***
Питер никогда раньше не был на поле боя. Конечно, он останавливал грабителей и угонщиков, и иногда какого-нибудь парня с ломом, который действительно переоценивал себя. Но это? Это был совершенно другой уровень. Это был уровень Мстителей. С настоящими супергероями. И Тони Старком. Его отцом. В ту же секунду, когда его ноги коснулись бетона аэропорта Лейпцига, от нервов у него чуть не взорвался мозг. Его руки так сильно тряслись, что он чуть не промахнулся первым же выстрелом паутины. — Давай, Паучок! Твой выход! — хихикнул голос Тони в коммуникаторе. Паучок. Питер чуть не застонал вслух. Отлично. Это его первая миссия, а его отец уже придумал ему дурацкое прозвище. Но он всё равно полетел — легко и свободно, будто всю жизнь только этим и занимался. Воздух свистел в ушах, ветер впивался в костюм. И на одно короткое мгновение страх отступил _______________ — Питер? — Раздался голос, похожий на злого монстра, которого мисс Лэйн всегда заставляла уходить прочь. Но мисс Лэйн ушла. Питер спрятался под кроватью. И вдруг... _______________ Затем кто-то выстрелил в него. — Воу! — взвизгнул Питер, изворачиваясь в воздухе, чтобы увернуться от пролетевших мимо крыльев Сокола. Он выстрелил паутиной, склеил их вместе и Сэма закрутило волчком, прежде чем он успел опомниться. — Какого хрена, кто этот придурок?! — закричал Сэм. Питер неуклюже приземлился на грузовик. Он нахмурился. Ему всё ещё нужно было привыкнуть к новому костюму. — Привет! Я Человек-паук! Я большой фанат э-э-э... Он замолчал, когда Зимний Солдат бросился на него. Совсем не жутко, совсем нет. — ...этого парня с реально крутой рукой! Зимний Солдат замахнулся на него, и Питер инстинктивно увернулся — может, ему просто повезло. Веб-шутеры звонко лязгнули от удара металла — У тебя металлическая рука? — сказал Питер, и его голос задрожал от восторга. — Это круто, чувак! Зимний Солдат моргнул. Ну, скорее, сверкнул взглядом, потому что он смотрел на Питера так, что его мозг подсказывал: этот парень хочет его убить. Он прилепил его паутиной к полу и улетел. — Пока-пока, мистер Металлический Человек! Позади него в коммуникаторе раздался голос Тони. — Паучок! Сосредоточься! Мы сюда воевать пришли, а не на экскурсию! Питер слегка вздрогнул. — Да, э-э-э, моя ошибка! Я сейчас очень сосредоточусь, мистер Старк, сэр! Мне так жаль! Он продолжал лететь, пока не увидел Капитана Америку, а также своего отца в костюме. — Ребят, вы смотрели такой древний фильм «Империя наносит ответный удар»? — крикнул он. — Господи, Тони. Сколько этому парню лет? Одним плавным движением, от которого он даже сам ахнул, он выхватил паутиной щит Капитана Америки прямо из его рук. — О БОЖЕ! Я только что украл щит Капитана Америки, о боже... — Вот тебе за то, что заставлял меня ужинать с вами, мистер Стив Грёбаный Роджерс, сэр. — Наверное, карма всё-таки существует, — прошептал он себе под нос. Питер уставился на усыпанный звёздами диск в абсолютном восторге. — Вау... — выдохнул он. — Ми... Мистер Старк! Я украл щит Капитана Америки, вы хотите его? Кэп замер, затем моргнул. Тони усмехнулся сквозь шлем. — Хорошая работа, Паучок. После этого битва прошла как в тумане Питер уворачивался от лучей Вижена, подставил подножку Человеку-муравью и едва избежал того, чтобы его расплющило машиной. Куда бы он ни посмотрел — царил чистый хаос. Всё было слишком близко и слишком громко. Каждый раз, когда его отец выкрикивал команду, Питер подчинялся мгновенно, инстинктивно. Как солдат подчиняется командиру. Как сын подчиняется отцу. Когда пыль наконец осела, и команда Кэпа отступила, Питер стоял на дрожащих ногах, тяжело дыша. Его костюм был потёрт, рёбра болели, и маска казалась слишком тесной на лице. Тони приземлился рядом с ним, лицевая панель поднялась. Гордая ухмылка на его лице заставила живот Питера скрутиться. — Ты отлично справился, Паучок, — сказал он. — Неплохо для первого боя. Ты ранен? Питер покачал головой. — Спасибо, мистер Старк. Тони замолчал на секунду, прищурился и посмотрел на него так, что Питер запаниковал. Затем он коротко кивнул и направился к квинджету. Питер смотрел, как Тони уходит. Что-то шевельнулось внутри него. _______________ — Питер? Приятель, что ты делаешь под кроватью? Сейчас два часа ночи...Часть 16 Диссонанс
11 апреля 2026 г., 21:22
Примечания:
Переводчик: Решила устроить себе сегодня день отдыха (ну почти), поэтому глава сегодня так поздно.
Была не в ресурсе(
Две недели.
Именно столько прошло с того момента, как его отец удостоверился, что Питер... ну, Человек-паук, присоединится к его команде или что-то в этом роде для какой-то миссии.
Две недели с тех пор, как Питер был настолько глуп, что согласился, и с тех пор продолжал паниковать по этому поводу.
Две недели прошло, и он наконец получил сообщение, которого так боялся.
Неизвестный номер: Будь готов, за тобой приедут через 30.
Неизвестный номер: Его зовут Хэппи, кстати.
Неизвестный номер: Он заберёт тебя в том же месте, где мы встречались в прошлый раз.
Прочитано
Сейчас, стоя в своей тайной комнате, окружённый остатками сломанных деталей веб-шутеров и наполовину пустыми чашками кофе, Питер натягивал костюм и бормотал себе под нос в панике.
— Ладно, ты справишься. Просто быстрая поездка в Германию. Никто не узнает, что тебя нет дома, потому что отца нет дома, и ты будешь в порядке, Человек-паук.
Он замолчал на секунду.
— Я ведь облажаюсь, да?
Питер вздохнул и снова взял телефон.
Питер: Нэд?
Питер: Нэд
Нэд: Чего?
Питер: Если кто-то позвонит тебе, типа Пеппер или типа того, можешь сказать ей, что я у тебя?
Нэд: Ты же под домашним арестом
Нэд: И зачем? Куда ты вообще собрался?
Питер: Я объясню, когда вернусь
Питер: Пожалуйста, чувак
Нэд: Ладно.
Нэд: Но если ты снова нас всех проигнорируешь, я расскажу ЭмДжей и Гарри
Питер: Я люблю тебя, чувак. Я твой должник.
Нэд: Тоже люблю, и да, ты должник
Питер улыбнулся про себя. Он даже не заметил, как добрался до места встречи, просто понял, что он там, и что Хэппи прибыл вскоре после этого.
Подросток услышал сигнал машины внизу, как по команде.
Питер схватил рюкзак и неуклюже спустился на землю. У обочины ждала знакомая чёрная «Ауди». Окно опустилось, показывая Хэппи, который выглядел так, будто предпочёл бы быть где угодно, только не здесь. Что, в общем-то, было справедливо, как полагает Питер.
— Паук-Парень? Это ты? — спросил Хэппи ровным голосом.
— Это э-э-э... — Питер остановился, затем снова заговорил, пытаясь сделать голос глубже. — Это Человек-паук. Мистер... хм, Хэппи, сэр.
Хэппи просто уставился на него с раздражённым выражением.
— Да, это... э-э-э, я. Тот самый человек... хм... Пауки.
Хэппи прищурился.
— Ты страннее, чем я думал. Неважно, залезай.
Питер забрался внутрь, пытаясь игнорировать своё дурацкое сердце, которое колотилось, потому что он просто чертовски нервничал.
— Так, э-э-э, куда мы... куда мы едем?
— В аэропорт, — ответил Хэппи. — Тони уже ждёт тебя, дело срочное.
Питер замер при упоминании имени отца, быстро отмер и пристегнулся.
— Срочное. Точно. Ага. Обожаю срочность.
Поездка в машине была мучительно тихой. Единственными звуками были гул мотора и редкое позвякивание от нервных ёрзаний Питера.
