Все против нее

Глава 14 — Доброе утро, Карлссон, — улыбнулся Джордан, усаживаясь за стол. — Как прошли остатки выходных? — Если это вообще можно назвать отдыхом. Честное слово, я бы лучше торчала на работе, чем дома с Элли, — Лора закатила глаза, вспоминая два мучительных дня в компании своей капризной младшей сестры. — Что там с Элли? — вклинился в разговор Кайл с ехидной ухмылкой. — Ничего, просто она вредина. — Ну, не знаю, мне она показалась забавной, — Кайл многозначительно посмотрел на Лору. — Нет! Даже не думай об этом, — пригрозила та, вызвав смешок у Джордана. — Ну же, Фостер, выручай брата, — взмолился Кайл. — Не, бро, тут ты сам по себе. Карлссон тебе за такое задницу надерет. К тому же, есть кодекс: родственники и бывшие — табу. — Черт, жаль, я не знал этого до того, как переспал с Мединой на днях, — пошутил Кайл, подмигнув Лоре. Зеленые глаза детектива яростно впились в него. Джордан встал, пытаясь разрядить обстановку, пока у Лоры окончательно не сорвало резьбу. Он взял Кайла за плечо и потащил к лифтам. — Идем, Рейнольдс, проверим, не подготовили ли нам в цифровой лаборатории ту запись, — предложил Джордан как раз в тот момент, когда двери лифта открылись и оттуда вышла Изабелла с двумя стаканчиками кофе. — О, Медина! — бодро ухмыльнулся Кайл, оглядываясь, нет ли поблизости начальства. — Скажи-ка, какова Карлссон в постели? У Изабеллы отвисла челюсть. Джордан вовремя подхватил поднос, не дав кофе выплеснуться на пол. Лора лишь одарила Кайла испепеляющим взглядом и вернулась к бумагам, заметив, как густо покраснела Изабелла. — Наверное, не очень, раз ты её бросила, да? — снова съязвил Кайл. Он оглянулся и услышал скрежет стула — Лора медленно поднималась. — Я, э-э... — Изабелла запнулась, явно чувствуя себя не в своей тарелке. Почуяв неладное из-за приближающейся Лоры, Джордан снова вмешался. — Он шутит, Медина. Мы уже знаем, кто ты, и прошлое нас не волнует. А вот настоящее меня беспокоит — Рейнольдс, ходу. Карлссон сейчас тебе челюсть снесет. Кайл глянул через плечо на разъяренную Лору и решил последовать совету — он пулей влетел в лифт, Джордан следом. — Доброе утро. Прости за это, — сказала Изабелла, глядя в пол. — Рейнольдс — козел. Не бери в голову. Судя по всему, теперь он хочет переспать с Элли. Ему повезет, если к концу дня он останется при своих детородных органах. Изабелла улыбнулась и протянула Лоре кофе. Чуть позже Кайл и Джордан вернулись с серьезными лицами, держа в руках флешку. — Ребята, вы должны это видеть, — сообщил Джордан. Лора тут же вставила флешку в ноутбук. Эксперты увеличили запись с камер у ночного клуба в Атлантик-Сити. Ориентируясь на описание одежды, данное барменом, они нашли похожего мужчину. Проблема была в том, что он стоял спиной, а изображение сильно «пикселило». Кадр медленно зумировался. Прищурившись, Лора разглядела на рюкзаке мужчины контуры какого-то логотипа. — Что там написано? — Изабелла склонила голову набок, пытаясь разобрать буквы. — Shred Fitness, — пояснил Джордан. — Как ты вообще это прочитал? — Лора не видела там ничего, кроме пятен. — Читать не обязательно, я узнал логотип. Видите черное пятно в центре салатового круга? Это пара гантелей. А под ними, значит, название сети. — Ну, раз ты так говоришь... — Лора сомневалась, но это была единственная зацепка. — Я заходил туда на пробное занятие пару месяцев назад, этот ядовито-зеленый трудно забыть. Это небольшая сеть, насколько я знаю, такой зал всего один — в Гринвич-Виллидж. — Ты просто фитнес-группи, — подколол Кайл. — Выбери уже один зал и успокойся. — Ладно, как только ты выберешь одну женщину и успокоишься. Кайл закатил глаза. — Стоит проверить, — сказала Лора. — Готова, Медина? — Вообще-то... — Изабелла замялась. — Не могу. У меня встреча через полчаса, нельзя пропустить. Лора вопросительно посмотрела на неё. Это было не похоже на Изабеллу — скрывать информацию, но лезть не в свое дело Лора не стала. — Ладно... тогда увидимся позже? — Обязательно, — кивнула Изабелла. — Что ж, парни, похоже, едете вы. — Лора взяла ключи. Перспектива провести несколько часов в компании Кайла её совсем не радовала. — Чур, я на переднем! — выкрикнул Джордан. — Твою мать, — выругался Кайл под смех Изабеллы. *** Изабелла лежала в кровати, боясь открыть глаза. Грудь сдавило так, что было трудно дышать. Когда она, наконец, села, щеки были мокрыми от слез. Она прижала футболку к носу. Мама привезла этот сувенир из Ирландии давным-давно. Несмотря на сотни стирок, ткань всё еще хранила едва уловимый мамин аромат. Она с трудом заставила себя встать. Сердце колотилось, пока она шла на кухню. Сегодня была годовщина маминой смерти. Спустя два года боль была такой же острой, как в тот страшный день. Битва с раком кишечника оказалась недолгой. Не было ремиссий, не было «чудесных возвращений». Диагноз, лечение — и через несколько месяцев её не стало. Изабелла достала из холодильника яйца и бекон. Мама всегда готовила особенный завтрак по воскресеньям. Как бы ей ни хотелось свернуться калачиком и проплакать весь день, она знала: мама бы этого не одобрила. Она всегда говорила, что не хочет, чтобы по ней горевали; она не вынесла бы вида их слез «оттуда». Мама взяла с них обещание: праздновать жизнь и помнить только хорошее. Изабелла изо всех сил старалась держать слово. Отец же сдался почти сразу. Пока на сковороде шкварчала яичница, она пыталась воскресить в памяти самые счастливые моменты. Их одержимость старым кино в летних кинотеатрах под открытым небом, горы мороженого... Любовь к чтению тоже пришла от матери. Изабелла клала голову ей на колени, а та читала ей вслух — истории о мечах и мифических существах, о великих потерях и победах, и о любви. О той самой любви, которая заполняет сердце до краев. До встречи с Лорой Изабелла считала, что такая любовь бывает только в книгах. После смерти мамы Лора появилась в её жизни и собрала осколки её сердца воедино. Интересно, что бы мама подумала о Лоре? Наверняка она бы её полюбила. Смутило бы её то, что это девушка? Вряд ли. Для мамы было важно, как любят, а не кого. Она была неисправимым романтиком и всю жизнь любила только Самуэля. Они сошлись совсем юными, и теперь, когда её не стало, он просто не знал, как жить дальше. Пронзительный крик Саванны вырвал её из мыслей. Изабелла бросила сковороду и кинулась к лестнице под несвязные крики отца. Раздался звон разбитого стекла, а следом — рыдания сестры. Она ворвалась в спальню отца и застыла от ужаса. Маленькая Саванна сжалась на полу, прижимая окровавленную ножку. Рядом лежали осколки бутылки из-под виски, в комнате стоял тяжелый перегар. Отец пытался присесть рядом, чтобы утешить её, но стоило ему протянуть руку, как девочка вскрикнула и отшатнулась. У него были налитые кровью глаза, а рубашка пропиталась потом. — Не смей к ней прикасаться! Отойди! Самуэль, казалось, опешил от её ярости. Он попятился к кровати, не сводя виноватого взгляда с Саванны. Изабелла метнулась в ванную, схватила полотенце и туго перевязала рану на ноге сестры. — Нам всем больно, но ты не умер вместе с мамой! Ты всё еще здесь! — выкрикнула Изабелла сквозь слезы. — Если ты продолжишь в том же духе, ты потеряешь не только маму, но и нас. Это твой последний шанс. Больше их не будет. Она подхватила Саванну на руки и осторожно понесла вниз. Усадив её на кухонную столешницу, Изабелла выключила плиту и дрожащими руками набрала номер. Лора ответила после второго гудка. — Привет, Иззи, — голос Лоры был бодрым, Изабелла буквально видела её улыбку на том конце провода. — Ты можешь забрать нас с Саванной? — спросила она севшим голосом. — Что случилось? — тон Лоры мгновенно изменился. Слышно было, как зазвенели ключи и застучали шаги по лестнице. — Она наступила на стекло, нога сильно кровит. Нужно в больницу. — Уже еду. В зале ожидания повисла тягостная тишина. Медсестра забрала Саванну, чтобы обработать рану. Изабелла нервно кусала ногти, глядя в одну точку. С момента приезда в больницу она почти не разговаривала с Лорой. — Мисс Медина? — к ним подошла женщина в форме. — Меня зовут Элизабет, я отвечаю за благополучие несовершеннолетних в этом отделении. Саванна — ваша сестра, верно? Изабелла кивнула. — Ваши родители здесь? — Нет, отца не было дома, — соврала Изабелла, стараясь говорить ровно. — Расскажите, как она получила травму? — Она стянула полотенце со стола и задела бутылку виски, — Изабелла понимала, что скрывать наличие алкоголя бесполезно — от Саванны разило за милю. Ей нужно было представить всё как несчастный случай. — Бутылка разбилась, и она наступила на осколки. — Понятно. Вы уверены, что всё было именно так? — медсестра внимательно на неё посмотрела. — Да, — твердо ответила Изабелла. — Хорошо. Сейчас ей накладывают швы. Скоро мы её выпишем. Вашему отцу нужно будет заехать и подписать документы. Изабелла облегченно вздохнула и уронила голову на руки. Лора положила руку ей на спину, выписывая успокаивающие круги. — Она ведь не сама её смахнула, верно? — тихо спросила Лора. — Нет. — Всё будет хорошо, Иззи. Она поправится. — Поправится? — голос Изабеллы дрогнул. — А если это повторится? Если её отберут? Она всхлипнула, и Лора прижала её к себе. — Не отберут, Иззи. Мы этого не допустим. — Я не могу её потерять, Лора. Она — всё, что у меня осталось. — Не потеряешь. Обещаю. — Лора крепче сжала её в объятиях. — И она не единственное, что у тебя есть. У тебя есть я. — Поклянись на мизинчиках? — Клянусь, — подтвердила Лора и нежно коснулась губами её виска. *** Изабелла то и дело проверяла время на телефоне. Нервы были на пределе. — У неё пять минут, — отрезал Мартин Дэвис, глядя на часы. — Если не явится, я ничем не смогу помочь. — Она придет, — твердо сказала Изабелла, хотя внутри всё сжималось от сомнений. Она не знала, на что способна Элли, но была уверена в одном: младшая Карлссон не переживет тюрьму, и сама это прекрасно понимает. Пока они ждали у здания суда, Изабелла заметила, что у Мартина те же нервные привычки, что были у Митча. Он постоянно крутил обручальное кольцо — когда вообще его носил. А еще он мерил шагами одно и то же место — привычка, которая доводила Изабеллу до исступления за годы их совместной жизни. Оглядываясь назад, она не понимала, как продержалась так долго. У Лоры не было ни одной черты, которая бы её раздражала. — Простите, я опоздала, таксист повернул не туда, — задыхаясь, проговорила Элли, взбегая по ступеням. Изабелла окинула её взглядом. Элли выглядела хорошо — лучше, чем за всё последнее время. Трезвость пошла ей на пользу, кожа приобрела здоровый оттенок. Черно-белое платье и блейзер придавали ей тот лоск, которого Изабелла от неё не ожидала. Присмотревшись, она узнала блейзер Лоры. — Главное, что пришла. Идем, — бросил Мартин и скрылся за дверями. — Не знала, что ты придешь, — растерянно сказала Элли. — Я подумала, тебе не помешает поддержка. Я знаю, что ты не сказала Лоре, — Изабелла постаралась улыбнуться. Она надеялась, что рано или поздно найдет путь к сердцу Элли. — О... — Элли явно была сбита с толку. Она опустила глаза. — Это... очень мило с твоей стороны. — Элли, — Изабелла сделала шаг вперед. — Что бы ты ни думала, мне не плевать на Лору и на тебя. Я пытаюсь исправить свои ошибки. Вы для меня — семья. — Я ценю это, — тихо ответила Элли, и от её былой дерзости не осталось и следа. — А теперь идем, пока судья не передумал и не упек тебя за решетку, — пошутила Изабелла, протягивая руку. Элли благодарно за неё ухватилась. Через полчаса они вышли на улицу. Мартину удалось убедить судью обойтись без тюремного срока — Элли получила сто часов общественных работ. — Спасибо большое, Мартин, вы нас очень выручили, — искренне поблагодарила Изабелла. — Да, мистер Дэвис, спасибо. Не знаю, как вас отблагодарить. — Не за что, мисс Карлссон. Для своей любимой невестки я сделаю что угодно. Изабелла обняла его на прощание. Он взял с неё обещание зайти на ужин и начал спускаться по лестнице. — Невестка? — Элли уставилась на пустой безымянный палец Изабеллы. — Было дело. Ошибка молодости. Элли кивнула, глядя на суетливую улицу внизу. — Слушай, прости, что опозорила тебя на Рождество. Наверное, я слишком цепляюсь за прошлое. Спасибо за помощь. — Забыли. И не за что — я же сказала, вы для меня как родные. — Могу я хотя бы угостить тебя мороженым в знак благодарности? — невинно спросила Элли. — Ты меня угостишь или Лора? Элли ухмыльнулась: — Ну, технически, Лора... — Изабелла рассмеялась. — Мне, правда, пора найти работу. — Тут я не помощник. Но насчет общественных работ... *** Администратор в «Shred Fitness» был именно таким, каким его представляешь: гора мышц и белоснежная улыбка. Его взгляд тут же приклеился к вырезу белой блузки Лоры. Но стоило ей ткнуть ему в лицо жетоном, как улыбка мгновенно сползла. — Детектив Карлссон, полиция Нью-Йорка. Это детективы Рейнольдс и Фостер. У вас есть пара минут? Детективы выложили фото с камер, надеясь, что кто-то узнает мужчину по одежде. — Не, не припомню, — покачал головой парень. — Джо! — крикнул он в зал. Еще один здоровяк подошел к ним. — Полиция интересуется, не знаем ли мы этого парня. Джо внимательно изучил снимки. — Хм, вряд ли. — Посмотри еще раз, — настоял Джордан. — Кроссовки, куртка, кепка... Красные «боты» и фиолетовая кепка. Необычное сочетание. — Ну... — Джо задумался. — Кепка похожа на символику «Лейкерс». Был тут один тип, постоянно в мерче «Лейкерс» ходил. Может, это он. — Как его зовут? — спросил Кайл. — Того не знаю, но знаю парня, с которым он тренировался. Грег... как же его... Эй-Джей, пробей по базе всех Грегов. Парень за компьютером вывел список. Джо прокрутил страницу. — Блант. Грег Блант. Почти уверен, что это он. — Привет, — раздался голос с дивана, заставив Лору подпрыгнуть. — Господи, Паркс, ты меня до инфаркта доведешь, — проворчала Лора, проходя в гостиную. Паркер сидела, завернувшись в пушистый плед Лоры, и уплетала попкорн. — Я бы сказала «чувствуй себя как дома», но... — Ну, ты сама дала мне ключи, — Паркер на секунду оторвалась от экрана. — Твой дом ближе к работе, и у тебя всегда есть еда. Плюс, я до сих пор не в курсе, что там у вас с Беллой произошло на Рождество. Лора со стоном рухнула рядом и зачерпнула горсть попкорна. — Но сначала — как работа? — Неплохо. Кажется, мы вышли на след «Вашингтонского убийцы». У нас есть зацепка — человек, который может его опознать. — Лора, это же сенсация! — Знаю. Капитан уже дышит в затылок, сверху давят. — Логично. — Паркер протянула ей миску и хитро прищурилась. — Так что там с Беллой? Лора вздохнула и рассказала всё по порядку. Когда у неё перехватило дыхание, Паркер взяла её за руку. — И вот, когда я вернулась за стол после разговора с Саванной, я извинилась перед Изабеллой за выходку Элли. — Серьезно? — Паркер была в шоке. — Ну да, — Лора смущенно отвела взгляд. Она знала, что Паркер боится, как бы ей снова не разбили сердце. — Это было ужасно. Представь, каково было Изабелле перед всеми вами, да еще перед Кайлом и Джорданом. — Ну да, она выглядела так, будто хочет, чтобы скатерть её поглотила целиком. — В общем, она не дала мне извиниться. Сказала, что заслужила каждое слово Элли. А потом извинилась сама. По-настоящему. За всё. У Паркер отвисла челюсть. — Она объяснила почему? — Нет... Но, возможно, сделала бы это, если бы Рейчел не влетела в комнату и не полезла целоваться, — Лора закатила глаза. — Ты жалуешься на то, что твоя красавица-девушка захотела поцеловать тебя на Рождество? — Лора покраснела. — Лора... — Ну что я могу поделать?! Старые чувства лезут наружу, новые прорастают... — пожаловалась Лора. — Метафоры из фермерской жизни? Серьезно? — подколола Паркер. — Ты издеваешься? Я на пределе, Паркс. — Это заметно. — Понимаешь, всё, что я в ней любила, никуда не делось. Она самый теплый человек из всех, кого я знаю. Её улыбка — это просто совершенство, а то, как сияют её глаза, когда она смотрит на меня... — Ну, не скажу, что я попадала под этот обстрел «сияющих глаз». — В одну секунду она до невозможности милая, а в следующую — самая сексуальная женщина в комнате. Сила воли, которая мне нужна, чтобы не коснуться её... я и не знала, что на такое способна. А еще она невероятно умная. Паркер, она как детектив не хуже меня. — Да ладно! — притворно ахнула Паркер. — Она та же девушка, в которую я влюбилась, только еще лучше. Она такая самоотверженная — волонтерит с трудными подростками, помогает бездомным. И она невероятно смелая — вернуться сюда, смотреть нам всем в глаза и как-то умудриться снова втереться в доверие... Лора покачала головой, не в силах скрыть восхищения. — И как она до сих пор одна — ума не приложу... — Хм, а у меня есть идейка, — ухмыльнулась Паркер. — В смысле? — Очевидно же, что она приехала сюда ради тебя, Лор. Это всем понятно, кроме тебя. Переезд в Нью-Йорк, «случайная» работа в 34-м участке, назначение в напарницы к тебе... Нет. Это уже слишком для простого совпадения. — Думаешь? — Лора замерла. Раньше она об этом не думала, но теперь ей стало даже немного неловко, что она была такой слепой. — Да, Лора, очнись. Ты же у нас звездный детектив! — Паркер закатила глаза. — Ей повезло, что ты чувствуешь то же самое. — Погоди, мы не знаем наверняка, что у неё есть чувства ко мне. Ну, кроме очевидного физического влечения. — Ладно... допустим, мы не знаем, — вздохнула Паркер. — Но что если это так? Что если она признается тебе? Что ты будешь делать? Лора промолчала. На её лице отразилась напряженная работа мысли. — Не знаю... Рейчел... — Лора, нельзя оставаться с кем-то из чувства вины. Ты любишь Рейчел? — Лора не ответила. — Ты сможешь простить Изабеллу?