Обращение (Альфабитс-3)

Перевод
NC-17
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
97 страниц, 33 789 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
31 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Глава 6. ГИЗМО

Настройки
Я слышал голос Сэма в наушнике, пока он расставлял команду по местам. Несмотря на то, что Мика был рядом со мной, я всё равно нервничал, зная, сколькими способами эта миссия может пойти прахом. – Все дети сейчас в столовой. Думаю, это наш лучший шанс войти, пока воспитанники заперты в одном здании. Ждите моей команды. – Принято, Сэм. Дай мне секунду, пусть дрон сделает финальный обход периметра, чтобы убедиться, что никто не отстал, – тихо проговорил я, маневрируя своей игрушкой. Дрон кружил за лагерем и как раз пролетал мимо хижины, где в последний раз видели Хлою, когда я услышал резкий хлопок выстрела, и мой экран побелел. Мика прижался к моему боку, вглядываясь в монитор, а затем поднял глаза на меня. – Они только что сбили твой дрон? Мои ноздри раздулись: я пытался продышаться сквозь ярость. – Именно это они и сделали. Ублюдки. – Я выдохнул и коснулся кнопки связи. – Слышал, Сэм? Они сбили мой дрон. Я «ослеп» относительно лагеря. – Принято, Гиз. Я видел, как он упал. – Голос Сэма звучал так же раздраженно, как и мой. – Не парься, босс. У меня еще два в режиме ожидания. Запускаю оба. Дай мне пять секунд. – Я передал Мике планшет, управляющий одним из запасных дронов. – Тебе показать, как с ним обращаться, или ты видел, что я делал? Мика почти нежно закатил глаза. – Остынь, красавчик. Я живу вне системы по собственному выбору, а не потому, что я из амишей. И да, я видел всё, что ты делал. – Он подмигнул мне и нажал кнопку запуска дрона на своем планшете. Я сосредоточился на своем устройстве, стараясь на этот раз провести дрон сквозь деревья незамеченным, когда Мика дернул меня за руку. – Эй, там на хребте какие-то люди. Называй меня сумасшедшим, но похоже, они устанавливают какое-то взрывное устройство на дамбе. – Погоди, что ты говоришь? – Я вытянул шею, чтобы заглянуть в его планшет. Черт возьми, он был прав! Я наклонился ближе, чтобы получше рассмотреть пожилого мужчину, который гордо стоял в стороне, словно он заправлял всем шоу, но не хотел пачкать руки. – Хм. Мне кажется, или этот парень вылитый тот Антонио? Мика прижался щекой к моей щеке, вглядываясь в экран. – Ты прав, он выглядит точь-в-точь как тот парень, которого показывал Сэм. Тебе лучше доложить. Я отстранился, собираясь нажать кнопку связи, чтобы сообщить Сэму, что STAHP затеяли поблизости свою собственную миссию, когда земля вздрогнула, и до моих ушей донесся громовой звук взрыва. Почва всё еще ходила ходуном, когда я услышал низкий гул, нарастающий с каждой секундой. Мой планшет упал на землю, когда мы с Микой в ужасе уставились друг на друга. Я даже не стал поднимать электронику, а просто схватил своего пару за руку. – Если это то, о чем я думаю, нам нужно бежать! Мы находились на противоположной стороне лагеря от моей команды; нас разделяла низменная долина, а за спиной был поросший лесом гребень. Бежать в долину было явно плохой идеей, поэтому я рванул к деревьям. Мика мгновенно поддержал мой план. Мы помчались вверх по склону, пока он перекрикивал нарастающий рокот: – Предупреди свою команду! Всю эту область сейчас затопит. Посмотри на мой экран, они взорвали дамбу! Я даже не заметил, что у него всё еще был планшет. Мика поднял его, показывая картинку с дрона: потоки воды хлынули вниз в долину. Мой внутренний сигнал тревоги взвыл, когда я осознал реальность угрозы. – Запихай этот планшет в штаны или брось его нафиг, мне плевать! Не трать время на экран! Беги быстрее, зеленоглазый! – Я нажал