Долгий путь домой

Перевод
NC-17
В процессе
37
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 451 страница, 212 112 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
37 Нравится 124 Отзывы 17 В сборник

Часть 15: Деяние. Глава 1

Настройки
Наруто ненавидел ходить за покупками. Обычно он лез из кожи вон, лишь бы этого избежать. Но в последнее время походы Саске по магазинам приносили лишь овощи и прочую здоровую еду, и Наруто это уже в край достало. Конечно, если быть честным, ему приходилось признать, что еда на вкус была не так уж плоха. Саске умел готовить скучные овощи так, что они становились почти вкусными, но Наруто время от времени безумно хотелось чего-нибудь более существенного, с соком, который тек бы по подбородку и оставлял на губах и пальцах жирные следы. Овощи — это, конечно, здорово, но чего Наруто по-настоящему жаждал прямо сейчас, так это мяса. В Конохе красное мясо стоило дороговато, но здесь его, казалось, было в изобилии и по дешевке, и Наруто намеревался выжать из этой ситуации максимум. Раз уж он не мог получить рамен, это была лучшая альтернатива. Именно поэтому на этот раз Наруто вызвался сходить за покупками сам, позволив Саске отдохнуть во второй половине дня. Разумеется, Саске был далеко не дурак и одарил Наруто понимающим взглядом, когда тот вызвался пойти, едва они вошли в город тем утром. — Мясо долго не пролежит в дороге, — сказал ему Саске. — Да, я знаю. Но его хватит хотя бы на один вечер, так ведь? Мне нужно мясо! — почти взвыл Наруто. — Все эти овощи, рыба и сухпайки — это всё так... — Полезно? — предложил Саске, приподняв бровь. — Слушай, я не имею ничего против здорового питания. Но я взрослый мужик, мне нужно нечто большее. — Взрослый ребенок, ты хотел сказать, — пробормотал Саске. — Откуда вдруг такая острая потребность в красном мясе? Раньше ты питался исключительно раменом. Наруто бросил на Саске гневный взгляд. — Обязательно было мне об этом напоминать, да? Ну, раз я не могу достать рамен, мне нужен настоящий заменитель нормальной еды. — Рамен — это не нормальная еда. Наруто одарил Саске шокированным взглядом и замер как вкопанный. — Возьми свои слова назад! — Тц, вот видишь, сущий ребенок. Наруто внезапно ухмыльнулся. — Если я такой уж ребенок, то я почти уверен, что то, что ты сделал со мной сегодня утром, — незаконно. Как ни странно, Саске выглядел слегка встревоженным этим заявлением, и ухмылка Наруто медленно сползла с его лица. — Я просто пошутил, Саске. — Я знаю это, идиот! — огрызнулся Саске, после чего отвернулся и зашагал прочь. — Я пойду сниму нам комнату. А ты иди за своими покупками или типа того. Наруто с недоумением смотрел, как Саске удаляется, и гадал, что же не так он ляпнул в этот раз. И ладно, обычно для этого не требовалось многого, но такая резкая смена настроения была чересчур даже для Саске. И всё же Наруто провел всё утро, пытаясь разобраться в этом, пока делал покупки. Он не думал, что Саске мог так расстроиться из-за шутки про ребенка. В смысле, у них была разница в возрасте всего в пару месяцев, и им обоим было почти восемнадцать. Вообще-то, если подумать, они путешествовали уже больше трех месяцев, а когда он был в Конохе в последний раз, шел апрель. Так что сейчас должна была быть середина или конец июля. Разве день рождения Саске не скоро? Наруто повернулся к торговцу, который был занят упаковкой припасов по его списку. — Эй, старик, какое сегодня число? Старик прервал упаковку. — Тридцать первый день летнего сезона, — ответил он таким тоном, словно Наруто был обязан это знать. Наруто нахмурился. Какого хрена? У них тут что, нет нормальных месяцев? Но мужик уже смотрел на него так, словно он сумасшедший, поэтому Наруто решил не допытываться. К тому же у него было предчувствие, что Саске поймет, что это значит. Да и это всё равно никак не помогало ему с его текущей проблемой. Он всего лишь пошутил о сегодняшнем утре, а Саске посмотрел на него так, словно всем сердцем желал, чтобы Наруто просто заткнулся. Ну, сильнее, чем обычно. Но разве было так уж необычно отпустить случайный комментарий о таких вещах, как сегодняшнее утро? Наруто поразмыслил еще немного и осознал, что на самом деле это случалось довольно редко. Время от времени они немного говорили об этом, но обычно это происходило только «до», «после» или в процессе. Во время пути они вообще никогда ничего подобного не обсуждали, и уж тем более — стоя посреди городской улицы. Неужели Саске на самом деле этого стеснялся? Наруто размышлял над этим вопросом всю дорогу до единственной в городе гостиницы, и после пары расспросов на стойке продолжил размышлять, направляясь к их комнате. В конце концов он толкнул дверь, обнаружил Саске сидящим на мягкой скамье возле большого открытого окна и в замешательстве посмотрел на него. — Эй, Саске, я тебя раньше взбесил потому, что ляпнул это на публике? Глаза Саске слегка расширились и метнулись к открытой двери за спиной Наруто. Закатив глаза, Наруто ногой захлопнул дверь и поставил сумки. — Знаешь, в этот раз я вообще-то не сказал ничего конкретного, да? — спросил его Наруто. Саске хмуро на него посмотрел. — Я бы предпочел, чтобы ты вообще ничего не говорил. — Ты реально странный, знаешь об этом? — спросил Наруто, подходя и садясь рядом с Саске, который закинул ноги на сиденье. — Ты вообще терпеть не можешь людей, но тебя волнует, если какой-то незнакомец услышит случайный комментарий на улице? — Если тебе всё равно, я бы предпочел вообще это не обсуждать, независимо от того, где мы находимся, — язвительно сказал ему Саске. — Но если тебе так уж приспичило поговорить об этом, не делай этого там, где могут подслушать другие. Это никого больше не касается. — Серьезно? То есть делать это нормально, а говорить об этом — нет? — И почему это вообще так важно? Наруто пожал плечами, полагая, что на самом деле это и правда неважно. Он всё еще привыкал к последнему изменению в их отношениях и был вполне счастлив просто действовать, вместо того чтобы мучиться сомнениями или путаться. Но он чувствовал, что Саске упускает здесь кое-что важное. — Тебе не обязательно относиться к этому так серьезно, вот и всё. Это же весело, да? Тебе стоит хотя бы немного получать от этого удовольствие. — Я и получаю, — признал Саске, хотя и несколько неохотно. — Я не имею в виду только в процессе. Да брось, Саске, я никогда ни с кем другим не делал ничего подобного, и первым человеком оказываешься именно ты, из всех людей на свете. Ты должен найти в этом хоть каплю забавного. Мы подкалываем друг друга из-за чего угодно, так почему бы не из-за этого? В смысле, ты же об этом не жалеешь, правда? — Нет, — осторожно ответил Саске, но Наруто видел, что смог пробудить в нем некий интерес. Что по какой-то странной причине на мгновение его ошеломило. Редко бывало так, чтобы Саске можно было вообще в чем-либо переубедить словами. Неужели Наруто только что привел аргумент и склонил Саске на свою сторону? Почему он не мог так легко делать это раньше? — Тогда расслабься немного, ладно? Только из-за того, что я начинаю лучше тебя понимать, не значит, что ты должен превращать это в ежедневную проверку или типа того. Саске закатил глаза и снова посмотрел в окно на площадь внизу. — О, и слушай, Саске, какое сейчас число, если сегодня тридцать первый день лета? — Двадцать первое июля, — ответил Саске, не оглядываясь на него. — Тридцать один день после летнего солнцестояния. — А, окей, спасибо. Неудивительно, что становится всё жарче. И тут до Наруто дошло значение этой даты. — У тебя ведь день рождения через пару дней? Саске, однако, эта информация оставила совершенно равнодушным. — Наверное. — Вау, тебе исполнится восемнадцать! Саске наконец-то повернулся к нему. — И что? — И что? — повторил Наруто, словно не расслышав. — Ну, это же большое событие, разве нет? — Не вижу в этом ничего особенного. — Но... — Наруто запнулся. — Но это же твой день рождения, — неубедительно попытался он снова. — Я не праздную дни рождения, — бесстрастно сообщил ему Саске. — Почему нет? Но Саске, похоже, снова начал раздражаться. — Потому что не праздную, проехали. Наруто так и сделал, но лишь потому, что не мог взять в толк, в чем заключается эта новая проблема Саске. Может, ему было тяжело из-за того, что уже очень долгое время ему не с кем было его отпраздновать, но, с другой стороны, Наруто тоже было не с кем, причем куда дольше, чем Саске. В последние годы друзья обычно устраивали для него что-нибудь приятное, но так было не всегда. В детстве у него не было ничего, и некому было даже вспомнить об этом дне. Но даже если он никогда не получал ни торта, ни подарков, Наруто всё равно старался сделать этот день хоть в чем-то особенным, просто ради самого праздника. Очевидно, у Саске всё еще были проблемы с этой концепцией. — А что если нам заняться чем-нибудь веселым? — предложил Наруто. Саске фыркнул. — Веселым? И что же ты предлагаешь? Перестать тащиться через всю страну на денек, просто для разнообразия? Наруто вздохнул: — Думаю, над твоим представлением о веселье нужно еще поработать, теме. Да ладно тебе, должно же быть хоть что-то, чего тебе хочется. — Дай-ка подумать, только переберу в уме все те фантастические варианты, которые мне доступны, — саркастично отозвался Саске. — Я могу что-нибудь сделать? Наруто имел в виду совершенно невинную вещь, но то, как Саске сначала задумался, а затем окинул его оценивающим взглядом, заставило Наруто слегка занервничать. — Что? — спросил Наруто с ноткой нервозности. Но, по-видимому, Саске передумал, потому что снова отвел взгляд. — Забудь. Это не так уж важно. — Скажи мне, — выдавил из себя Наруто. Этот взгляд его ни капли не успокоил, но любой шанс заставить Саске повеселиться стоил почти чего угодно. — Да проехали, блядь! — воскликнул Саске, резко развернувшись и спустив ноги на пол, словно собираясь уйти. Как только он встал, Наруто схватил его за руку и потянул вниз, снова усаживая на место. Но из-за этого Саске сел немного неловко, так что ему пришлось крепко вцепиться в плечо Наруто и навалиться на него. Наруто почувствовал порыв горячего дыхания на своем лице и заметил легкий испуг в глазах Саске. Это продлилось от силы секунды три, после чего Саске снова стал выглядеть взбешенным. — Еще раз так меня схватишь, и я сломаю тебе руку, — предупредил его Саске. Наруто совершенно точно не испугался этой угрозы, главным образом потому, что к нему было отчасти прижато теплое тело. — Этого ты хочешь на свой день рождения? Если хочешь, я пообещаю держать руки при себе. Саске мгновение смотрел на него. — Это почти то, что я имел в виду. Наруто этого не ожидал. До этого он нервничал, потому что подозревал: Саске хочет заставить его сделать что-то жестокое ради собственной забавы. Но он никак не ожидал, что желанием Саске на день рождения будет то, чтобы Наруто вообще к нему не приближался. Поэтому Наруто отпустил его, чувствуя себя очень неуютно от этой мысли. — Если ты этого хочешь. Саске на секунду нахмурился, а затем закатил глаза, поняв, к чему клонит Наруто. — Я не это имел в виду. — Тогда что?.. — Ты ведь от меня не отстанешь, да? — Нет, конечно. Просто скажи, чего ты хочешь! Саске смотрел на него еще какое-то время. — Ты сказал, что мне нужно повеселиться, верно? И что, по-твоему, мне покажется веселым? — Не знаю. В смысле, если ты хочешь провести день в одиночестве, думаю, я пойму. Это единственное, что приходит мне в голову, где не нужно моего присутствия рядом. Саске вздохнул. — Я же сказал, что не это имел в виду. Я имел в виду тренировку. Мы нормально не спарринговали уже несколько недель. Наруто удивленно моргнул. Ну конечно, тренировки были тем, что Саске действительно нравилось. И хотя они пытались поддерживать форму с того самого первого раза, когда Саске провалился в шахту, это были быстрые спарринги в конце дня, когда оба уже валились с ног от усталости после долгой ходьбы. Обычно всё длилось едва ли минут двадцать, а в последнее время они всё чаще находили другие, куда более интересные способы выпустить пар. — Ты хочешь провести весь день, пытаясь надрать мне задницу? — с некоторым удивлением спросил Наруто. — Не то чтобы я был в полном шоке, но я слышал и о более расслабляющих и приятных желаниях на день рождения. — Никаких «пытаться» не будет. Я сильно сомневаюсь, что ты сможешь вообще до меня дотронуться, — заявил ему Саске. А, окей, так вот что Саске имел в виду под своим «почти». Ублюдок никогда не мог просто взять и прямо сказать, чего хочет — ему обязательно нужно было подводить разговор издалека. — Размечтался, — фыркнул Наруто. — Ладно, если ты именно этого хочешь, значит, таков план. Если мы собираемся провести где-то целый день, нужно найти какое-нибудь красивое место, — сказал ему Наруто, начиная вопреки всему воодушевляться этой идеей. — И уединенное, — подчеркнул Саске. — Я не хочу, чтобы на нас наткнулись какие-нибудь местные жители. Или снова бандиты, — добавил он как бы невзначай. Наруто пожал плечами. — Я бы не стал так уж сильно из-за этого переживать. В смысле, люди здесь тоже, наверное, как-то тренируются бою. Не могут же все поголовно быть фермерами. — Меня волновала не та часть дня, когда мы будем тренироваться. А то, что будет... после. Как ни странно, произнося это, Саске слегка порозовел. На свете существовало не так уж много вещей, способных заставить Саске покраснеть хоть самую малость; по правде говоря, Наруто мог пересчитать такие случаи по пальцам одной руки. И даже когда он понял, на какое «после» намекает Саске — догадавшись, что тот хочет завершить день небольшим интимом, — в этом всё равно было мало смысла, даже учитывая тот факт, что Саске обычно вообще не любил обсуждать подобные темы. О чем, черт возьми, таком Саске сейчас думал? — Э-э, окей, без проблем. Красивое и уединенное. Не должно быть слишком сложно, в последнее время мы не так уж часто встречаем путешественников в такую погоду. Да и на бандитов мы натыкались всего раз. Может, всё дело в этом: когда бандиты на них наткнулись, они находились в весьма компрометирующем положении, чего хватило бы, чтобы вогнать в краску кого угодно. Не то чтобы Саске в тот момент казался таким уж обеспокоенным. Похоже, его куда больше волновала сохранность их вещей, чем то, кто и что там увидел. Что было немного противоречиво, учитывая его утреннее угрюмое недовольство из-за обсуждения их дел на улице. Но, с другой стороны, физические действия давались Саске куда легче, чем душевные откровения, так что, возможно, всё дело было именно в этом. В конце концов, в тот раз не было ничего принципиально иного. Ну, разве что, конечно, не считать того момента, когда Наруто случайно толкнулся в него просто... ...