Я — гриб-омега, пожалуйста, вырасти меня!

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
542 страницы, 151 957 слов, 75 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
23 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник

Часть 8. Балкон.

Настройки
«Юэр, так он сказал, что я должен его называть», — сказал Чжан Бэйхань. Лу Ичэн замер на мгновение. С каких это пор Ши Ю и Чжан Бэйхань знакомы? Затем он заметил рядом с Чжан Бэйханем точно такой же пакетик с печеньем, точно такой же, как у него в руке. «Зачем тебе такой?» «Юэр дал мне его», — небрежно ответил Чжан Бэйхань. «Он приходил искать тебя раньше, но не нашел, поэтому отдал печенье нам». Нам? Лу Ичэн перевел взгляд на остальных за столом. Ху Мин, Кэ Цзида и Фу Цзяхуэй кивнули, поднимая свои одинаковые пакетики с печеньем. Лу Ичэн замолчал. «Я только что попробовал, они восхитительны», — сказала Ху Мин с лучезарной улыбкой. «Он такой милый. В прошлый раз, когда я говорила, что люблю ореховое печенье, он испек его для меня». Ке Цзида тут же вмешалась: «Да! В моём печенье есть шоколадная крошка!» «И он вспомнил, что я люблю клюкву», — добавила другая. «Я даже предложила ему использовать прозрачные пакеты для печенья, и он действительно послушался!» «Серьёзно, Юуэр просто слишком сладкий. Хочется поцеловать его прямо в щёку~» Группа болтала без умолку, смеясь и восхищаясь. Тем временем челюсть Лу Ичэна напряглась, его тёмные глаза потемнели от всё большей мрачности. Он сидел неподвижно, ничего не говоря. Через некоторое время он полез в пакет, достал печенье и откусил кусочек. Оно уже не было таким сладким. Так вот и всё. Это печенье было приготовлено не только для него. На самом деле, его партия была самой простой, без лишних ингредиентов, даже без капли сахара. Лу Ичэн сжал губы. Этот маленький хитрый бета-самец. Чжан Бэйхань всё ещё печатал в групповом чате, расхваливая печенье, когда чья-то твёрдая рука легла ему на плечо. Он резко обернулся и оказался лицом к лицу с Лу Ичэном. Брови мужчины были нахмурены, голос тихий и размеренный. «Когда вы двое познакомились?» Чжан Бэйхань напрягся под острым взглядом и пробормотал: «Т-ты… Ши Ю заходил вчера вечером. Тебя не было, и у нас как раз была встреча, поэтому он немного поболтал с нами». Тон Лу Ичэна понизился. «И теперь общение включает в себя раздачу печенья?» «Он сказал, что тренируется, и спросил, какие вкусы нам нравятся. Все ему сказали. Я не придал этому особого значения, но позже он добавил меня в WeChat, чтобы я мог отправить ему свои предпочтения». Взгляд Лу Ичэна стал холоднее. «Тебе нужно было добавить его в WeChat для этого?» «…» Чжан Бэйхань моргнул. Дело было совсем не в этом. Лу Ичэн не стал настаивать. Он понимал, что ведёт себя неразумно, и всё же… Он снова повернулся к ноутбуку, набрал несколько клавиш и ровным тоном сказал: «Чжан Бэйхань, ты будешь выступать первым». «Что?! Эй! Мы же договорились бросить жребий!» — запротестовал Чжан Бэйхань. Лу Ичэн лениво откинулся на спинку стула, тёмные глаза полуприкрыты, на губах едва заметная ухмылка. «Когда профессор наконец-то похвалит тебя, я позволю тебе выбрать порядок выступлений». Чжан Бэйхань: «…» Демон. Настоящий демон. Заседание началось с доклада Чжан Бэйханя и его жалкого выговора. Почему-то профессор Ян сегодня был в ужасном настроении, находя недостатки у всех, кроме Лу Ичэна. В конце концов, в комнате воцарилась тяжелая, гнетущая тишина. «Ичэн», — окликнул профессор Суй Цинъянь, собираясь уходить. Лу Ичэн остановился и вежливо обернулся. «Добрый день, профессор. Вам что-нибудь нужно?» «Ничего срочного», — ответила Суй Цинъянь с доброй улыбкой. «Я слушала вашу презентацию по клеточной биологии. Впечатляющая работа. Это сложная тема для ботаники, стоит продолжить её изучение». «Спасибо, профессор», — спокойно ответил Лу Ичэн. «А что насчёт проекта, который вы показывали профессору Яну ранее, того, что касается годичных колец, есть ли какие-нибудь подвижки?» «Техническая сторона в основном решена», — сказал Лу Ичэн. «Мне просто нужно найти дизайнера для прототипа». «Хорошая идея. Эстетика важна, если вы ориентируетесь на практическое применение». Суй Цинъянь кивнула. «Я знаю нескольких студентов из Академии изящных искусств. Я порекомендую вам нескольких». «Большое спасибо, профессор». ——— Ши Ю вернулся домой, неся куртку Лу Ичэна. В этом семестре у него было не слишком плотное расписание; занятия проходили только по утрам. Осенний ветер за окном был резким и пронизывающим, шелестел деревьями в жилом комплексе, а золотистые лепестки османтуса падали на землю. Ши Ю вздрогнул, вбегая в квартиру. Окна были открыты, и холод проникал внутрь. Он поспешил их закрыть. Пекинская осень была холодной и сухой, его грибы могли не пережить сквозняк. Совсем недавно он снова видел Лу Ичэна. Даже простое нахождение рядом с ним, казалось, согревало его. Он с недоумением посмотрел на куртку в своих руках. Зачем Лу Ичэн вообще дал ей её? Может, потому что у него была странная склонность к чистоте, и если кто-то другой её надел, он не хотел её возвращать? Он наклонился ближе. Слабый аромат кедровых феромонов витал в воздухе, прохладный и свежий, смешиваясь с мятным запахом моющего средства. Пахло приятно. Очень приятно. Может быть… ему не стоило его стирать. Теперь запах выветрился. Подождите, почему это звучит как-то странно? Быстро покачав головой, Ши Ю аккуратно повесил куртку на вешалку в гостиной. Теперь пора заканчивать распаковку. Все вещи из его комнаты в общежитии были перенесены сюда, беспорядочно свалены на полу. Если он скоро не наведет порядок, здесь будет полный беспорядок. Живя один впервые, он был полон решимости сделать все так, как ему нравится. Первым делом – включить обогреватель. Максимальная температура – ​​28°C. Его предыдущие соседи по комнате были «крутыми парнями», которые ненавидели теплый кондиционер, из-за чего Ши Ю каждую зиму мерз до полусмерти. Далее – увлажнитель воздуха. Включим на полную мощность. В общежитии у него никогда не было для этого места, и ему приходилось пользоваться маленьким паровым увлажнителем для лица сестры. Теперь, когда у него было собственное жилье, он наконец-то сможет купить настоящий увлажнитель воздуха позже. Воздух быстро наполнился приятным теплом. Ши Ю стоял там, наслаждаясь им, и на его лице расплылась легкая улыбка. Так вот каково это – жить одному, так комфортно, так роскошно! Чувствуя головокружение, он снял свою толстую куртку и переоделся в тонкую белую рубашку с длинными рукавами. Все еще слишком тепло. Он начал расстегивать брюки. Его бедра были узкими, телосложение стройным, и свободные осенние брюки сползали с ног, когда он наступал на подол, собираясь вокруг лодыжек. Босиком, только в носках, он ходил по квартире. Тонкая ткань натягивалась на своды стоп, подчеркивая изящный изгиб его ног. Ши Ю натянул свои летние домашние шорты, обнажив бледные ноги, и, продолжая уборку, напевал какую-то мелодию. Организация была не совсем его сильной стороной. Он приблизительно рассортировал вещи по категориям, но вскоре ему не хватило места. Его взгляд упал на большие черные шторы, занимавшие половину пола. Может, сначала повесить их? Схватив одну, он отнес ее на балкон, но внезапный порыв ветра напугал его. В этот момент зазвонил его телефон. Он сбросил ткань с занавески и, роясь в куче коробок, нашел ее. «Здравствуйте?» «Ши Ю, вы заняты?» — раздался голос профессора Суй Цинъяня. «Профессор Суй! Нет, совсем нет!» Ши Ю быстро закрыл балконную дверь и выпрямился. Суй Цинъянь был уважаемым профессором Пекинского университета и старым другом зятя Ши Ю. Он всегда был добр к Ши Ю. «Я слышал, вы недавно участвовали в провинциальном конкурсе дизайна?» «О, да! Кубок за инновационный дизайн в сфере технологий». «Точно, тот самый. Ваш дизайн функционального устройства действительно выделялся. Я хорошо его помню. На самом деле, у одного из моих аспирантов есть хороший проект, которому нужен дизайнер. Вас это заинтересует?» Ши Ю удивленно моргнул. Многие бы отдали все за возможность поучаствовать в проекте профессора, особенно будучи студентом. «Я? Могу?» «Конечно». Суй Цинъянь усмехнулась. «Я просто представлю вас. Присоединитесь вы или нет, зависит от руководителя проекта». «Большое спасибо, профессор!» Они ещё немного поболтали. Повесив трубку, Ши Ю не мог перестать улыбаться. Он всё равно искал проект, что-нибудь, что улучшило бы его портфолио для заявки на обмен в U-Design. Это было идеально. Он потянулся, расслабил плечи и снова повернулся к балкону, а затем замер. Подождите. Где его занавеска? Сердце Ши Ю упало. Он бросился на балкон и распахнул стеклянную дверь. Порыв ветра ударил ему в лицо. Большой чёрной занавески, которая лежала там, не было. «О нет!» Он высунулся за перила, осматривая пространство внизу в поисках её следа. Такой большой кусок не должен быть трудно заметить, но с такой высоты — ничего. Он повернулся к квартире, намереваясь спуститься вниз и поискать, но остановился. Его взгляд упал на соседний балкон. Вот он. Его чёрная занавеска, аккуратно накинутая на металлическую полку с горшечными растениями. Балкон Лу Ичэна. Чёрт. Ши Ю выскочил из дома, постучав в дверной звонок соседа. «Лу Ичэн! Ты дома?» Ответа не последовало. Наверное, всё ещё на занятиях. Он пошарил в карманах, где же его телефон? Он вернулся на балкон проверить. Занавеска колыхалась на ветру, один угол слегка приподнялся… Звук. Пробирка упала. Ши Ю замер. Занавеска, должно быть, зацепилась за подставку для растений, и ветер сильно её трепал. Ещё один порыв мог обрушить всю полку. Лу Ичэн его убьёт. Ши Ю встал на цыпочки, вытянув руку как можно дальше, но ткань всё ещё была вне досягаемости. Однако она была близко… всего один шаг. Может быть… может быть, он сможет перелезть через неё? Он помедлил полсекунды, а затем решил рискнуть. ——— В тот же момент Лу Ичэн стоял у ворот университета, перед ним стоял роскошный кабриолет Ferrari и не менее роскошный мужчина, прислонившийся к нему. Цзян Яньбай, его друг детства и само воплощение «невероятно богатого альфа-самца». Одетый с головы до ног в дорогую одежду, с солнцезащитными очками на носу, он источал высокомерие, словно одеколон. Не успев даже поздороваться, Лу Ичэн прошёл мимо, даже не взглянув на него. «Эй, эй, эй… Лу!» — Цзян поспешил за ним. «Почему ты уже уходишь?» Лу Ичэн бросил на него взгляд. «Ты что, хочешь меня подставить? Едёшь на этой штуке к университетским воротам?» «Да ладно, эта машина потрясающая!» — Цзян Яньбай гордо указал на серебристый Ferrari. «Таких всего четыре в мире! Я привёз её только для того, чтобы забрать тебя и немного повеселиться». Выражение лица Лу Ичэна не изменилось: «Что бы мой отец тебе ни предложил за это, я заплачу вдвое больше. А теперь исчезай». «Ого, ого… что значит «предложил»? Дядя Лу просто попросил меня проведать тебя». Цзян пошёл за ним следом. «Ещё одно свидание по договоренности, да?» Лу Ичэн проигнорировал его. «Понял, понял», — сказал Цзян, ухмыляясь. «Все эти первоклассные Альфы твоего возраста проходят через стадию сватовства. Но я тебя знаю, ты это ненавидишь. Поэтому я решил вытащить тебя выпить». «Не заинтересован». «Да ладно, чувак, всего один напиток…» «Нет». «Тогда хотя бы дай мне посидеть у тебя!» «Уходи». Но Цзян Яньбай был неумолим, важно шагая рядом с ним. «Серьёзно, почему ты ни с кем не встречаешься? С таким первоклассным Альфой, как ты, наверняка омеги выстраиваются в очередь за шансом». Лу Ичэн ничего не сказал. «Не говори мне, что это потому, что ты слишком занят учёбой. Я бы не понял, я сам гордый академический неудачник. Так… у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?» Ответа не последовало. «Ах, значит, ты его скрываешь! В чём дело, парень-омега, девушка-омега? Младше? Старше? Кто-то из моих знакомых?» К тому времени, как они добрались до дома Лу Ичэна, Цзян практически сам рассказывал свою детективную историю. Двери лифта открылись. Лу Ичэн вздохнул. «Ты ещё не ушёл?» Цзян внезапно захлопал в ладоши, глаза его загорелись. «Подожди! Ты кого-то скрываешь, да? Например… тайного любовника?» «…», — Лу Ичэн был слишком уставшим, чтобы ответить. «Скрывать. Какого любовника…» Входная дверь распахнулась. И слова застряли у него в горле. Посреди гостиной стоял бледный, хрупкий мальчик, застывший от удивления, широко раскрытыми глазами глядя на них. На нём была облегающая белая рубашка, а к груди он прижимал свёрток чёрной ткани. Его ключицы были четко очерчены, тонкая талия аккуратно сужалась под краем рубашки. Ниже — обнаженные ноги, невероятно светлые, отражающие свет. На секунду все замерло. Даже воздух словно остановился.
23 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник