тот самый лифчик купила всего вчера. — Так, быстро, пока Изабелла не пришла, — прошептала Кейт. — Давайте вести себя прилично и дадим ей шанс, ладно? Мы все знаем, что она натворила, и это было ужасно, но постараемся сделать скидку. Прошло десять лет, у нее были свои причины. Давайте просто узнаем ее заново — такую, какая она сейчас. — Кейт, вообще-то я только этим и занимаюсь в последнее время, — Лора недоуменно посмотрела на подругу, раздраженная ее нравоучениями. В конце концов, именно она работала в паре с Изабеллой несколько недель и именно у нее было больше всего поводов для обид. — Да-да, прости, Лора. Эта речь на самом деле предназначалась Паркер. — Эй! — Паркер закатила глаза. Подошел официант. Кейт и Паркер заказали газировку, Лора — виски. Ей требовалось что-то покрепче, чтобы унять предвкушение и нервную дрожь. — Привет. Лора подняла глаза. Изабелла неловко замерла у края стола. Золотые серьги-кольца и небрежный пучок на голове отдавали духом 90-х. Лора порадовалась, что не поленилась нарядиться: белое платье Изабеллы со спущенными плечами выгодно подчеркивало золотистый загар. Лора была окончательно и бесповоротно очарована. — Привет, Белла, отлично выглядишь, — улыбнулась Кейт. Изабелла села рядом, опасливо косясь на Паркер. — Спасибо, Кейт. — Лора ободряюще улыбнулась ей, и Изабелла расцвела в ответной улыбке. Лора чувствовала, что та всё еще привыкает к отсутствию враждебности с ее стороны. На мгновение повисла тишина. Лора ждала, что Кейт возьмет инициативу в свои руки: Кейт дружелюбно улыбалась, Паркер внезапно страшно заинтересовалась палочками для еды, а Изабелла просто чувствовала себя не в своей тарелке. — Ну... как ты после той стрельбы? — Паркер первой нарушила молчание, хоть и с явной неохотой. Лора и Кейт удивленно переглянулись. Голос Паркер звучал напряженно, она с трудом удерживала зрительный контакт. Изабелла заметно расслабилась — сам факт того, что Паркер заговорила с ней, значил многое. — Да потихоньку. Справляюсь не хуже других, наверное. В участке предложили помощь психологов, я сходила на первый сеанс на этой неделе, и, знаете, полегчало, — Изабелла кивнула, взгляд ее на миг затуманился. — Я думала, что раз я коп, то пройти через такое будет проще — ну, вроде как привычка к подобным вещам... Оказалось, ни черта подобного. Изабелла покачала головой, и Лора увидела, что та едва сдерживает слезы. За те три дня, что они провели вместе после инцидента, они ни разу не обсуждали случившееся. Каждая пыталась казаться сильной ради других. Но каждую ночь, ложась в постель, Лора слышала доносившиеся из комнаты сестер Медина всхлипы. Она не знала, кто именно плакал — Саванна или Изабелла, а может, обе сразу, — но от этих звуков кровь стыла в жилах. — Жаль, что мы не смогли сделать больше, — вздохнула Изабелла, понуро глядя на свои руки. — Три невинных жизни... Тот день наложил на психику Лоры куда более глубокий отпечаток, чем она готова была признать. За годы работы в убойном она видела всякое дерьмо, но эта стрельба ощущалась, как нечто личное. Она была в самом центре событий. Дистанцироваться от кровавых образов было не так просто, как обычно. Последние две ночи она почти не спала из-за кошмаров. Снова и снова видела тела в аудитории, залитые кровью. Трясущегося от страха парня, который наверняка был бы мертв, если бы не она. И полные ужаса карие глаза Саванны. Они преследовали ее чаще всего. Ей хотелось защитить этот невинный взгляд от жестокости мира, хотя она не смогла защитить даже саму себя. Стоило закрыть глаза, и она снова чувствовала холод винтовочного ствола у своего затылка. — Вы сделали достаточно, — мягко сказала Кейт, вырывая Лору из задумчивости. — Больше, чем кто-либо вправе ожидать. — Мы очень рады, что с Саванной всё в порядке, — вежливо добавила Паркер, на этот раз искренне улыбнувшись Изабелле. В ответ на губах той тоже промелькнула слабая улыбка. — Всё благодаря Лоре, — смиренно произнесла Изабелла. — Я бы и шагу не ступила внутрь, если бы она не пошла со мной. Изабелла глянула на Лору, и та выдавила ответную улыбку, всё еще борясь с собственными мыслями. — Вы обе просто героини, — Паркер покачала головой. — Если бы я услышала выстрелы, мне было бы плевать, кто там внутри, — я бы бежала в обратную сторону быстрее ветра. Все рассмеялись, и напряжение окончательно спало. Кейт накрыла ладонь Изабеллы своей. — Лора рассказала нам, как ты спасла ее шкуру там, в классе. Мы так благодарны, что ты успела вовремя. — Я тоже, — Изабелла снова прикусила губу. Лора заметила, как она наконец-то выдохнула — кажется, этот вдох она держала в себе с самого момента прихода в ресторан. — Надо было привести Саванну. Умираю от желания увидеть, как она выросла. Лора про нее все уши прожужжала, — Паркер снова сменила тему на более легкую. — Характер у нее тот еще, это точно, — рассмеялась Изабелла. — Но она будет завтра на мемориальной службе. Там и увидитесь. Кейт и Паркер кивнули. Никому из них не хотелось идти на это мероприятие — рана была слишком свежей. Но Лора понимала, что это необходимо: она должна почтить память погибших, возможно, это поможет ей обрести хоть какой-то покой. *** Лоре и Рэйчел вручили свечи на входе в Вашингтон-сквер-парк. Тысячи крошечных огоньков колыхались вокруг них, точно призраки. Люди сбивались в небольшие группки, поддерживая друг друга. Стояла пронзительная тишина. Гул городского трафика доносился издалека, и шорох листьев под ногами казался громче, чем движения тысяч людей. У центрального фонтана установили три больших портрета. У их подножия лежали горы букетов. Лора встретилась взглядом с девушкой на фото и тут же уставилась в землю. Она была не готова смотреть им в глаза. Образы их безжизненных тел всё еще стояли перед ней. Глаза девушки на снимке светились надеждой, и Лора не хотела сопоставлять этот живой взгляд с их страшным концом. Она почувствовала, как Рэйчел переплела свои пальцы с ее, и посмотрела на подругу. — Я рядом. Что бы тебе ни понадобилось, — тихо сказала Рэйчел. В ее глазах читалось искреннее беспокойство. — Пойдем, положим цветы? Она кивнула на букет белых лилий в своих руках. Лора снова отвела взгляд. Рэйчел купила их по дороге с работы — трогательный, заботливый жест. Она просто не знала про белые лилии, а у Лоры не было сил объяснять. — Послушай... я пока не готова подходить туда. Сходишь одна? — Конечно. — Рэйчел сжала ее руку, заметила кого-то за спиной Лоры, кивнула и скрылась в толпе. — Я до сих пор ненавижу белые лилии. Лора улыбнулась и обернулась. Позади стояла Изабелла в джинсах и длинном черном пальто. В ее глазах Лора прочитала ту же тревогу; Изабелла нервно сцепляла пальцы. — Я тоже, — едва слышно прошептала та сорвавшимся голосом. Изабелла сделала шаг вперед и обняла Лору. Та буквально растаяла в ее объятиях, уткнувшись лицом в теплое плечо подруги. Знакомый аромат ромашек окутал ее. Лора уже и забыла, какими уютными были объятия Изабеллы. В них она чувствовала себя защищенной, в полной безопасности. — Привет, Лор. — Лора открыла глаза: рядом с Изабеллой стояла Саванна. Глаза заплаканы, на щеках — следы от слез. Лора не хотела размыкать объятия, ей было в них слишком хорошо. Она просто высвободила одну руку и притянула Саванну к ним. Изабелла тоже обняла сестру. — Ты как? — Пойдет, — глухо отозвалась Саванна, уткнувшись Лоре в плечо. — А ты? — Тоже пойдет. — Привет всем. — Это была Паркер. Лора медленно отстранилась. Паркер держала за руку Кейт; по щекам медсестры катились слезы. Рядом стоял Кевин, приобнимая жену. Лора обнялась с Паркер, пока Кейт обнимала сестер Медина. Поддержка лучших друзей была именно тем, что нужно в такую ночь. Они всегда были рядом, когда она в них нуждалась. Но почему-то именно объятий Изабеллы ей не хватало больше всего. — Как сам, Кев? — Держусь, — улыбнулся он. При росте под два метра и мощном телосложении Кевин всегда сохранял свое добродушное выражение лица. Длинные волнистые волосы почти касались плеч. На сцену под аркой поднялась девушка с акустической гитарой. Она посвятила выступление студентам факультета искусств Нью-Йоркского университета и запела тихую фолк-песню. Толпа в парке замерла, люди прижимались друг к другу. Изабелла пристроилась сбоку от Лоры, обняв ее за талию, с другой стороны стояла Паркер. Они слушали музыку в полном молчании, глядя на мерцающие свечи в своих руках. Через пару песен из толпы показалась Рэйчел, за которой шли Кайл, Джордан и его жена Бри. Лора была рада их видеть. Бри крепко обняла ее. Даже Кайл просто обнял подругу, без обычных шуточек и подколок. Лора заметила, что Рэйчел постаралась втиснуться между ней и Изабеллой, когда они снова повернулись к сцене. Лору это кольнуло раздражением, хотя она понимала, что это неправильно. Она просунула руку под куртку Рэйчел и притянула ее к себе. Та просияла и положила голову ей на плечо. Лора мельком глянула на Изабеллу: та обнимала Саванну и смотрела на сцену. На мгновение их взгляды встретились, но Изабелла тут же отвела глаза. — Лор? — позвала Рэйчел. После музыкального сета один из студентов объявил минуту молчания. Затем последовали речи друзей и родственников погибших, студентов и преподавателей, бывших в тот день в здании. Лора чувствовала, как внутри нее возводятся защитные стены — привычный профессиональный механизм. Речи были душераздирающими. Когда маленькая сестра одного из погибших читала строки из его любимой книжки с картинками, Лора не сдержала слез. Она слышала тихие всхлипы Саванны совсем рядом; Изабелла крепко прижимала сестру к себе, шепча слова утешения. Наконец выступления закончились, снова заиграла музыка, и толпа начала медленно расходиться. — Мы с вами, ребята, — Бри снова обняла Лору, пообещав занести на неделе лазанью. Лора благодарно улыбнулась. — Прости, нам пора, — извинился Джордан. — Андре у моей мамы, а Бри не любит оставлять его там на ночь. — Всё в порядке, я понимаю. Я и сама скоро пойду. Спасибо, что пришли. — О чем речь. — Джордан поцеловал ее в щеку, и они с Бри скрылись в толпе. Кейт болтала с Рэйчел, Паркер о чем-то переговаривалась с сестрами. Кайл приобнял Лору и вздохнул. — Прогуляемся? — спросил он, подставляя локоть. — С удовольствием, — выдохнула Лора, радуясь возможности опереться на его крепкую руку. Они побрели сквозь толпы студентов. Слышались обрывки воспоминаний, чей-то смех, перемежающийся рыданиями. — Ты как, Лора? По-честному. После паузы она ответила: — Да... вроде нормально. — Лора намеренно растянула последние слоги. — Знаешь, я ведь застрелил человека в свой первый год службы. — Серьезно? Я не знала. — Лора удивилась: она слышала об этом впервые. — Ну, это не то, чем хвастаются, — мрачно хмыкнул Кайл. — Поступил вызов от женщины: парень ее избивал, угрожал убить, при нем был нож. Я тогда всего полгода как значок получил. — Лора попыталась представить себе молодого, неуверенного Кайла с тонкими руками. Получалось плохо. — Я был с напарником, Дэйвом Ричардсоном, он уже в возрасте был. — Кайл смотрел куда-то вдаль тем самым отсутствующим взглядом, какой бывает у людей, заново проживающих прошлое. — Приехали мы к обшарпанной многоэтажке в Гарлеме. Крики были слышны еще с улицы. Соседи тоже всё слышали, но никто и пальцем не пошевелил. Мы вбежали в подъезд с пушками наготове. Дверь заперта. Помню, сердце у меня колотилось как бешеное. Мы орали, чтобы открыли, но — тишина. Ричардсон велел мне отойти и вынес дверь с одного удара. Они стояли прямо в гостиной. Ночнушка на женщине вся в крови — он ее уже порезал. — Лора стиснула зубы, представляя картину. Домашнее насилие — бич полиции, о котором не принято говорить. Ей и самой не раз доводилось видеть подобное. — Он приставил нож к ее горлу, орал, что перережет. Помню, как Ричардсон медленно заходил внутрь, пытался его заболтать, успокоить. А я пистолет едва держал — руки ходили ходуном. — Лора чувствовала, как дрожит рука Кайла сейчас, голос его стал прерывистым. — Тот парень всё больше заводился, сильнее вдавливал нож в горло, кровь так и текла. На меня он особо не смотрел — видел, что я «зеленый», всё внимание на Ричардсона. Тот умолял его отпустить бабу, мы оба видели, сколько крови она теряет, она уже на ногах едва стояла. И в какой-то момент просто обмякла. Сознание потеряла. Он ее не удержал, она рухнула на пол, и он тут же бросился на нее. Я даже не помню, как нажал на спуск. Но пуля попала ему прямо в живот. — Лора сжала его руку, слыша, как в голосе друга закипает боль. — И что потом? — Он упал. Ричардсон начал делать ей искусственное дыхание, а я вязал того ублюдка, пока ждали скорую. Но когда они приехали, она была уже мертва. Потеряла слишком много крови. — А тот парень? — Выжил. До сих пор в тюрьме чалится. — Лицо Кайла было белым как полотно, взгляд — полным горечи. — Я до сих пор вижу ее лицо во снах. Помню каждую деталь на ее похоронах. Знаешь, по тем, кого не удалось спасти, всегда больнее всего. — Мне жаль, Кайл. — И мне. Но ради этого мы и работаем, верно? Не чтобы спасти всех — это никому не под силу, — а чтобы спасти тех, кого можем. Лора кивнула, глядя на скорбящих в парке. Он был прав, но принять эту правду было самым сложным испытанием. — Алекс. Имя сорвалось с ее губ почти неслышно. Когда парень повернул голову, она увидела, что волосы у него чуть темнее, губы тоньше, а нос капельку шире. Она замерла и часто заморгала, пытаясь сфокусировать взгляд. Почувствовав ее внимание, молодой человек посмотрел в ее сторону. Увидев ее, он побледнел, всё лицо его вытянулось. Он выглядел таким же напуганным, как и она сама. — Лора, ты чего? — обеспокоенно спросил Кайл. Он проследил за ее пристальным взглядом на приближающегося парня. — Здравствуйте, — парень заметно нервничал, глядя Лоре в глаза. — Не знаю, помните ли вы меня... — Я помню тебя, — голос Лоры звучал механически, внутри всё скрутило узлом. — О... ну, я так и не успел поблагодарить вас за то, что вы сделали в тот день, — он неловко переступил с ноги на ногу, глядя в землю. — Вы спасли мне жизнь. Спасибо. — Не за что, — ответила Лора, отчаянно пытаясь сдержать поток воспоминаний, грозивший прорвать плотину. — Дрю! — позвал кто-то сзади. Он оглянулся на машущую ему девушку. — Мне пора. — Дрю снова посмотрел на Лору и напоследок слабо улыбнулся. — Еще раз спасибо. Лора лишь кивнула, глядя ему вслед. Кайл приобнял ее за плечи. — Готова идти назад? Лора кивнула, и они повернули к своей группе — толпа в парке заметно поредела. Друзья всё так же стояли кружком на том же месте. Саванна и Паркер о чем-то увлеченно болтали — совсем как в старые добрые времена. — О, а мы гадали, куда вы пропали, — улыбнулась Рэйчел и протянула руку. — Ну, всё, теперь я ее забираю, — пошутила она. Лора выпустила руку Кайла и посмотрела на него. — Спасибо за прогулку. Но в ее глазах читалось: «Спасибо за разговор». Кайл улыбнулся ей в ответ — пожалуй, впервые в жизни без тени сарказма. — Всегда, пожалуйста. Кайл подошел к Кевину, а Рэйчел притянула Лору к себе для объятий. Она крепко прижала ее, и Лора снова увидела стоящую за их спинами Изабеллу. Та встретилась с ней взглядом и улыбнулась. Рэйчел отстранилась, и Лора заметила, как ее взгляд метнулся к Изабелле, прежде чем она снова сосредоточилась на Лоре. — Я люблю тебя, Лора Карлссон, — сказала она нежно, но чуть громче, чем требовал момент. Лора была уверена: это неспроста. Она не удержалась и снова глянула на Изабеллу. Карие глаза той словно потухли, и она сразу же отвернулась. — Лор? — Кто-нибудь хочет разделить Uber? — спросил Кевин, разряжая обстановку и давая Лоре возможность уйти от ответа. — Отличная идея, — вставила она, не давая никому вклиниться. Компания сейчас была лучшим отвлечением. Они обнялись с Кайлом, Паркер, Саванной и Изабеллой. На последнем объятии Лора задержалась на долю секунды дольше. Кейт, Лора и Рэйчел втиснулись на заднее сиденье, уступив Кевину место впереди. Рэйчел уставилась в окно, игнорируя Лору, когда та положила руку ей на колено. — Сколько остановок? — спросил водитель перед стартом. — Дв... — Три, — перебила ее Рэйчел. Лора вздохнула и откинула голову на подголовник.
31 Нравится Отзывы 3 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором