Все против нее

Глава 18 Когда парамедики перекладывали Лору на носилки, их лица помрачнели при виде пропитанного кровью пальто, которым Изабелла пыталась унять кровотечение. — Всё будет хорошо, Изабелла, — Кайл попытался подбодрить её, обняв за плечи, но его собственный вид шел вразрез с уверенным тоном. Изабелла не ответила на объятия и даже не услышала его слов — она не могла оторвать взгляда от медиков, боровшихся за жизнь женщины, которую она любила. Когда двери реанимобиля начали закрываться, Изабелла оттолкнула Кайла: — Нет, стойте! Я еду с ней. — Она выставила руку, не давая фельдшеру закрыть створку. — Вы родственница, мэм? — спросил тот, удостоившись в ответ ледяного взгляда. Она выхватила значок и ткнула им прямо в лицо мужчине. — Я детектив полиции Нью-Йорка, и я сказала: я еду с вами, — отчеканила она. Парамедик кивнул и распахнул дверь шире. Поднимаясь в машину, Изабелла обернулась и бросила ключи Кайлу. — Я сразу за вами! — крикнул тот и рванул к патрульной машине. У Изабеллы дрожали руки, когда она опустилась на сиденье и нащупала ладонь Лоры. Кожа была ледяной. Тревога от того, что она, возможно, больше никогда не почувствует этого тепла, навалилась на неё свинцовой тяжестью. Слезы всё еще катились по щекам, пока медик накладывал всё новые слои марли на рану; повязки мгновенно становились пунцовыми. Изабелла нежно поглаживала тыльную сторону ладони Лоры большим пальцем, всей силой своей любви умоляя её выжить, еще хоть раз открыть эти прекрасные изумрудные глаза. Вдруг один из приборов начал часто и тревожно пищать. Парамедик засуетился. — Что происходит? — в панике вскрикнула Изабелла. — Ритм падает, — бросил он, хватая электроды дефибриллятора и выжидая мгновения, когда на мониторе прочертится прямая линия и сердце придется возвращать к жизни разрядом. Изабелла мертвой хваткой вцепилась в руку Лоры. Её глаза расширились от ужаса: показатели на мониторе неуклонно снижались, пока не раздался звук, которого она боялась больше всего на свете. Тот самый безжалостный, затяжной писк, означавший, что огромное сердце, которое она так любила, остановилось. — Отойдите, мэм! — предупредил фельдшер, начиная растирать электроды. — Вам нужно отпустить её руку. Изабелла нехотя разжала пальцы — те самые, что всего несколько часов назад отвечали ей взаимным пожатием, а теперь стали безжизненными. Как только разряд прошил тело Лоры, Изабелла снова схватила её за руку, сжимая изо всех сил. Мужчина начал непрямой массаж сердца; машина тем временем пошла на торможение. Двери распахнулись. У входа уже дежурила бригада медсестер и хирургов-травматологов. Две медсестры заскочили внутрь, чтобы выкатить носилки, пока парамедик продолжал качать грудную клетку — на мониторе по-прежнему была «изолиния». Когда Лору вкатили в приемный покой, медсестры перешли на бег в сторону операционной; Изабелла не отставала ни на шаг. Её взгляд метался между монитором и лицом Лоры, беззвучно заклиная вселенную спасти её. — Дальше нельзя, детектив, — мягко сказала медсестра, сочувственно взглянув в полные слез карие глаза. — Мы о ней позаботимся, — пообещала она. Эти слова заставили Изабеллу наконец разжать пальцы, и каталка скрылась за дверями операционного блока. Она не хотела даже допускать мысли, что это конец. После всего, что было, — неужели это всё? *** — В общем, я сказала отцу: если он не пойдет в полицию и не сознается, это сделаю я, — почти шепотом произнесла Изабелла, вытирая слезы. — И как он это принял? Изабелла покачала головой и потянулась за салфетками на столе Мартина Дэвиса. Это был массивный стол из красного дерева с зеленой кожаной вставкой. Кабинет выглядел именно так, как Изабелла представляла себе офис преуспевающего адвоката: шкафы с книгами в кожаных переплетах и золоченые безделушки. — Он сказал, что если я проговорюсь и его арестуют, то нас с Саванной заберет опека. Мне еще нет восемнадцати, юридически я ребенок, а родственников в Америке у нас нет. Он сказал, что в приемных семьях никогда не оставляют братьев и сестер вместе. Что нас, скорее всего, разлучат, — Изабелла снова всхлипнула при мысли о потере сестры. Саванна была единственным близким человеком, и потерять её было немыслимо. — К сожалению, он прав, — вздохнул Мартин. Митч взял Изабеллу за руку и поддерживающе сжал её. — Даже если до совершеннолетия осталось немного, при аресте отца вас тут же заберут в «систему». Бюрократическая волокита может затянуться на месяцы после вашего восемнадцатилетия, прежде чем вам позволят оформить опеку над Саванной. И даже тогда придется доказывать, что вы в состоянии её содержать. — Я не знаю, что мне делать, — зашлась в рыданиях Изабелла. — Учитывая состояние нашей системы опеки, мой совет — молчать, — серьезно произнес Мартин. — Я не могу молчать! Лора — мой лучший друг, а мой отец убил её брата. Я не смогу смотреть ей в глаза каждый день и делать вид, что ничего не произошло! — запротестовала Изабелла. Она начала сомневаться, стоило ли вообще доверяться Мартину. — Что ж, тогда выбирайте: Лора или Ваша сестра. Вы правда хотите взять на себя ответственность за то, что Саванна окажется в детдоме? Простите за прямоту, но ситуация требует трезвого взгляда. По моему опыту, в приемных семьях плохого случается больше, чем хорошего. — Но как мне быть? — Поступайте в колледж. Забирайте Саванну и оставляйте жизнь в Майами позади. Оставьте Лору позади. — Не думаю, что я справлюсь с этим, — Изабелла покачала головой. — О деньгах не беспокойтесь, — добавил Мартин. — Митч говорил, вы оба получили стипендию в Беркли? — Изабелла кивнула, всё еще пытаясь переварить услышанное. — Митч переедет в нашу квартиру рядом с кампусом, вы могли бы поселиться там же. Сердце Изабеллы екнуло, и совсем не от радости. — Пап... — неловко вставил Митч, стоявший у двери. До этого он хранил молчание. — Вообще-то я планировала поступать в Колумбийский, — перебила Изабелла, цепляясь за ту реальность, которую строила до аварии. — В Нью-Йорк? — уточнил Мартин. Она кивнула. — Почему именно туда? — Мы с друзьями собирались вместе снимать квартиру. — Такой ответ она дала Мартину, но про себя подумала: «Потому что Лора будет там». — И среди этих «друзей» есть Лора? — Ну... да, — призналась Изабелла, потупив взор. — Изабелла, не идя в полицию сейчас, вы становитесь соучастницей. Любая оплошность обернется серьезными проблемами, и Саванна всё равно окажется в опеке. Вы сами сказали, что не умеете врать Лоре. — Мартин подался вперед и пристально посмотрел ей в глаза. — Но я не могу вычеркнуть её из жизни, — прошептала Изабелла, вконец раздавленная. — Боюсь, это единственный выход, — отрезал он. *** Когда Кайл нашел её, она представляла собой жалкое зрелище: застывшая в коридоре у дверей операционной, раздавленная, с опухшими от слез глазами. Белая блузка была залита засохшей кровью Лоры, руки тоже. — Изабелла, — мягко позвал Кайл, кладя руку ей на плечо. — Нам нельзя здесь стоять. Нужно пойти в зал ожидания. — Я не хо-чу уходить... — всхлипнула она, пытаясь выровнять дыхание. — Мне нужно з-знать. Знать, что она будет в порядке. — Будет, за ней присматривают лучшие врачи. — У неё... сердце... остановилось... Кайл, она... была на прямой линии, — выдавила Изабелла. — Что? — Кайл выглядел потрясенным. Он обернулся к закрытым дверям. — Оно просто остановилось в скорой? — Они её вернут, — твердо сказал он. Он снова обнял её, и они долго стояли так в коридоре, пока Изабелла немного не успокоилась. Наконец она заговорила — голос был ровным, но каким-то неживым. — Я просто отпустила его... — Кого? — не понял Кайл. — «Вашингтонского убийцу». Я просто смотрела, как он убегает, — Изабелла покачала головой с отвращением к самой себе. — Если бы ты погналась за ним, у Лоры сейчас не было бы ни единого шанса. Ты спасла ей жизнь, — он сжал её плечи. — Я убью его, — прошипела Изабелла, горе сменилось яростью. — Я должна была её защитить. — Ты защитила, Белла! Эту женщину не остановить, если она что-то вбила себе в голову, ты-то это знаешь лучше всех. — Кайл взял её под руку и повел к залу ожидания. — Вот именно. Я должна была это предвидеть и самой пойти на захват. — Мы возьмем этого парня. Я передал по рации, криминалисты уже у него на квартире. Мы его достанем. Мимо пронеслись еще одни носилки, заставив их потесниться. Изабелла поморщилась от боли, прижавшись к стене — движение отозвалось в ушибленных ребрах. — Ты в порядке? — заметил Кайл. — Да, получила по ребрам. Просто синяк, ничего страшного. — Тебя осматривали? — Нет. Изабелла опустилась в синее пластиковое кресло в пустом зале ожидания. Достала телефон и начала набирать номера сначала Элли, а потом Рейчел. На неё обрушился град вопросов, на которые приходилось отвечать максимально сдержанно, попутно пытаясь их успокоить. Обе женщины не хотели вешать трубку, желая знать о каждой новости, пока они едут в больницу. Когда она закончила разговор с бьющейся в истерике Рейчел, в зал вернулся Кайл в сопровождении медсестры. — Задери рубашку, — скомандовал Кайл. Медсестра наклонилась для осмотра. Изабелла закатила глаза, но подчинилась. — Похоже на трещину в ребре, — заключила медсестра. Изабелла даже не взглянула на неё. — Нужно сделать рентген. — Даже если это трещина, вы всё равно ничего не сделаете. Знаете, что вы можете сделать? — Изабелла указала на двери в конце коридора. — Идите в ту операционную. Либо помогите спасти жизнь моей напарницы, либо вернитесь и скажите, как она. Медсестра молча кивнула, развернулась и скрылась за дверями операционного блока. Изабелла нервно застучала ногой по полу. Она грызла ногти, почти не мигая, глядя на выход. — Теперь я понимаю, почему Лора считает тебя крутым допросчиком, — улыбнулся Кайл, пытаясь разрядить обстановку. — Хватка у тебя мертвая, это точно. — Лора так сказала? — удивилась Изабелла. Лора редко хвалила её профессиональные качества в лицо. — Ага. Она вообще человек скрытный, мало что рассказывает. Но боже, как она любит говорить о тебе. — Правда? — Изабелла удивилась еще сильнее. — Скажем так: будь я на месте Рейчел, я бы точно начал беспокоиться, — улыбнулся Кайл. Пока Изабелла обдумывала его слова, в конце коридора хлопнули двери. Она мгновенно вскочила. К ним шел хирург в сопровождении той самой медсестры. — Как она? — выдохнула Изабелла. Но вопрос прервал шум с другой стороны: в зал влетели заплаканные Элли и Рейчел. Обе в ужасе замерли, увидев, сколько крови на блузке Изабеллы. — Изабелла! — Элли разрыдалась, бросаясь к ней на шею. Её грудь вздымалась от тяжелых рыданий. Изабелла крепко прижала её к себе, не сводя взгляда с хирурга. — Как Лора? — в отчаянии спросила Рейчел. — Вы родственники? — спросил врач, обводя взглядом присутствующих. — Я её напарница, — ответила Изабелла. — Я её девушка, — одновременно с ней сказала Рейчел. Женщины неловко встретились взглядами. Хирург поднял брови. — Я... её сестра, — подала голос Элли, не отпуская талию Изабеллы. — Вы позволите мне говорить открыто? — Элли кивнула, вытирая слезы. — Перед самым прибытием в больницу у Лоры произошла остановка сердца. — Рейчел закрыла лицо руками, Элли снова зашлась в плаче. — Нам удалось запустить его уже в операционной, но возникло много осложнений. Она потеряла слишком много крови, пришлось немедленно начать переливание. Когда мы вскрыли брюшную полость, потребовалось время, чтобы найти источник. Нож задел почку, кровотечение в этой зоне было массивным. Мы удалили почку, это помогло стабилизировать ситуацию. Но она еще далеко не вне опасности. Сейчас её состояние оценивается как тяжелое, но стабильное. Ей всё еще нужна кровь. К сожалению, наши запасы первой отрицательной (O-) на исходе. У кого-нибудь из вас есть такая группа? — У меня, — тут же отозвалась Изабелла. — Пройдемте со мной, мэм, — медсестра жестом пригласила её за собой. — Я скоро вернусь с новостями, — сочувственно улыбнулся хирург и ушел обратно. Изабелла шагнула за медсестрой, но в этот момент двери снова распахнулись. В зал ввалились Паркер, Кейт, Джордан и Бри — все бледные от беспокойства. Кейт была в своей розовой медицинской форме, в руке она судорожно сжимала платок, вцепившись другой рукой в запястье Паркер. — Белла, что происходит? — встревоженно спросила Паркер; она получила лишь короткую смс от Изабеллы о том, что Лора в больнице. Взгляды всех присутствующих упали на окровавленную одежду Изабеллы, и напряжение в комнате стало почти осязаемым. — Простите, мне нужно идти, — ответила Изабелла. — Кайл вам всё расскажет. — Она поправится? — прошептала Паркер, и по её щеке скатилась слеза. — Я не знаю, — едва слышно ответила Изабелла. Она посмотрела на свою руку, всё еще сжимавшую ладонь Элли. Не оглядываясь на встревоженных друзей, она нехотя отпустила сестру Лоры и пошла по коридору за медсестрой.