Когда они наконец добрались до частного аэродрома, Питер был убеждён, что сейчас умрёт. Самолёт Stark Industries сиял в огнях, трап был спущен, двигатели запущены.
— Шикарно, — пробормотал Питер, хотя отлично знал, как выглядят самолёты его отца.
Хэппи направился к самолёту.
— Давай, Тони не из самых терпеливых. Ненавидит ждать.
— Подожди, ты... ты тоже летишь? — спросил Питер, чувствуя, как сердце ухнуло вниз.
— Я не оставлю тебя без присмотра рядом с многомиллионным самолётом моего босса, малыш.
Питер вздохнул под маской.
— Справедливо.
Хэппи жестом велел ему сесть.
— Пристегнись. Взлетаем, как только Тони выйдет на связь.
Питер завозился с ремнём.
— Пристегнуться. Техника безопасности превыше всего. Это... всегда хорошо.
Хэппи покосился на него, явно озадаченный.
— Ты всегда так много говоришь?
— Только когда нервничаю.
— С чего бы тебе нервничать?
— Кто... кто сказал хоть слово о том, что я нервничаю? Я не нервничаю. Понятия не имею, о чём вы, сэр.
Голос Питера сорвался.
Прежде чем Хэппи успел ответить, голографический дисплей самолёта ожил. На экране появилось лицо его отца, и у Питера упало сердце. Шлем Тони был снят, и его измождённость была очевидна.
— Человек-паук, — плавно сказал Тони, будто это был совершенно обычный день и он понятия не имел, что только что завербовал собственного сына сражаться с военными преступниками. — Рад, что ты пришел. Не то чтобы я сомневался, конечно. В любом случае, мы направляемся в Германию, на случай, если ты забыл.
Питер с трудом сглотнул. Не паникуй, Питер. Не паникуй.
Он сумел кивнуть, снова пытаясь сделать голос глубже.
— Конечно, мистер Старк, сэр. Всегда рад... э-э-э... помочь Железному Человеку.
Рядом застонал Хэппи, отчего Питер занервничал ещё сильнее.
Тони улыбнулся на экране.
— У тебя хорошие инстинкты, малыш. Я видел записи. Ну, если честно, их много кто видел. Я имею в виду, как ты летаешь на этой.. на этой паутине? Ты остановил целую машину. В общем, я думаю, у тебя есть потенциал, малыш. Я, возможно, даже приглашу тебя в Мстители, когда весь этот беспорядок с Соглашением утрясётся.
Питер постарался не поморщиться. Отлично. Мой отец смотрит мои ролики на YouTube. Совсем не странно.
— Спасибо, — быстро сказал он. — Это... много для меня значит. Я сделаю... всё, что смогу, мистер Старк, сэр.
Вау, было странно называть его так.
Его отец слабо усмехнулся — той самой усмешкой, которой он награждал Харли, когда они вдвоём что-то делали.
— Посмотрим, насколько твоё «всё, что смогу» будет хорошо на поле боя. Не то чтобы я думал, что будет много серьёзных столкновений. Взлёт через пять минут. Хэппи, проследи, чтобы он ничего не сломал.
Голографический экран исчез, и Хэппи закатил глаза.
— Тебе везёт, малыш. Большинству людей Старк не звонит лично.
Питер откинулся на спинку кресла, сердце всё ещё колотилось.
— Ага, — пробормотал он себе под нос. — Везунчик я.
_________________
— Питер? — заговорила мисс Лэйн, её глаза были широко раскрыты, и она выглядела потрясённой.
Питер поднял взгляд от набора лего, который собирал.
— Да, мисс Лэйн?
Мисс Лэйн выглядела так, будто увидела призрака, и это заставило его нахмуриться.
— Твой... твой отец был...
В этот момент в его комнату ворвались Харли и Пеппер, заставив женщину замолчать.
— Питер, папу нашли! Он уже едет домой!
О. Питер не знал, почему он не чувствовал такой радости, как следовало бы.
Но он никогда не забывал выражения лица мисс Лэйн, когда Харли сказал ему это.
__________________
Его отец всё ещё понятия не имел, кем на самом деле был Человек-паук. Питера уже передёргивало при мысли о том дне, когда это случится. Может, этот день никогда не настанет. Даже его друзья ещё не догадались.
Полёт в Германию был самым долгим в жизни Питера. Хэппи за всё время не сказал и слова, а Питер провёл большую часть времени, пытаясь не впасть в панику.
Когда они наконец добрались до отеля, многие люди странно на него смотрели, что было справедливо. Он всё-таки был в своём костюме паука.
Хэппи протянул ему ключ-карту.
— Комната 312. Не трогай мини-бар, насколько я знаю, ты всё ещё несовершеннолетний. Ничего не взрывай. И не заставляй меня жалеть, что я здесь.
Питер слишком быстро закивал.
— Понял. Никакого мини-бара. Никаких взрывов. Не то чтобы... не то чтобы я... э-э-э... планировал что-то взрывать.
Хэппи уставился на него бесстрастным взглядом, затем ушёл, бормоча что-то себе под нос.
Питер открыл дверь в свой номер, уронил рюкзак на пол, переоделся, но маску не снял.
Он не снимал её.
Ни разу.
________________
Его отец выглядел иначе. Под футболкой мерцал синий свет.
Харли плакал, когда их отец наконец обнял его. Пеппер выглядела так, будто сама вот-вот расплачется. Дядя Роуди с нежностью смотрел на всё это.
Питер чувствовал себя лишним.
Мисс Лэйн держала его за руку — довольно крепко, так что рука начала пульсировать от боли.
Но это было утешительно. Никто другой никогда не держал его за руку.
— Питер, ты не хочешь обнять папу? — наконец спросила женщина, но его отец всё ещё обнимал Харли, и его брат в этот момент в основном рыдал.
Питер покачал головой.
— Он занят Харли. И выглядит он... странно.
Пожилая женщина улыбнулась и взъерошила ему волосы.
— Ты такой хороший и понимающий мальчик, Питер.
_________________
Питер не спал.
Каждый звук в коридоре заставлял его подпрыгивать. Хлопок двери двумя этажами ниже заставил его взлететь на потолок. Он, должно быть, проверил все замки раз сто, прежде чем наконец свернуться калачиком поверх одеяла. Маска всё ещё была на нём.
В конце концов наступило утро, и Питер поймал себя на том, что разговаривает с собой в зеркале.
Костюм был на нём, конечно.
— Ладно, Питер. Глубокий вдох. Просто... притворись, что ты — не ты. Ты не Питер, ты — Человек-паук. У Человека-паука нет отца по имени Тони Старк, который ещё и Железный Человек. Человека-паука не наказывают, и Человек-паук...
Он замер, когда кто-то постучал в дверь.
У Питера снова скрутило живот.
— Кто... кто там?
Голос Хэппи заговорил — усталый и бесстрастный.
— Это я. Ты откроешь или как, малыш?
Питер бросился к полу, маска плотно сидела на лице.
Прошло несколько мгновений, но он открыл дверь.
Хэппи вошёл, уставился на него на две секунды, и на его лице отразился ужас.
— Ты спал в этом? — Питер почувствовал себя слегка оскорбленным, но кивнул головой.
— Ты что, кейс не открывал?
Питер нахмурился под маской.
— Какой кейс?
Хэппи зажмурился, застонал, затем жестом велел Питеру следовать за ним и открыл дверь в другую комнату.
— А я думал... я думал, это был шкаф?
— Это и есть кейс, — сказал Хэппи, прежде чем снова покинуть комнату. — Чтобы через пять минут был готов.
На кейсе была маленькая записка: «Небольшой апгрейд, потому что твоя пижама смехотворна» — ТС
Брюнет открыл кейс, и там... там был чертовски крутой паучьий костюм.
— О боже, — сказал он себе. — О боже.
Это так круто.
Примечания:
Автор: Ой, моё последнее обновление было два дня назад. Мой косяк, ребят, лололол. НО ТЕПЕРЬ МНЕ ЛУЧШЕ!!
Спасибо за все милые комментарии, которые вы оставили под прошлой главой!!! :DDDDD
В любом случае, надеюсь, вам понравилась сегодняшняя глава!!!
Увидимся в следующей!!
-> Комментарии мотивируют меня, так что не бойтесь оставить здесь комментарий!! Я читаю каждый, даже если иногда не отвечаю! :))
Переводчик: Это кажется самая длинная глава на данный момент!