За кормой

      Сад зацвёл. Она проснулась от того, что ветер принёс в окно запах сакуры- сладкий, нежный, чуть горьковатый, как память о чём-то потерянном. Она открыла глаза и увидела, что бумажные перегородки её комнаты стали розовыми- не от краски, а от отражения цветущих деревьев за окном.       Сакумо уже не спал. Он стоял на пороге, босиком, в старой, застиранной одежде, и смотрел на горы. -Мама,- сказал он, не оборачиваясь- Сад цветёт. Весь. И сакура, и слива, и персик. Я никогда не видел такого.       Наруто села на постели. Сердце её забилось так сильно, что она испугалась- вдруг оно выскочит из груди и покатится по циновкам, красное и живое, как бутоны в её шкатулке. Она встала. Подошла к окну. И замерла.       Горы, которые вчера были серыми и сонными, сегодня горели розовым и белым. Каждое дерево, каждый куст, каждая ветка- всё было покрыто цветами. Словно сама земля решила надеть свой самый красивый наряд. Ласточки кружили в небе, их крики были похожи на смех, и ветер доносил их голоса до самого обрыва. -Сад цветёт..,- прошептала Наруто- Он вернулся. Он обещал, и он вернулся.       Она бросилась к сундуку, где хранила самое дорогое- то самое зелёное кимоно с алыми маками. Кимоно было выцветшим от времени- зелёный стал бледнее, красный- темнее. Но когда Наруто надела его, ей показалось, что она снова та восемнадцатилетняя девушка, которая впервые увидела капитана с серебристыми волосами и книгой в кармане. -Сакумо,- сказала она, завязывая пояс дрожащими руками- Иди умойся. Надень свою лучшую одежду. Сегодня твой отец возвращается. -Откуда ты знаешь?- спросил мальчик, но в его голосе уже не было сомнения- только надежда, которую он прятал. -Сад зацвёл,- ответила Наруто, и это было для неё ответом на все вопросы.       Она села перед маленьким зеркалом- потрескавшимся, мутным, но единственным, что у неё было. Достала баночку с румянами- их оставалось на донышке, но хватило, чтобы нарисовать на щеках два ярких круга. Губы она накрасила соком ягод, который заготовила ещё осенью. Волосы убрала в сложную причёску.       Она смотрела на себя в зеркало и не узнавала. Три года ожидания изменили её. Лицо стало тоньше, глаза глубже, под ними залегли тени. Но когда она улыбнулась, в зеркале отразилась та же бабочка- живая, яркая, летящая на свет. -Мама, ты красивая,- сказал Сакумо, стоя в дверях. Он надел свою лучшую юкату- синюю, с вышитыми белыми цаплями, которую Наруто шила для него целую зиму. -Пойдём,- сказала она, протягивая ему руку- Пойдём встречать папу.       Они вышли из дома. Ветер дул с моря, тёплый и солёный, и играл с её рыжими волосами, выбивая их из причёски. Ласточки кружили над головой, и их тени скользили по земле, как маленькие крестики.       Они поднялись на обрыв- туда, откуда виден весь залив, от берега до горизонта. Море было спокойным, как стекло, и на его синей глади не было ни одного корабля. -Мама,- тихо сказала Сакумо- Там никого нет. -Подожди,- ответила Наруто, не сводя глаз с горизонта- Он приплывёт. Он обещал.       Они ждали. Минуту. Пять. Десять. Солнце поднималось всё выше, и его лучи золотили воду. Ласточки кричали всё громче, как будто торопили кого-то.       И тогда он появился. Сначала чёрная точка на горизонте, потом маленькое пятно, потом силуэт, потом корабль- большой, с белыми парусами и чёрной трубой, из которой валил дым. -Я же говорила..,- прошептала Наруто, и слёзы потекли по её щекам, смывая румяна- Я же говорила, папа вернётся.       "Северная звезда" медленно входила в бухту Нагасаки. Наруто видела каждую деталь: как матросы бегают по палубе, как спускают паруса, как бросают якорь. Она видела даже людей- маленькие фигурки на борту, которые двигались, жестикулировали, кричали.       Она искала его. Серебристые волосы. Полуприкрытые глаза. Книгу в кармане. -Сакумо, смотри,- сказала она, указывая на корабль- Видишь? Твой папа там. -Где?