***
Было далеко за два часа ночи, когда Питер проскользнул в служебный лифт Башни. Его толстовка была наполовину застёгнута, костюм засунут в рюкзак. В здание было тихо, но городской шум всё ещё гудел в ушах подростка. Он прошёл на цыпочках по мраморному полу, ботинки тихо скрипели по полированной поверхности, сердце колотилось сильнее, чем во время драки. Каждый мускул в теле кричал об отдыхе, о сне, о том, чтобы усталость наконец ушла. В его комнате, когда он вошёл, было темно. Хорошо. Питер выдохнул и шагнул внутрь. Воздух был тяжёлым и неподвижным. Он закрыл за собой дверь и щёлкнул выключателем. Щёлк. — Где, чёрт возьми, ты был? Питер замер, сердце ухнуло вниз, и ему потребовалось всё самообладание, чтобы не закричать. Харли сидел на его кровати, опершись локтями на колени, с тёмными кругами под глазами и напряжённой челюстью. Его телефон лежал рядом, экран освещал лицо обвиняющим светом. — Харли, — сказал Питер, его тон мгновенно стал защитным. — Я... — Нет. Не начинай. — Харли встал, его голос был резким. — Ты тайком уходил по ночам. Это не в первый раз. Я уверен на сто процентов, что не в первый, потому что я спросил ПЯТНИЦУ, и она была в замешательстве, потому что не нашла никаких данных о тебе за последние несколько месяцев. И ты правда думал, что я не замечу? Питер моргнул, инстинктивно прижимая рюкзак ближе. — Я.. э-э-э.. я не... — Даже не пытайся мне врать. — Харли шагнул ближе, тыча в него пальцем. — Ты выглядишь как призрак, ты почти не ешь, и я клянусь, я видел, как ты хромал на прошлой неделе. Не говоря уже о том, что ты пропал на два чертовых дня меньше недели назад, Питер! Какого чёрта ты творишь? — Оставь это. Пожалуйста. Харли, ты обещал, что... — Нет, я не оставлю это! — рявкнул Харли. — Здесь происходит что-то серьёзно неладное. Я провёл расследование, Питер. Не думай, что я не заметил, как ты теперь избегаешь меня, кстати. Ты не можешь продолжать эту херню! Ты себя угробишь, если не расскажешь мне, чем бы ты, чёрт возьми, ни занимался! Плечи Питера напряглись, голос стал тихим. — Это не твоё дело, Харли. Не лезь. — Ещё как моё. — Голос Харли дрогнул. — Питер, тебе может не нравиться этот факт, но ты всё ещё мой младший брат. Ты не можешь, блин, винить меня за то, что я злюсь, когда ты явно делаешь что-то глупое. Единственная причина, почему я сейчас не говорю папе, это потому что я не хочу, чтобы мы ещё больше отдалились, чем уже. ______________ — Питер, почему ты не плачешь? — спросил Харли, шмыгая носом, пока Питер просто безучастно смотрел. Он чувствовал себя странно. Ему было грустно, но он не понимал почему. Папа ведь вернётся, он всегда возвращался, почему все вели себя так, будто он умер? Он думал, Харли поймёт, но после того, как Питер не ответил, брат начал избегать его как чумы. — Харлс? — спросил Питер. Было темно, ему приснился кошмар, и он зашёл в комнату Харли. — Уйди, Питер. ________________ Руки Питера сжались в кулаки, волосы торчали в разные стороны, в горле стоял комок. — Ты всё равно не поймёшь. Харли рассмеялся — горько, шагнув ближе. — Чувак, я не буду... ну, осуждать тебя или что-то такое. Так что просто скажи мне. Что происходит? Питер не ответил, и это сделало только хуже. Затем взгляд Харли скользнул вниз — туда, где молния была слегка расстёгнута, открывая проблеск тёмно-красной ткани и паутины на ней. Оба замерли. Питер зажмурился. Харли выхватил у него рюкзак, быстро открыл и вытащил новенький костюм, сделанный Старком. — Что это, чёрт возьми, такое? — Голос Харли теперь был тихим, гнев слегка утих, сменившись неверием. Пульс Питера зашкаливал с каждой секундой, дыхание перехватывало. — Не надо. Взгляд Харли резко поднялся, широкий и острый. — Ты издеваешься надо мной. — Харли... — Ты... блядь. Ты Человек-паук? Тот новый парень? Которого папа лично завербовал и теперь сходит с ума, пытаясь вычислить его личность? Губы Питера приоткрылись, но ни звука не вырвалось. Тишина сказала достаточно. Харли издал короткий, недоверчивый смешок — наполовину в шоке, наполовину в ярости. — Ты серьёзно, Питер? Это... невероятно. Тебе пятнадцать. Недавно исполнилось пятнадцать, могу добавить. Чёрт возьми. Ты представляешь, какие уроды шастают на улицах? Так, это значит, у тебя есть суперспособности? — Я пытаюсь помогать людям, Харли! — Питер наконец взорвался, его голос треснул от изнеможения и паники. — Я должен. Харли сделал дрожащий вдох — реальность медленно проникала в его сознание. — Питер, тебя могут убить. Тебя могли уже убить, и мы — твоя чертова семья, кстати — так бы и не узнали, что ты мёртв. Ты понимаешь это? Питер опустил взгляд. — Да, — прошептал он. — Я знаю. Напряжение повисло между ними — тяжёлое, смешанное с паникой и чувством вины. Харли провёл рукой по волосам, вздыхая. — Папа тебя убьёт, когда узнает. Питер улыбнулся, издав маленький смешок. — Ага. И он тебя убьёт за то, что ты не сказал ему. Потому что ты не скажешь... правда? Харли нахмурился. — Я ненавижу тебя, Питер. Боже. Ладно. Я не скажу ему. Но ты лучше позволишь мне помогать тебе. К сожалению, на этом всё не закончилось. Потому что после этих слов Харли решил начать паниковать. Старший парень расхаживал по комнате, бормоча что-то себе под нос. — Ты же понимаешь, что папа взбесится, когда узнает, да? Я имею в виду, он буквально затащил тебя в Германию и даже не понял, что тащил своего собственного сына на поле боя, где тот чуть не погиб из-за Стива! Питер не знал последней части информации. Питер выглянул из-за пальцев, изо всех сил стараясь не зевнуть. — Ты уже закончил? Харли замер на месте, развернулся к нему с широко раскрытыми глазами. — Закончил? Питер, мой младший брат — чёртов Человек-паук. Мой младший, блин, брат, которому пятнадцать, обладает странными паучьими способностями! Не думаю, что я когда-нибудь закончу! Питер застонал, проведя рукой по лицу. — Можешь не говорить это вслух? У стен есть уши. ПЯТНИЦА, вероятно, подслушивает нас прямо сейчас. Харли моргнул раз, затем другой. — Ты серьёзно беспокоишься о ПЯТНИЦЕ? Питер, у тебя суперсила. И пресс, с каких пор у тебя пресс... и, о боже, ты выше. И почему ты не носишь очки? Какого чёрта никто из нас не заметил? — Меня укусил паук на экскурсии в Оскорп, — пробормотал Питер. — Ты тогда был там. Кажется, меня вырвало тебе на ботинки или что-то такое, когда ты зашёл в мою комнату. — О да, ну, это меня просто успокаивает, — сказал Харли, вскидывая руки вверх. — Питер, ботан до мозга костей. В спорте — полный ноль, болеет через раз. И его кусает какой-то странный паук на экскурсии в компанию — которую наш отец, кстати, ненавидит — и он получает странные, блин, паучьи способности. А потом становится линчевателем! Питер вздохнул, откинувшись на спинку кровати. — Ты выставляешь это гораздо хуже, чем оно есть, знаешь? — Потому что это хуже, чем оно есть, Питер! — рявкнул Харли, снова начиная расхаживать. — Ты мог бы, ты мог умереть, Пит! Я серьёзно... что, если какой-нибудь из этих психованных выстрелит в тебя или что-то в этом роде? Мне, наверное, не стоит рассказывать ему, что меня чуть не пристрелили из инопланетного оружия, да. Питер пожал плечами, пытаясь вести себя непринуждённо, но, конечно же, с треском провалился. — Тогда... мне не придётся переживать из-за испанского? Харли уставился на него так, будто у него выросла вторая голова. — О боже. Ты действительно сошёл с ума. Как тебе удалось так хорошо это скрывать? Ты ужасно врёшь! Ты худший лжец на земле. — Во-первых, это неправда, как показывает практика, я отлично вру. Во-вторых, я не сумасшедший. Харли снова остановился, посмотрел на него, и на секунду паника сменилась чем-то другим. Чем-то более тихим. — Зачем? — наконец спросил он. Питер моргнул, слегка сбитый с толку. — Что? — Зачем ты это делаешь, Пит? — Голос Харли стал чуть мягче. — У тебя есть всё. Тебе даже не обязательно быть героем, понимаешь? Папа буквально Железный Человек... и... зачем бы... я имею в виду... зачем ты рискуешь своей жизнью... то есть... что ты делаешь? Ты пытаешься доказать папе, что ты лучший герой, или что-то в этом роде? Питер отвернулся, его челюсть сжалась. — Дело не в этом. — Тогда в чём? Питер заколебался, пальцы впились в колени. — Кто-то умер. Кто-то умер... из-за меня. Я не могу допустить, чтобы что-то подобное повторилось, верно? И эти способности... они же не просто так у меня появились? Я могу изменить судьбу в каком-то смысле. Я могу спасать людей, Харли. Харли ничего не сказал, он просто стоял. Вес этого признания ударил его. Затем, спустя мгновение... — Ладно, — медленно сказал он, потирая виски. — Ладно, ты Человек-паук. Ты спасаешь людей. Ты травмирован — это уже не вопрос, это факт. Круто, круто, круто. Это... круто, да. Полностью нормально. Это полностью нормально. Питер снова застонал. — Ты паникуешь из-за этого гораздо сильнее, чем я, когда узнал о своих способностях, кстати. — Ага, ни хрена себе, ты причина, по которой я паникую! — парировал Харли, тыча в него пальцем. — Ты не можешь просто быть Человеком-пауком и ожидать, что я... что? Успокоюсь и сделаю тебе сэндвич, и буду вести себя так, будто всё нормально? Питер попытался сдержать улыбку. — А сэндвич ты мне сделаешь? Взгляд Харли был достаточно острым, чтобы разрезать его на части. — Ладно, ладно. Плохой момент, признаю. Тишина. Затем Харли медленно выдохнул и сел рядом с ним. — Я не могу в это поверить, — пробормотал старший, взъерошивая волосы Питера в ещё больший беспорядок. — Мой младший брат — Человек-паук. Питер слабо улыбнулся. — Довольно круто, правда? Харли застонал, закрывая глаза. — Ты меня до инфаркта доведешь, чувак, ещё до того, как мне стукнет двадцать. — Как думаешь, у тебя начнут появляться седые волосы, как у папы, от стресса? Харли снова открыл глаза, повернулся к нему лицом и сверкнул взглядом. — Если ты ещё раз так меня оскорбишь, можешь не переживать, что какой-то псих пристрелит тебя в переулке — я сделаю тебе одолжение и прикончу тебя сам. Питер расхохотался, не замечая тёплого взгляда, которым Харли на него смотрел. Может быть, может быть, всё будет хорошо.Часть 18 Раскрытие
13 апреля 2026 г., 13:35
Примечания:
Переводчик: не знаю почему, но похоже вчера уведомление о новой главе не пришло никому.
Вчера вышла 17 глава!
Дождь скользил по стенам зданий, огни города расплывались красно-золотыми полосами на мокром асфальте. Было поздно, позднее, чем Питер обычно задерживался, но дом каким-то образом стал ещё более невыносимым, чем обычно — школа тоже. В груди гудела непоседливая энергия.
Было тихо. Слишком тихо. И паучье чутьё тоже гудело.
Он пролетел низко над рядом маленьких магазинчиков, паутина зацепилась за неоновую вывеску прачечной, прежде чем он перекинулся к ближайшей стене. Он уже собирался заканчивать на сегодня, как вдруг внизу на улице вспыхнула яркая оранжевая вспышка — странно.
Питер замер.
Сквозь мелкий дождь он разглядел троих парней в дешёвых хэллоуинских масках, закрывающих лица: Железный Человек, Капитан Америка и Тор. Они стояли перед банкоматом, металлическая коробка дымилась.
— Да ладно, — пробормотал Питер себе под нос с раздражением. — Вы позорите Мстителей.
Подросток бесшумно спрыгнул на борт грузового фургона, пригнувшись. Фальшивый Железный Человек размахивал каким-то оружием, которое выглядело смутно знакомо, но одновременно совершенно неправильно. Оно выглядело странно, с искрами синей энергии, плавящими угол банкомата, как масло.
Питер наклонил голову. — Ага, это точно не с Земли.
Один глубокий вдох — и он прыгнул.
— Эй, ребята! Так нельзя! Это очень неправильно, вам что, мамочка не говорила?
Все трое обернулись, кто-то закричал, и Питер пришёл в движение. Он выстрелил паутиной, мгновенно обезоружив парня. Оружие с металлическим лязгом упало на землю, шипя паром.
БАХ!
— Воу-воу! Ладно, давай просто поговорим об этом! Я больше не буду упоминать твою мамочку, чувак! — сказал Питер, уворачиваясь от очередного выстрела из оружия фальшивого Капитана Америки. Луч едва не задел его, прожжён дыру в припаркованной машине.
Брюнет поморщился. — Ой-ёй, чья-то страховка это не взлюбит.
Питер пригнулся пониже, прилепил паутину к лодыжкам второго парня и дёрнул. Тот с глухим стуком рухнул на землю. Третий, фальшивый Тор, замахнулся на него прикладом своего оружия, но Питер легко заблокировал удар, выкрутил ему руку и отправил кувырком к банкомату.
Оружие с грохотом упало на землю, в нём пульсировала синяя энергия, словно сердцебиение.
Питер присел на корточки, ему стало любопытно. Оружие было явно инопланетного происхождения. Оно выглядело похожим на то, что его отец когда-то мастерил. — Ладно, это точно инопланетное.
Он уже собирался поднять его, как сзади заорал фальшивый Железный Человек: — Ты труп, пацан! Только выберусь из этой чёртовой паутины, я...
— Эй, не выражайся! — автоматически огрызнулся Питер, заклеивая паутиной рот парня, прежде чем тот успел сказать что-то ещё.
Вдалеке завыли сирены. Грабители уже были аккуратно связаны паутиной и висели вниз головой на фонарном столбе. Питер убедился, что оружие вне досягаемости, сделал фото для своих отчётов, а затем снова посмотрел на странную синюю технологию, всё ещё слабо жужжащую на земле.
Не делай этого, Питер.
Не делай этого.
Он заколебался.
Затем поднял её.
Металл был тёплым, слишком тёплым, и слабо вибрировал в руке.
— Папа бы совсем с ума сошёл, если бы узнал, что я это трогаю, — пробормотал Питер себе под нос, а потом замер, осознав, что сказал. Он обернулся — грабители ничего не слышали.
Он быстро написал записку и приклеил её к фонарному столбу.
— Хорошего вам дня, фальшивые мстители. Надеюсь, в тюрьме у вас всё сложится удачно, — жизнерадостно сказал им Питер и улетел.
Примечания:
Автор: Для всех, кто хочет знать: «Прощай, Папа» — это не та глава, где происходит щелчок. У меня та глава озаглавлена по-другому, хе-хе, лмао. Возможно, я изменю этот заголовок.
«Прощай, Папа», к сожалению, скорее всего, будет ещё более angst-овой, чем та глава. Так что готовьтесь, ребята.
И ещё, вы такие милые, о боже. Вы заставляете меня чувствовать себя Шекспиром здесь >_<
Кстати, мы достигли 700 кудосов, так что огромное спасибо за это, я не думал, что мы достигнем этой цифры так скоро, лмао.
Тот факт, что у меня есть время писать главы почти каждый день, уже о многом говорит, честно говоря.
В любом случае, надеюсь, вам понравилась сегодняшняя глава, и увидимся в следующей!
-> Комментарии всегда ценятся, потому что они, какими бы маленькими ни были, очень сильно мотивируют меня продолжать эту историю!! :DD