Да быть того не может. — Твой мозг только что завис? — спросил Саске, приподняв бровь. — На секунду, — тихо признался Наруто. — Эй, Саске, ты ведь не собираешься, ну, знаешь, снова меня дразнить, да? К несчастью, Саске, похоже, догадался, о чем он думал, что немного пугало. Саске лишь ухмыльнулся. Что ни капельки не успокаивало. — И не смотри на меня так, ты сам это затеял со всем этим «весельем на день рождения». — Я как-то не осознавал, что подписываюсь на ночь пыток! — с жаром ответил Наруто. — Я-то думал достать тебе торт или типа того. Для Саске и так было огромным шагом прямо сказать, чего он хочет, и теперь он откинулся на свое прежнее место, защитно скрестив руки на груди. — Я не люблю торт. — Ожидаемо. Ну ладно, без проблем: красивое место, спарринг, а потом... после. Если ты действительно этого хочешь. Блин, Саске, поверить не могу, что на свой день рождения ты хочешь устроить день тренировок. Но окей, я всё понял. Ты в курсе, что ты тот еще садист, если вдруг сам не замечал? — И это мне говорит человек, который на прошлой неделе укусил меня так сильно, что след до сих пор видно. Наруто ухмыльнулся, гадая, понимает ли Саске, что он сейчас делает. В кои-то веки они действительно планировали повеселиться. Ладно, в основном они, конечно, просто подкалывали друг друга, но, по мнению Наруто, это всё равно был позитивный сдвиг. — Ты жалуешься, что я тебя укусил? — недоверчиво переспросил он. — Саске, да ты кусаешь меня постоянно! Я начинаю думать, что тебе просто нравится вкус моей крови или типа того. — Или типа того, — загадочно ответил Саске, но с явной ухмылкой. — Я ведь об этом пожалею, да? — Вполне возможно.

***

О чем, черт возьми, он думал? Это была практически единственная главная мысль, крутившаяся у него в голове на протяжении всего следующего дня. И уже не первый раз за этот день он задавался вопросом, о чем думает Наруто. По поведению Наруто Саске не мог сказать ничего определенного, так как бóльшую часть дня Наруто потчевал его какими-то байками о том, как его, Сакуру и Сая отправили на миссию в Страну Ветра, что сопровождалось периодическими ударами по воздуху, когда Наруто в лицах пересказывал особенно жесткую стычку, в которой побывал. И хотя Саске слушал ровно настолько, чтобы уловить общий сюжет, на детали он не обращал особого внимания. Но это не было чем-то необычным. Да и сам тип истории тоже не был чем-то из ряда вон выходящим. Вот только очень-очень редко Наруто смотрел на него, быстро окидывал взглядом, прежде чем вырваться из ступора, который вообще заставил его замолчать, и продолжал рассказ точно так же, как и до этого. Он мог просто реагировать на погруженное в себя состояние самого Саске, но, с другой стороны, такое настроение для Саске тоже не было редкостью. Неужели Наруто думал о том, что Саске имел в виду, упомянув, чего бы он хотел в конце их дня спаррингов? А может, Саске так думал просто потому, что и сам думал только об этом весь день? Но если Наруто действительно об этом думал, Саске отчаянно хотел знать, к какому выводу он пришел. Главным образом потому, что сам Саске не был до конца уверен, что именно имел в виду. Вся эта тема с тем, чтобы им никто не мешал, в первую очередь была связана с беспокойством Саске о том, что кто-то снова подкрадется к ним, пока его разум будет витать в стране приятных ощущений. Но это замечание про бандитов, возможно, сказало больше, чем он планировал, потому что на самом деле он думал именно о том, что происходило прямо перед их появлением. Честно говоря, до сих пор во время своих забав они демонстрировали вопиющее пренебрежение к тому, что происходит вокруг. По большому счету, им почти никогда не мешали, и он особо не задумывался о том, что будет, если это случится. Не то чтобы ему было совсем плевать — в конце концов, он был довольно закрытым человеком, — но его это волновало недостаточно сильно, чтобы проявлять бóльшую осторожность. Но в этот раз Саске твердо решил быть аккуратнее, и, упоминая в разговоре с Наруто свое желание уединения, он думал именно о том моменте перед самым появлением бандитов. И Наруто, очевидно, кое-что уловил, раз спросил, не собирается ли Саске снова его дразнить. Но это не обязательно означало, что он развил эту мысль до следующего уровня, это значило лишь то, что он понял, о чем думал Саске. Но что вообще из себя представлял этот «следующий уровень»? Неужели ему настолько понравилось это ощущение, что он захотел его повторить? Или он захотел попробовать сделать это с Наруто? Или же он просто задумался о том, каково это — зайти еще чуточку дальше... — Да ладно, Саске, бóльшую часть времени ты хотя бы делаешь вид, что слушаешь. Саске вырвало из раздумий, когда Наруто произнес эту фразу чуть громче, чтобы привлечь его внимание. Наруто одаривал его той дразнящей ухмылкой, с которой выглядел так, словно считал, что выигрывает в какую-то детскую игру. Раньше Саске думал, что эта ухмылка бесит, но сейчас почти рефлекторно полуулыбнулся в ответ, прежде чем успел себя остановить. — Ничего я не делаю вид, — возразил Саске. — Окей, ладно, но обычно ты не палишься так явно. Я понял, что ты не слушаешь, когда начал рассказывать о том, как Сакура чуть не пошла со мной на свидание, когда мы были в Суне, но потом в итоге с нами пошел еще и Сай, и я был уверен, что ты начнешь меня подкалывать, а ты промолчал, и я... — Ты часто ходил на свидания с Сакурой? — перебил Саске. Очевидно, Наруто не ожидал такого вопроса, поэтому ему потребовалось какое-то время, чтобы ответить. — Наверное, это зависит от того, что ты называешь свиданием. — Обычно это не такой уж сложный вопрос, — подметил Саске. — Ой, ну ты же знаешь, какая Сакура, — отмахнулся Наруто. — В один момент она вся такая улыбчивая, а в следующий уже бьет меня, потому что я сказал что-то не то. Девчонок реально фиг поймешь, знаешь? — Не сказал бы. — Клянусь, даже тебя понять проще, чем ее. Думаю, я никогда не был на свидании в стиле «купить цветы, поужинать, посмотреть кино», если это отвечает на твой вопрос. — Ни с кем вообще? — Не-а, — ответил Наруто так, словно его это совершенно не волновало. Но, с другой стороны, он полагал, что это не должно было стать для него сюрпризом. Наруто мог сохнуть по Сакуре в прошлом, мог увидеть на улице симпатичную девчонку и импульсивно ей улыбнуться, но он точно не был тем, кого Саске назвал бы бабником. Сакура, вероятно, была единственной девушкой, которая нравилась ему настолько, чтобы вообще позвать ее на свидание, но еще пару месяцев назад он говорил, что вроде как оставил попытки за ней ухаживать. Так что такие новости казались вполне ожидаемыми. — Я не шокирован. — Эй, да есть наверняка куча девчонок, которые пошли бы со мной на свидание, — заявил Наруто, абсолютно не уловив, что имел в виду Саске. — Я просто сильно занят тренировками и всем таким, — оправдываясь, закончил он. Что тоже, вероятно, было правдой. Для Наруто подобные вещи стояли на первом месте, особенно учитывая, что он не положил глаз на кого-то конкретного. Но это, конечно же, не означало, что Саске упустит случай над ним поиздеваться. — Угу, конечно. — Да что ты вообще можешь об этом знать? — спросил Наруто. — Ты, небось, сам никогда ни на каких свиданиях не был. — У меня складывается впечатление, будто ты думаешь, что эта новость должна меня как-то задеть. — Да, пожалуй, я как-то не додумал эту мысль, — признал Наруто. — Ближе всего к свиданию ты был, наверное, со мной. Наруто сказал это вскользь, как отчасти язвительный комментарий, но Саске это заставило задуматься. Особенно потому, что тот, вероятно, был прав. Ночь на фестивале, в частности, подобралась к этому определению слишком уж близко. Конечно, пойти на фестиваль можно и просто с другом. За вычетом лапаний. Ну, или, возможно, включая лапания, поскольку они действительно были друзьями, и для них это уже не было чем-то необычным. — Тревожная мысль, — нахмурившись, ответил Саске. — И не говори, — согласился Наруто. — Знаешь, может, нам стоило остаться в городе на твой день рождения. Ты бы мог пойти на настоящее свидание или типа того с кем-нибудь. Кто знает, вдруг тебе бы понравилось. Саске выразительно на него посмотрел. — Ладно, может и нет, — поправился Наруто. Случайное свидание с незнакомкой просто ради разнообразия его совершенно не привлекало. На самом деле он не мог вспомнить ни одной девушки, которая действительно захотела бы заняться тем, что могло бы принести удовольствие ему самому. Даже все известные ему куноичи, вероятно, шарахнулись бы от предложения устроить шуточный спарринг ради веселья вместо нормального романтического свидания. — Я лучше проведу день, избивая тебя, — честно сказал ему Саске. — Знаешь, нам реально нужно поработать над корректировкой твоих представлений о «веселье», — с улыбкой ответил Наруто. — К тому же, мне не нужно покупать тебе цветы, чтобы залезть к тебе в штаны, — язвительно добавил Саске в попытке заставить его заткнуться. Это сработало, хотя, возможно, даже слишком хорошо. — Я думал, ты говорил, что мне стоит больше об этом разговаривать, — напомнил ему Саске. Но мозг Наруто, казалось, снова завис. — Это была шутка, — прямо добавил Саске. — Ну, полагаю, это в любом случае правда, — в конце концов ответил Наруто. Он не выглядел особо оскорбленным этим комментарием, скорее просто задумчивым. Что, в любом случае, дало Саске ответ на его предыдущий вопрос. Наруто думал о том, что произойдет завтра вечером. И он обдумывал это куда тщательнее, чем обычно. Но что делать — попытаться его отговорить? От чего именно? Неужели он и впрямь подумывал о том, чтобы... — Саске? — Что? — Не думаю, что смог бы заниматься этим с кем-то еще. — Дай определение слову «этим». Ты уже говорил нечто подобное про наше совместное путешествие. — Я не совсем об этом. Ну, не только об этом. Я имею в виду всё остальное. То есть, конечно, я бы смог, если бы действительно встречался с кем-то и всё такое, но с другим другом — ни за что. — Я и не намекал на то, что ты легкодоступный, — устало отозвался Саске. — Если бы это было так, подозреваю, ты бы не остался девственником после ночи с Амаей. — Отлично, чтобы ты знал. И к твоему сведению, я ее только поцеловал. — Надеюсь, ты потом прополоскал рот, — не задумываясь, ответил Саске. — С тех пор у меня во рту бывали вещи и пострашнее, — напомнил ему Наруто. — Но я не пытаюсь выставить всё так, будто это что-то суперособенное, — добавил он. — Просто с тобой... всё иначе. — К чему ты клонишь? — Э-э, да ни к чему, наверное. Просто хотел объяснить. — Тебе реально не нужно этого делать. Никогда. Мы уже проходили через это раньше. — Да, но, ну, дело в том, что я не уверен, достаточно ли просто «иначе». Для... ну, ты понимаешь. — Нет, не понимаю. После этого Наруто вроде как замкнулся в себе. Саске изредка бросал на него взгляды, но Наруто смотрел на дорогу впереди и, судя по всему, даже не собирался возвращаться к прерванной истории. Саске, конечно, солгал: он был почти уверен, что точно понял, что имел в виду Наруто. Просто он не хотел ввязываться в обсуждение прямо сейчас на случай, если всё же ошибся. Но, возможно, мозг Наруто пошел дальше завуалированного намека Саске и пришел к выводу, что он не хочет заходить с ним так далеко. Что во многом было вполне объяснимо. Главная причина, по которой он, вероятно, ничего не сделал с Амаей, заключалась в том, что его чувств к ней было недостаточно, и Саске не должен был удивляться, узнав, что просто быть с ним друзьями для Наруто — тоже недостаточно. Это было абсолютно понятно, но в то же время на удивление дико бесило. И ради чего, блядь, он всё это время терпел всё это дерьмо с откровениями и заботой, если его в итоге собирались приравнять к кому-то вроде нее? Одна только эта мысль выводила его из себя. — Из-за чего ты бесишься на этот раз? — спросил Наруто, очевидно решив снова обратить на него внимание. — Ни из-за чего, — пробормотал Саске. — Серьезно? А то выглядишь так, словно... Эй, что это там такое? Раздражение Саске мгновенно сменилось шоком, когда Наруто схватил его за руку и трусцой свернул с дороги. Наруто потащил их сквозь кусты и не сбавлял темпа до тех пор, пока Саске не надоело, что его тащат за собой, и он не вырвал руку из крепкой хватки. Наруто, казалось, было всё равно; он просто пошел дальше, оставив кипящего от злости Саске стоять одного посреди густого леса. — Саске, давай сюда! — услышал он крик Наруто издалека. Воодушевление в голосе Наруто в конце концов заставило его зашагать на звук. Через пару минут он вышел на небольшую поляну, устланную ковром из чего-то похожего на голубой клевер. Шок от увиденного заставил его замереть на месте и несколько мгновений просто оглядываться по сторонам. — Я заметил вспышку цвета сквозь деревья, а потом увидел совсем тоненькую дорожку из них, и смотри — тут нет ни тропинок, ни следов. Не думаю, что здесь кто-то бывал в последнее время, да и те мелкие цветочки ближе к дороге, по которым я сюда вышел, было очень трудно заметить, так что я бы сказал, что здесь весьма уединенно. Саске изначально даже не заметил те цветы, по которым шел Наруто. — Я весь день высматривал какое-нибудь интересное местечко, — ответил Наруто на недоверчивый взгляд Саске. Деревья вокруг были довольно густыми, через них и продираться-то было тяжело, и Наруто понадобилось добрых несколько минут, чтобы добежать до этого места. Саске был откровенно поражен. Клевер рос на земле так густо, что поляна была похожа на маленькое озеро из темно-синих трилистников. — Ну, что скажешь? Хороший сюрприз на день рождения, а? — с ухмылкой спросил Наруто. — Неплохо, — осторожно допустил Саске. На самом деле это было по-настоящему красиво. Наруто нахмурился: — Тебе реально хрен угодишь, знаешь об этом? — Отличное место, — смягчился Саске, бросая свою сумку на землю. Наруто подошел обратно и остановился прямо перед ним, скрестив руки на груди. — Ладно, сдаюсь. Ты перешел от подколов к ворчанию слишком быстро даже для себя. Что я сделал? — Ты дышишь, разве нет? — Ну, ты ведешь себя как мудак, но, по крайней мере, вроде бы шутишь. Наверное. Слушай, ты ведешь себя странно с тех пор, как я заикнулся о том, что с тобой всё «иначе». Ты сказал, что не понимаешь, о чем я, так что я не догоняю, почему ты бесишься. И даже если ты соврал, я всё равно не понимаю, с чего ты настолько бесишься. — Тогда приготовься и дальше ничего не понимать, — пренебрежительно бросил Саске, собираясь пройти мимо него. Он услышал, как Наруто бросил сумку, за секунду до того, как его схватили за плечо. Саске инстинктивно вывернулся, чтобы вырваться из захвата, но Наруто был готов и поставил ему подножку, отправив их обоих кубарем в клевер. Они прокувыркались пару мгновений, но, как Саске уже успел выяснить ранее, если уж Наруто в тебя вцепился, вырваться было сложно. В итоге он оказался крепко прижатым к земле солидным весом Наруто, а тот наклонился, оказавшись лицом в считанных дюймах от лица Саске. — Я не собираюсь тратить ночь на драки с тобой, — прямо заявил ему Наруто. — И что? — огрызнулся в ответ Саске. — Собираешься провести всю ночь, прижимая меня к земле? — Мне довольно удобно, — бросил ему вызов Наруто. — А тебе? — Слезь, идиот! — Нет. — Знаешь, это довольно хреновый способ обращения с другом, — злобно процедил Саске. — Я бы ни с каким другим другом так не обращался. Просто тебе нужно чуть больше пинков, чем остальным. — Потому что со мной всё иначе? — резко переспросил Саске, прежде чем осознал, что только что ляпнул, и обреченно закрыл глаза. Ну, блядь. Как ни странно, Наруто ему ухмыльнулся: — Значит, ты всё-таки понял, что я имел в виду раньше. — Из тебя та еще загадка. По большей части. — Так если ты знал, что я имел в виду, почему бы тебе не сказать мне? Саске свирепо на него посмотрел. — Мне вообще плевать, в чем твоя проблема. — Моя проблема? — переспросил Наруто, и непонимание слегка исказило его улыбку. — Это у тебя проблема. Только из-за того, что мне не хочется, чтобы меня снова дразнили... — Что? — Дразнили, — с очевидностью повторил Наруто. — Послушай, я сказал, что с тобой всё иначе, и это правда. Но мы должны где-то провести черту, и то, как ты меня дразнил перед тем, как нас схватили бандиты, было уже перебором, окей? Ладно, если это твое желание на день рождения — снова поиздеваться надо мной таким образом и повыносить мне мозги, то пусть, но на этом всё, после этого — никаких больше дразнилок, ясно? Саске был окончательно сбит с толку. — Значит, ты не думал о... проехали. — О чем не думал? — Ни о чем, это неважно. В любом случае, ничего другого я не хочу. — Значит, ты... действительно хотел снова меня подразнить? — Может быть. Мне нравится, как сильно тебя это выводит из себя. Я бы попробовал это раньше, если бы знал, что ты так это ненавидишь. — Ну ты и мудак, знаешь это? Погоди, так чего именно ты не хотел? — Ничего, я же сказал! — А, ну окей. Медленно Наруто разжал хватку и вместо этого уселся в клевер рядом с ним. Саске тоже сел и, с быстротой атакующей змеи, отвесил ему подзатыльник. — Ай, Саске! — Заслужил, — просто сказал Саске. Однако теперь, когда он понял, о чем всё это время говорил Наруто, это подействовало на него успокаивающе, и он уже не чувствовал такой злости, как раньше. — Ты, должно быть, думал, что я говорю о чем-то другом, — спустя мгновение догадался Наруто. Что ж, раз этот вариант больше не стоял на повестке дня, Саске, как ни странно, внезапно перестал так из-за этого напрягаться. — Я думал, ты говоришь о сексе. Наруто одновременно фыркнул и поперхнулся, и Саске провел несколько весьма забавных мгновений, наблюдая, как раскрасневшийся Наруто отчаянно пытается втянуть в себя воздух. Может быть, в этой штуке с откровенностью и правда был какой-то смысл. Это сделало бы его утро куда менее тревожным и заодно подарило бы минутку веселья, если бы он заговорил об этом раньше. — Боги, Саске! — воскликнул Наруто, когда снова смог дышать. — В смысле, окей, мы много чем вместе занимались, но это же совершенно другой уровень, так? — Не вижу разницы. И теперь, когда я думаю об этом, я не понимаю, почему меня вообще должно было волновать, что ты об этом думаешь. Я не разделяю твоего странного идеализма о том, что это должен быть какой-то великий волшебный момент. Это кажется... непрактичным. — Да ладно, Саске, даже ты не настолько бесчувственный. Разве ты не хочешь, чтобы в твоей жизни были особенные моменты с кем-то, кто тебе действительно дорог? — Нет. Не бывает идеальных моментов, бывают просто моменты. Если ты не хочешь жить в этих моментах, потому что тратишь их впустую на ожидание какого-то недостижимого идеала, ты упустишь возможность выжать максимум из всего остального. — Вау, Саске, это прозвучало почти позитивно. Ну, для тебя, по крайней мере. И всё же я бы предпочел причину получше, чем «а почему бы и, блядь, нет?». — Вот почему это меня больше не беспокоит. Проблемы нет. Ты прав, после завтрашнего дня нам стоит сбавить обороты. Всё это снова превращается в сплошную фрустрацию, и из-за этого мы оба только путаемся. — После завтрашнего дня? — Да. Ты постоянно напоминаешь мне, что у меня день рождения. Я не жду, что мне в чем-либо откажут. — Что ты имеешь в виду? — Не узнаю, пока это не произойдет, но сомневаюсь, что тебя это сильно обрадует. — Ах ты ж придурок, ты всё-таки собираешься снова меня дразнить! Я так и знал! — Надейся, что это всё, что я собираюсь сделать. Примечания: Чёрт возьми, март выдался просто отстойным и безумно занятым месяцем. Но вот мы здесь, и перед вами начало Части 15. Как я и говорила, эта часть будет немного длиннее обычного — примерно 5 глав, причём довольно объёмных. Итак, я обещала, что мы упомянем день рождения Саске, и — о боже — ну, они ещё и секс упомянули. Ладно, они его пока только упомянули, но эй, это довольно большой шаг, независимо от того, насколько безразлично Саске стал к этому относиться после своих первоначальных размышлений. В общем, в следующей главе будет сам день рождения Саске и день спаррингов впереди. Плюс мы переключимся на POV Наруто, чтобы узнать, что он об этом думает. Спасибо пользователю I'llChangeThisLater за напоминание о спаррингах и о том, что я не упоминала об их тренировках аж с Части 10. Очень ценю это :) Оставайтесь на связи, Dash. Ответы на отзывы без подписи Mayb — Похоже, тебе не особо зашло количество экшена, которое я туда добавила? Да, я не сильна в написании боевых сцен, но стараюсь по ходу дела добавлять их чуть больше, хоть у меня это и не очень хорошо получается, лол. То, что их застукали в такой ситуации, — действительно неловкий момент, это правда, но это подведёт нас к некоторым интересным разговорам в дальнейшем, как ты уже видела ;) Спасибо, Mayb! Sayya — Большое спасибо! Как бы мне ни хотелось выполнить твою просьбу, не уверена, как скоро смогу вставить ещё одну сцену с ревнующим Саске, так как сюжет всей новой Части уже полностью расписан. Но я точно смогу добавить немного собственничества где-нибудь в этой части, если тебя это пока устроит :) Bunnyguest — Хм, предупреждение, да? Ну да, ты меня раскусила. Но это будет не в самом конце… Тем не менее, что-то мне подсказывает, что всё обернётся не так ужасно, как ты себе представляешь. Поверь мне, зайка, я люблю драму, но и счастливые финалы тоже очень люблю :) Да, доверие Наруто к Саске, возможно, было не совсем таким, каким он его выставлял ранее. Я специально отметила, что, как бы ему ни хотелось доверять Саске, оставался этот крошечный червячок сомнения. Саске нужно ещё немного проявить себя, особенно теперь, когда они стали более близкими друзьями. L — Большинство отзывов кажутся позитивными и полезными, а это всегда хороший знак :) О, и думаю, тебе не стоит переживать, что фик закончится слишком рано. Roro237 — Спасибо, roro! Мне очень нравится этот образ: Наруто в боевом режиме и Саске в режиме скрытности. Надо будет использовать его почаще :) Эти мимолётные улыбки Наруто всё сильнее и сильнее цепляют Саске, что очень мило. Абсолютно верно, я хотела подчеркнуть, что Саске и в прошлом выручал его, но для Наруто это всё ещё относительно в новинку. До того как очнуться в Адессе, они провели много времени порознь, и хотя Саске отлично проявлял себя в действии, он не то чтобы часто давал понять словами, как много Наруто для него значит. Мне показалось, что без этих словесных подтверждений Наруто может ощущать некую нехватку доверия, несмотря на все поступки Саске за последние несколько месяцев. Но это как раз ведёт ко множеству других событий в будущем, так что лучше не буду спойлерить слишком сильно :) Sis — Рада стараться, Sis :) Guest (к главе 15) — Как только ты доберёшься до этой части, Саске практически прямым текстом скажет, кто его искусил, и этот «кто» — Наруто. Но на том моменте, где ты сейчас, об этом ещё не упоминалось. Спасибо! Mareve — Простого «спасибо» тут явно мало. Вау, я просто потрясена и так счастлива, что тебе настолько нравится история! Спасибо! Ответ для Lolo (на английском языке) Lolo — Чуть ниже я отвечу тебе на английском и французском. Прошу прощения, если французский будет не очень — я полагалась на Google Переводчик. Большое спасибо. Я пыталась отталкиваться от каноничных характеров персонажей, начав с чуть более зрелой версии их текущих образов, а затем развивать их по мере развития сюжета. Сама я человек не особо романтичный («сюсюкающий»), поэтому мне ближе, когда связь между двумя людьми строится на основе чувств и обстоятельств, а не в духе романтики «любви с первого взгляда». Хотя романтика тоже не исключена ;) Еще раз спасибо, Lolo, и я очень рад(а), что тебе нравится история! Ответ для Lolo (на французском языке) (Примечание: Ниже приведён французский текст автора. Он почти дословно повторяет английский вариант, но написан со специфическими ошибками автоматического переводчика тех лет) Je vais répondre à cela en anglais et en français plus bas pour vous. Toutes mes excuses si le français n'est pas très bon, je comptais sur Google Translate pour m'aider. Merci beaucoup. Je tentais de construire hors des caractères de base, à commencer par une version légèrement plus mature des personnages actuels, puis tente de les développer comme l'histoire continue. Je ne suis pas un "Lovey Dovey" personne en particulier moi-même et suis donc plus enclins à avoir une connexion à construire entre deux personnes en raison de sentiment et de circonstances plutôt que d'un coup de genre de la romance de vue. Non pas que la romance est hors de question soit;) Merci encore Lolo, et je suis très heureux que vous appréciez l'histoire!
37 Нравится 124 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (4)