- мальчик щурился на солнце- Я не вижу. -Сейчас увидишь. Сейчас они спустят лодку. Он приплывёт к нам.       Она говорила это и сама верила каждому слову. Потому что иначе было нельзя. Если бы она не верила, она бы упала. Прямо здесь, на этом обрыве, рассыпалась бы на тысячи алых лепестков.       С корабля спустили шлюпку. Маленькая, деревянная, она закачалась на волнах, и люди начали спускаться в неё по верёвочной лестнице. Наруто считала их: один, два, три, четыре... -Пятый..,- прошептала она, когда на лестнице появился знакомый силуэт. Высокий. Серебристоволосый. С книгой в руке- Сакумо!- она схватила сына за плечи- Смотри! Вот он! Вот твой папа!       Но мальчик молчал. Он смотрел на корабль, и его серые глаза были серьёзны, как никогда. -Мама..,- сказал он- А это кто?       Наруто сначала не поняла. Она поднесла ладонь к глазам, заслоняясь от солнца, и всмотрелась.       Рядом с Какаши, на верёвочной лестнице, спускалась женщина. В американском платье- узком, с пышными рукавами и кружевным воротником. Её волосы были тёмными, собранными под шляпку. Она держалась за поручень тонкой рукой в белой перчатке. -Это, наверное, его сослуживица,- сказала Наруто, и её голос дрогнул- Или жена кого-то из офицеров. Да, точно. Жена кого-то из офицеров.       Она не верила своим словам. Но она не могла поверить и в то, что видели её глаза.       Шлюпка отчалила от корабля и поплыла к берегу. Она становилась всё ближе, и лица людей в ней становились всё различимее. Наруто узнала Гая- его квадратную челюсть и вечную улыбку. Узнала двух молодых лейтенантов, которые были с ними в первый вечер. Узнала Какаши.       Он почти не изменился. Те же серебристые волосы, только чуть длиннее. Те же полуприкрытые глаза, только тени под ними стали глубже. Та же книга в кармане, только обтрёпанная, зачитанная до дыр. Но рядом с ним сидела женщина. Не сослуживица. Не жена офицера. Она сидела слишком близко. Её рука касалась его руки. Она смотрела на него так, как смотрят только жёны. -Сакумо,- сказала Наруто, не отрывая взгляда от шлюпки- Беги домой. И жди меня там. -Но, мама... -Беги, я сказала!       Мальчик испугался её голоса- такого, каким она никогда не говорила. Он развернулся и побежал, спотыкаясь о камни, не оглядываясь. А Наруто осталась на обрыве одна. В зелёном кимоно с алыми маками. С румянами на щеках и ягодной помадой на губах. С сердцем, которое готово было выскочить из груди и упасть в море.       Она смотрела, как шлюпка причаливает к берегу. Как Какаши помогает женщине выйти на причал- подаёт руку, поддерживает за локоть. Как они идут по деревянным мосткам, и их шаги звучат в унисон. Она ждала, что он поднимет глаза. Увидит её. Улыбнётся. Крикнет: "Наруто, я вернулся!". Она ждала. Но он не смотрел вверх.       Какаши шёл по причалу и чувствовал, что кто-то смотрит на него. Он всегда чувствовал взгляды. Это было привычкой- знать, кто и откуда наблюдает. Так его научило море, где враг может быть за кормой, и океан, где опасность приходит с любой стороны.       Он знал, что взгляд идёт сверху. С обрыва. Оттуда, где когда-то они танцевали вальс под звёздами. Оттуда, где она обещала ждать. Он не поднимал головы. -Какаши,- сказала Анко, и её голос был ровным, холодным, как вода в северных морях- Ты знаешь эту женщину?       Она смотрела на обрыв, щурясь от солнца. Она всё видела. Она всегда всё видела- это было её проклятием. -Нет,- ответил он. -Ты врёшь. -Да..,- сказал он- Но это не важно.       Анко посмотрела на него. Её глаза были тёмными, почти чёрными, и в них не было ни капли тепла. Она была дочерью капитана- настоящего капитана, который лечился от ран в Бостоне. Она выросла на кораблях, среди мужчин и океана. Она умела молчать, когда нужно, и говорить, когда нужно. -Та женщина на обрыве..,- сказала она- В зелёном кимоно. Она ждала тебя. Я права? -Права... -У неё есть от тебя ребёнок? Я видела мальчика. Он убежал, когда мы причалили. У него твои волосы.       Какаши молчал. Он смотрел под ноги, на деревянные доски причала, на щели между ними, где росла трава. -Это ничего не меняет..,- сказал он наконец- Ты моя жена. Я твой муж. Это приказ капитана. -Приказ..,- повторила Анко, и в её голосе была горечь- Всё, что ты умеешь- подчиняться приказам.       Она пошла вперёд, не оглядываясь. Её узкое американское платье шуршало по доскам, и этот звук был похож на шелест крыльев умирающей бабочки.       Какаши остался стоять на причале. Он смотрел на обрыв, но не видел её- только зелёное пятно на фоне розовых гор. Он знал, что она там. Он знал, что она ждёт. Он знал, что должен поднять голову и посмотреть ей в глаза. Он не мог.       Наруто стояла на обрыве и смотрела, как Какаши уходит с причала. Рядом с женщиной. Не оглядываясь. Не поднимая головы. -Он не увидел меня,- прошептала она- Он просто не увидел. Солнце светит в глаза. Он не мог разглядеть.       Она повторяла это снова и снова, как заклинание. -Он не увидел. Он придёт вечером. Он придёт, когда стемнеет, и скажет: "Наруто, я вернулся. Прости, что заставил ждать". Он придёт.       Она постояла ещё немного. Потом развернулась и пошла домой. Сакумо сидел на пороге, обхватив колени руками. Его серебристые волосы были растрёпаны, глаза красные- он плакал, хотя никогда не плакал. -Мама..,- сказал он- Это правда? У папы есть другая? -Нет,- ответила Наруто, садясь рядом с ним- Это просто.. это просто его сослуживица. Она приехала по делам. Она скоро уедет. -Ты снова врёшь...       Она обняла сына, и они сидели так до самого вечера, глядя на море, на закат, на горизонт. А ветер пел за кормой- тихо, грустно, как над могилой.

***

      Он пришёл, когда стемнело. Наруто услышала его шаги издалека- они не изменились за три года. Те же: скрип сапог по деревянным мосткам, пауза перед порогом, лёгкий стук в дверную раму.       Она открыла не сразу. Она стояла за дверью, прижав ладонь к губам, и считала удары сердца. Раз. Два. Три. Десять. Двадцать. -Наруто..,- сказал он тихо- Открой.       Она открыла. Он почти не изменился. Только глаза стали ещё более пустыми, ещё более усталыми. И в них не было радости. -Входи..,- сказала Наруто.       Он вошёл. Остановился посреди комнаты, не зная, куда сесть, куда деть руки, куда спрятать глаза. -Садись,- сказала она, указывая на подушку у стола.       Он сел. Она села напротив- как в первый раз, как во все вечера, что были между ними. Только теперь между ними не было столика с чаем и сладостями. Между ними были три года молчания и женщина в американском платье. -Ты женился,- сказала Наруто. Это был не вопрос. -Да..,- ответил он, не поднимая глаз. -По любви? -По приказу. -Это меняет что-то?       Он промолчал. -Я ждала тебя..,- сказала она- Три года. Я писала тебе письма. Десятки писем. Ты получил хоть одно? -Нет,- он покачал головой- Я ничего не получал. Я.. я не знал, что у меня есть сын. -Теперь знаешь.       Она встала, подошла к двери, ведущей в соседнюю комнату, и приоткрыла её. Там, на циновках, свернувшись калачиком, спал Сакумо. Его серебристые волосы разметались по подушке, и в свете свечи он был похож на маленького призрака- призрака того, что могло бы быть, если бы обещания сдерживали. -Его зовут Сакумо,- сказала Наруто- В честь твоего отца.       Какаши смотрел на спящего мальчика. Его лицо не изменилось- ни одна мышца не дрогнула. Но его руки- те, что лежали на коленях- сжались в кулаки. -Он.. красивый,- сказал он наконец- У него мои волосы. -И твои глаза. Серые, как море перед штормом. И твоя привычка ходить с опущенной головой. Он очень похож на тебя.       Она закрыла дверь и вернулась к столу. -Зачем ты пришёл.. Какаши?- спросила она, глядя ему прямо в глаза- Не говори, что просто увидеть меня. Ты мог сделать это днём. На причале. Но ты не поднял головы.       Он долго молчал. Потом тихо вздохнул. -Я.. пришёл за сыном,- сказал он наконец- Его место в Америке. Я могу дать ему образование, дом, будущее. Здесь у него ничего нет.       Наруто не заплакала. Она сидела прямо, сложив руки на коленях, и смотрела на него- на человека, которого любила больше жизни, который обещал вернуться, когда зацветёт сад, и вернулся, но не к ней. -А моё..?- спросила она- Где моё место?       Он молчал. Потом достал из кармана конверт- толстый, тяжёлый- и положил на стол. -Этого хватит, чтобы купить дом. Или открыть лавку. Ты не будешь нуждаться.       Наруто смотрела на конверт. На его белый, ничем не примечательный конверт, который должен был заменить всё- три года ожидания, десятки писем, сотни лепестков, тысячи ночей, когда она смотрела на море и звала его имя. -Ты не ответил на мой вопрос..,- сказала она- Где моё место?       Он поднял глаза. Впервые за этот вечер он посмотрел на неё- прямо, не отводя взгляда. И она увидела. Увидела то, что он прятал за пустыми глазами, за усталой улыбкой, за маской безразличия.       Он любил её. По-своему. Тихой, скрытой любовью, которая не умеет кричать на причале. Которая боится громких слов и смелых поступков. Которая подчиняется приказам, потому что не знает, как сказать "нет". -Твоего места нет..,- сказал он- Прости...       Она не плакала. Не кричала. Не кинулась на него с кулаками, как сделала бы три года назад, когда была молодой и глупой. Она просто сидела и смотрела на него, и в её глазах было что-то, чего он не мог вынести. -Ты не изменился..,- сказала она- Всё такой же. Боишься любить. Боишься остаться. Боишься сказать "я тебя люблю", потому что тогда придётся отвечать за слова. -Наруто... -Дай мне проститься с сыном..,- перебила она- Оставь нас на час...       Он кивнул, встал и вышел. Не оглядываясь. Наруто сидела неподвижно, пока его шаги не стихли. Потом встала, подошла к шкатулке, открыла крышку. Лепестки и бутоны высыпались на пол, красные, как кровь. Она не стала их собирать.       Она вошла в комнату, где спал Сакумо, и села рядом с ним на циновки. Долго смотрела на его лицо- спокойное, безмятежное, такое, каким бывает только у детей, которые ещё не знают, что такое предательство. -Сакумо..,- позвала она тихо- Просыпайся.       Мальчик открыл глаза. Сначала испуганно, потом- с надеждой. -Папа пришёл?- спросил он. -Пришёл..,- ответила Наруто- Он пришёл.. за тобой. Ты поплывёшь с ним в Америку. -А ты? -Я.. останусь здесь. -Но.. я не хочу без тебя, мама!- Сакумо сел, и его глаза наполнились слезами- Я не поеду! Ты сказала, что папа вернётся и мы будем вместе! -Я сказала неправду..,- тихо сказала Наруто- Прости меня... Я думала, что так будет лучше. Но иногда желаемое не совпадает с настоящим.       Она взяла его на руки и прижала к груди. Внутри неё что-то хрустнуло- лопнул очередной бутон. -Будь сильнее папы..,- прошептала она ему на ухо- Не бойся любить. Не бойся оставаться. Не бойся говорить правду.       Она поцеловала его в лоб- в тот самый лоб, который целовала каждое утро и каждый вечер на протяжении трёх лет. -Я люблю тебя, мой мальчик..,- сказала она- И я всегда буду с тобой. Даже если ты меня не увидишь.       Она отдала его Какаши. Они стояли на пороге- отец и сын. Серебристые волосы, одинаковые глаза, одинаковая привычка смотреть в пол. -Заботься о нём,- сказала Наруто- Он любит рисовые лепёшки. И боится грозы. И когда грустит, поёт песню про море. Выучи её. Она ему поможет.       Какаши кивнул. Взял мальчика за руку. Повернулся. Шагнул за порог. -Папа..,- сказал Сакумо, когда они отошли на несколько шагов- А мама? Мы вернёмся за ней?       Какаши не ответил. Он шёл вперёд, не оглядываясь, и маленькая рука в его большой ладони дрожала.       Наруто стояла на пороге и смотрела им вслед. Её зелёное кимоно с алыми маками развевалось на ветру, и казалось, что бабочка на ткани вот-вот сорвётся и улетит. -Прощай..,- прошептала она- Прощай, мой капитан... Прощай, мой мальчик...       Внутри неё лопнул последний бутон.