кнопку связи, выкрикивая отчаянное предупреждение команде. – Я знаю, вы слышали взрыв! Убирайтесь в безопасное место, дамбы больше нет, и река сейчас затопит всю долину! Мика последовал совету и засунул планшет за пояс, прибавив ходу. Мы не успели добраться и до середины холма, как несколько крупных диких кошек промчались через вершину со скоростью около девяноста миль в час, а за их спинами ревела вода. Ой-ой! Полундра! Плохая идея. Я лихорадочно посмотрел на Мику. Он схватил меня за руку и потянул к огромному дереву, перекрикивая рев приближающейся воды: – Лезем наверх! Если успеем подняться достаточно высоко до того, как вода дойдет до нас, то, надеюсь, будем в безопасности. Это дерево выглядит достаточно крепким, чтобы выдержать потоп. Если оно рухнет – хватайся за него и плыви. Это мой лучший совет. Мышцы горели, когда мы карабкались по веткам высоко вверх, пока вода неслась к нам. Я выдохнул с облегчением, когда мы добрались до широкой верхней ветви как раз перед тем, как мимо пронесся поток. Под нашим деревом вода текла медленно и вяло. Основная мощь потока, закрученная поваленными деревьями и белой пеной, бушевала в нескольких футах от нас. Это было чудо, что мы выбрали дерево, оказавшееся чуть в стороне от эпицентра удара. Я взглянул на Мику, благодарный за его сообразительность. – Похоже, ты уже бывал в подобных переделках. Мика покачал головой, тяжело дыша; мы тесно прижались друг к другу на крепком суку. – Нет, просто я в детстве пересмотрел кучу фильмов-катастроф. Я почти уверен, что в бушующем потоке у нас не было бы ни единого шанса, пока вода не успокоится. Но если это дерево устоит, у нас есть возможность побороться. Когда в моем ухе раздался вопль Сэма, я с опозданием вспомнил о своей команде. Сэм звучал в ужасе, выкрикивая мое имя, и мне стало паршиво от того, что я так напугал его и парней. – Я в порядке, Сэм. Мы с парой сейчас на дереве, смотрим, как мимо несется вода. – Мое сердце забилось чаще, когда я вдруг вспомнил о воспитанниках. – Дети! Черт, Сэм, мы должны вытащить их оттуда. Он начал было отвечать, но наушник заполнил статический треск. Я вытащил его и засунул в карман, хмуро качая головой Мике. – Связь пропала. Мы сами по себе. Скорее всего, потоп снес вышку, через которую шел сигнал. Мика указал вперед. – Я знаю, как прогнать твою хандру. Глянь на это шоу. У меня отвисла челюсть, когда я увидел группу диких кошек. Они визжали и завывали, отчаянно пытаясь зацепиться за ветки, прыгая с дерева на дерево, которые рушились одно за другим, как домино. Вода врезалась в них, подхватывала и уносила в водоворот. Каждый раз, когда кошкам удавалось добраться до относительной безопасности, очередное дерево начинало падать, и им приходилось снова прыгать на следующее. И на следующее. Это было похоже на фильм в реальной жизни. Они промокли до нитки, и им это явно не нравилось. Либо они просто до смерти боялись утонуть в стремительном потоке. Я не мог заставить себя сочувствовать им – ведь именно они заварили всю эту кашу своей тупостью. Кому, черт возьми, пришла в голову идея подорвать дамбу? Особенно зная, что ниже по течению находится лагерь, полный детей, и целый город. Я имею в виду, они ведь должны были быть достаточно сообразительными, чтобы понять: вода течет вниз. Лагерь и город, расположенный в паре миль, находились прямо на ее пути. Гребаные идиоты. Когда я немного успокоился, то понял, что отсюда виден лагерь. Настроение стало еще лучше, когда я заметил крупного ягуара, проплывающего мимо на большой ветке. Я вздохнул с облегчением, увидев свою команду: они заняли позиции на крыше одного из зданий. Вода в лагере еще не поднялась слишком высоко, и близнецы спускались по водосточной трубе, чтобы добраться до детей. По крайней мере, я предположил, что они делают именно это. С этими двоими никогда не знаешь наверняка. Черт, может, они вообще решили заняться серфингом. Большие кошки добрались до территории лагеря, всё еще перемещаясь по деревьям. Некоторым удалось взобраться на крышу одного из корпусов. Мика тронул меня за плечо и указал на задний выезд из лагеря. Кровь закипела в моих жилах: я увидел того здоровяка-телохранителя со вчерашней ночи – он заталкивал нескольких взрослых в джип. Они рванули оттуда так, будто у них задницы горели, бросая детей на произвол судьбы. Я как раз пытался сообразить, как нам слезть с этого дерева, когда уровень воды растет так быстро. Как я мог помочь команде, не говоря уже о защите моей пары, если я в буквальном смысле застрял на дереве? Ответ пришел через несколько секунд в виде Пирса. Должно быть, он заметил нас, потому что я услышал гул его вертолета задолго до того, как он завис над нашим деревом. Прямо перед нами сбросили лестницу, и я выдохнул с облегчением. Сначала я помог взобраться Мике и дождался, пока он благополучно окажется внутри, прежде чем схватиться за перекладины и полезть следом. Пирс бросил мне гарнитуру, как только я сел. Я нацепил ее и готов был расцеловать этого человека за наше спасение. – Спасибо, Пирс! Я твой должник, мужик! Ты вытащил нас из настоящей задницы. Что делаем дальше? Нам нужно спасать детей, верно? Я имею в виду, это самое главное. – Да, я набросал план, как только потерял связь с остальными. Я высажу тебя и твоего пару на крышу к остальной команде, а вы передадите Сэму, чтобы выводили детей наверх. Думаю, вы все сможете помочь им подняться по лестнице? Не уверен, что заберу всех разом, но если мы соберем их на крыше, я буду делать столько рейдов, сколько потребуется, пока все не окажутся в безопасности. Мика дернул меня за руку, беззвучно шевеля губами "Я ничего не мог разобрать". Пирс заметил это и протянул мне еще одну гарнитуру. Как только Мика надел её, он заговорил быстро и отчаянно: – Я вижу, как наша команда вытаскивает детей на ту крышу, но мы знаем, вызволил ли кто-нибудь Хлою из шкафа? Что, если она всё еще там? Вода уже дошла до середины здания! Она утонет! В наушниках раздался резкий вздох, а затем басовитый смешок – Пирс указал пальцем вниз. – Это то самое здание, о котором речь? Мы с Микой одновременно перегнулись через Пирса, вглядываясь в землю под нами. Огромный медведь размером с Сайруса с разбега протаранил стену здания головой, ворвавшись внутрь, словно косолапый «Человек-Кул-Эйд». Я потянулся к Мике, и он вцепился в мою руку; мы оба затаили дыхание в ожидании. Через несколько секунд я победно ударил кулаком в потолок вертолета, выкрикивая слова радости. Сайрус выбрался из здания, пробираясь вплавь через паводковые воды с маленькой сиамской кошкой, вцепившейся в его затылок. Пирс оглянулся на меня с ухмылкой: – Пожалуйста, скажи мне, что у тебя под рукой есть что-нибудь, чтобы сфоткать это дерьмо? Я повернулся к Мике: – Эй, зеленоглазый. Не возражаешь, если я поиграю с тем планшетом, который ты засунул себе в штаны? Пирс громко захохотал: – Я-то понимаю, о чем ты, но прокляни меня, если это не лучший подкат из всех, что я слышал! Я закатил глаза, пока Мика передавал мне планшет. – Заткнись и подлети поближе, чтобы я поймал хороший кадр, ты, большой извращенец. Смех Пирса и Мики звенел в моих ушах, пока я делал несколько отличных снимков того, как Сайрус спасает кошечку, и еще больше фото перепуганных диких кошек, которые кружили по краю своей крыши и с тревогой наблюдали за прибывающей водой. И отлично. Пусть боятся – так этим ублюдкам и надо.
31 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник