the stars hurl all their fundaments

Перевод
G
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
131 страница, 57 062 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 22 Отзывы 11 В сборник

Часть 4

Настройки

Обращаясь лицом к себе, обретаешь себя.

      Несколько часов спустя они достигли Джулиса. Это была незаселенная планета, которая с учетом абсолютно пригодного для дыхания воздуха, температуры в пределах нормы и достаточного количества воды, в ретроспективе вызывала подозрения тем, что до сих пор никем не была колонизирована. Она не входила в Республику просто потому, что никто ей не интересовался.       С этого расстояния она выглядела болотисто-зеленой, очевидно, покрытая джунглями. - Она не похожа не ситхскую планету, - сказал Оби-Ван, заходя на посадку, пока мастера смотрели на обзорной экран. - А на что похожа планета ситхов? – скептически спросил Брук.       В его голове прозвучал фантомный голос – УМРИ ДЖЕДАЙ УМРИ – и Оби-Ван резко вырвался из размышлений. - Откуда мне знать? – сказал он.       Они приземлились без происшествий.       Как только они открыли дверь, чтобы выйти наружу, внутрь хлынула волна воздуха джунглей, липкая, горячая и влажная. Но еще в воздухе была прохлада, какой-то жутковатый холодок, который у Оби-Вана ассоциировался с Темной стороной.       Но это не было похоже на действующую точку встречи ситхов – хотя они были очень искусны в скрытии своей истинной природы, планеты, где активно использовалась Тьма, можно было ощутить в Силе. Значит это было старое, покинутое убежище.       Они находились на поросшей травой поляне, в стороне от деревьев. - Что-то знакомое? – спросил Квай-Гон, и Оби-Ван осмотрел местность, прикрыв глаза ладонью. - Пока нет, мастер, - сказал Оби-Ван. - У меня тоже, - сказал Брук. Он опустил взгляд на сканер, который взял с собой с корабля. – Сканеры обнаружили какую-то постройку примерно в двух кликах отсюда. - Мы будем действовать с осторожностью, - сказал Квай-Гон. – Кто знает, какие сюрпризы могли оставить тут ситхи. Оби-Ван, ты впереди.       Оби-Ван кивнул. В дополнение к своим – слегка преувеличенным – способностям к предвидению, Оби-Ван был лучшим в обнаружении скрытых ловушек, как чувствуя их в Силе, так и благодаря острому взгляду и болезненному опыту. В свое время он достаточно попадался в ловушки на дураков, и видел еще большее количество неудачников, наткнувшихся на них. Они оставили Ардва следить за кораблем и проверять, что никто не войдет в атмосферу за ними.       Оби-Ван шел впереди, держа руку на световом мече, но не чувствуя ничего особо тревожащего. Иногда ему не хватало (обычно очень грязных) строевых песен 212го, или заскучавшей Асоки, которая убегала вперед, иногда проламываясь сквозь деревья.       Но это была довольно спокойная прогулка, чтобы слегка помедитировать в движении. Им не пришлось срезать ветви или ломать деревья, чтобы пройти – хорошо для Квай-Гона, который всегда жаловался, когда им приходилось уничтожать местную фауну.       Наконец, деревья закончились, и они нашли еще одну поляну, на которой действительно стояло каменное здание. Это было внушительное сооружение, большее, чем Оби-Ван мог увидеть со своего места, и почти наверняка, как минимум, частично находилось под землей. - Здесь больше следов Тьмы, - сказал Дуку. – Похоже, мы все-таки не охотимся на диких бант. - А раньше вы нам не верили? – спросил Оби-Ван. - В отличие от вас двоих я не завожу дружбу с каждым случайным созданием, растением и животным, с которыми сталкиваюсь, - сказал Дуку. – Я предпочитаю подтверждение фактами и логикой. Я понимаю, что твой мастер, вероятно, не обучил тебя им. - Я так удивлен, что у вас нет друзей, - пробормотал Оби-Ван, и Квай-Гон закашлялся, явно не для того, чтобы скрыть смех.       Когда они подошли ближе к зданию, то смогли увидеть какие-то надписи, выбитые над вырезанным в камне дверным проемом. - Я не знаю этот язык, - сказал Дуку. - Это ситхский, - сказал Оби-Ван.       Он прищурился, рассматривая слова, которые по-ситхски состояли из острых углов и резких линий. Вероятно, они были вырезаны в камне. - Я его не помню, - признался он.       Он встречался с алфавитом ситхов всего несколько раз, и всегда в очень напряженных ситуациях. Он изучал его, но на самом деле изучать было особо нечего, ситхи тщательно охраняли свои тайны. - Я думаю, тут говорится Хранилище ученых, - сказал Оби-Ван. – Или нет… алхимиков. - Это многообещающе, - сухо сказал Брук. – Что это, какой-то склад для пользователей Темной стороны? - Злодеи должны где-то хранить свои безделушки, - сказал Квай-Гон и вытащил свой световой меч, чтобы использовать его в качестве источника света. Они с Дуку вошли первыми, что означало, что они оба беспокоились сильнее, чем показывали.       Дверной проем был достаточно большим, чтобы Квай-Гону и Дуку, которые оба были невероятно высокими, не пришлось пригибаться. Зеленый световой меч Квай-Гона осветил комнату.       Судя по всему, это был довольно стандартный храм, покрытый большим слоем пыли, а в некоторых местах начавший покрываться плесенью и проседать от влажности. Они дошли до пустого алькова, потом до еще одного и еще. - Похоже, это место давно пустует, - задумчиво сказал Квай-Гон, поднося свой меч к одному из пустых канделябров, чтобы рассмотреть его. - Что-то должно было привлечь сюда Талзин, - сказал Дуку. - Не говоря уже о том, что что-то должно вызывать ощущение Темной стороны, - настороженно сказал Брук.       До сих пор храм – или хранилище или что бы там ни было – представлял собой комнаты, от которых ответвлялись другие комнаты. Настоящее ситхское строение, сбивающее с толку, из которого сложно выбраться, когда оно в полной силе.       Теперь им просто нужно было запомнить изгибы и повороты и следить за любыми возможными ловушками. Все посмотрели на Оби-Вана, который скрестил руки на груди и нахмурился. - Я не всезнающий, - сказал он. – Я не знаю.       Брук был настроен скептически. - Ты всегда знаешь больше, чем говоришь. - По моему опыту, это ситхи находят меня, а не я – их, - саркастично сказал Оби-Ван. – Хочешь, чтобы я попросил Силу сэкономить нам время на поиски? - Ладно, хватит, - весело сказал Квай-Гон. – Мы разделимся и обыщем хранилище. - Согласен, - сказал Дуку. – Падаван, со мной.       Теперь они все зажгли свои световые мечи для освещения, а в случае Оби-Вана еще и для тепла. Общение с ситхами его нервировало – даже не из-за того, что он боялся их боевого мастерства, но потому что он был настолько самонадеян, что верил, что это закончилось. Что, убив Палпатина, они остановили возвышение ситхов навсегда.       Они разделились на две группы – мастера с падаванами. В принципе, к этому моменту, Оби-Ван был достаточно взрослым, чтобы Квай-Гон без проблем оставлял его одного – но Квай-Гон тоже нервничал, и показывал это в обычной для себя манере, заставляя их держаться вместе.       Некоторое время ничего не происходило. Просто старые коридоры, давно лежащая пыль и ситхские артефакты, которые, вероятно, давно были разграблены или перевезены в другое место. Но правда – Мать Талзин не покинула бы Датомир из-за каких-то давно минувших дел, и, если она оказывала услугу Палпатину, им нужно было как можно скорее выяснить, что это было. Мол не упоминал, чтобы она увезла с собой кучу ситхских артефактов, так что Оби-Ван не думал, что она занималась мародерством.       Они с Квай-Гоном дошли до короткого вестибюля, ведущего в комнату, отделенную от них низким дверным проемом. Камень тут был более темный, покрытый плесенью и почти сырой. Это было неподходящее место, чтобы что-то здесь выставлять. Оби-Ван резко остановился. - Подожди, - сказал он. – Что-то не так.       Квай-Гон немедленно остановился, и они застыли на месте, прислушиваясь. Долгое время было тихо. Потом послышался звук дыхания.       Квай-Гон нахмурился. - Что это?       Оби-Ван почувствовал, как его световой меч выпал из онемевших пальцев, шипя и рассыпая искры по полу, все еще включенный. Он попятился. - Оби-Ван?       Дыхание стало громче, механическое и шипящее. Оби-Ван дернулся, когда его спина ударилась о стену. В тени дверного проема зажегся красный свет. Оби-Ван всхлипнул.       Из темноты выступил Дарт Вейдер, световой меч осветил пространство, заглушая зеленый и голубой свет. За его спиной развевался плащ, он весь был тьма и холодный металл.       Квай-Гон встал перед Оби-Ваном, между ним и Вейдером. - Что это такое?       ТЫ БЫЛ МОИМ БРАТОМ ЭНАКИН Я ЛЮБИЛ ТЕБЯ!       Что-то было не так. Конечно, помимо очевидного. Оби-Ван был напуган.       Конечно, это можно было понять, учитывая, что технически Дарт Вейдер убил его и большинство людей, которых Оби-Ван любил больше всего. Но он встречался с Вейдером на Звезде смерти лицом к лицу, совершенно хладнокровно и даже слегка насмешливо. В конце концов, они с Энакином простили друг друга.       Но удушающий, всеобъемлющий страх давил на него. Что-то играло с его разумом. - Падаван… - сказал Квай-Гон, посмотрев через плечо, когда дыхание Оби-Вана участилось, став неровным и быстрым.       Вейдер поднял руку и отправил Квай-Гона в полет, впечатав его в стену. - Кри… - сказал Оби-Ван и задохнулся.       Вейдер держал руку поднятой, сжимая пальцы, пока шел через комнату. Оби-Ван захрипел, чувствуя призрачную руку на своем горле. Он инстинктивно схватился за горло, хотя по опыту знал, что это ничем не поможет. Эн… Вейдер… все еще ничего не говорил, просто приближался ровным шагом, громко дыша. Красное лезвие приблизилось. Ноги Оби-Вана слегка проскользили вверх по стене.       Квай-Гон с трудом поднялся на ноги с ошеломленным видом, и оперся рукой о стену. Это было неправильно.       Страх затуманивал разум Оби-Вана, подготавливая свой удар.       Энакина здесь не было, ему было шесть лет, он был жив и здоров со своей матерью и лучшими телохранителями, каких можно найти во всей галактике. Он был ярким, жизнерадостным мальчиком, купающимся в Свете. Оби-Ван не подвел его. Он не Пал.       Оби-Ван на секунду прикрыл глаза, отпуская весь свой страх, ужас и боль. Он сделал выдох. Он открыл глаза, его руки больше не дрожали, и хватка на его горле ослабла, давая ему упасть на землю. - Ты не настоящий, - сказал Оби-Ван призраку ситха. – Ты не можешь быть настоящим. Я не боюсь тебя, Вейдер. Оставь меня в покое.       Энакин наклонил к нему голову. Он потянулся снять свою маску, и страх Оби-Вана вновь усилился, но… меч Квай-Гона просвистел сквозь то место, где должен был находиться Дарт Вейдер. Там оказался только дым, который легко рассеялся, закружившись вокруг меча, чтобы сгуститься в другом углу комнаты. - Что это была за хрень! – сказал Оби-Ван. - Ты мне скажи, - сказал Квай-Гон, притягивая Оби-Вана поближе, чтобы осмотреть его шею. - Мне почти не больно, - сказал Оби-Ван отталкивая его. Он сделал глубокий вдох, пытаясь вернуть самообладание и расправить легкие.       Но Квай-Гон не смотрел на него, уставившись с побелевшим лицом в угол комнаты, где дым – Вейдер – появлялся снова. Или не появлялся – трансформировался.       Оби-Ван с ужасом повернулся, и обнаружил, что смотрит в лицо… самому себе. Он стоял в углу с широко открытыми глазами и растрепавшимися волосами и косичкой, и выглядел болезненно юным. Сила, ему нужно отрастить бороду.       Он озадаченно повернулся к Квай-Гону, но взгляд Квай-Гона был прикован к новому видению. Оби-Ван внезапно понял – этот раз был не для него. Хотя по логике Квай-Гон должен был понимать, что дым не был его падаваном, этот факт, похоже, не укладывался в его голове. Так же как было с Оби-Ваном. Страх вытеснял логику. - Мастер, - сказал призрак. Он убрал руку с живота, открывая кровавую рану. Его глаза блестели от непролитых слез. – Почему вы позволили этому произойти?       Оби-Ван обернулся посмотреть на реакцию Квай-Гона, несмотря ни на что испытывая болезненное любопытство. Квай-Гон выглядел невероятно неуверенно, был бледным и больше не держал наизготовку свой световой меч. Призрачный Оби-Ван слегка вздрогнул, и сквозь его губы потекла кровь. Квай-Гон рухнул на колени. - Мастер! Сила, мастер, это не по-настоящему, - сказал Оби-Ван, быстро опускаясь радом с ним. – Квай-Гон, ты же знаешь, что это не реально. - Ты дал мне умереть, - сказал призрачный Оби-Ван, который все меньше и меньше нравился настоящему. – За это ты заслуживаешь наказания.       Он поднял свой меч, который излучал водянисто-голубой цвет, почти, но не совсем такой, как у самого Оби-Вана.       Он пошел в наступление. Оби-Ван инстинктивно понимал, что этот меч, как и меч Вейдера, иллюзорный он или нет, причинит боль. Квай-Гон не двигался, чтобы защитить себя.       Оби-Ван потряс его за плечо, дергая его по их связи в Силе. - Ты можешь это сбросить, - сказал он.       Глаза Квай-Гона стали проясняться, но фальшивый Оби-Ван уже был практически над ними.       Оби-Ван протянул руку, призвал свой световой меч с земли и пронзил самого себя в спину. Призрак завопил, потом испарился, превратившись в еще одно облачко дыма, не такое плотное, как раньше. Оби-Ван снова выключил свой меч за секунду до того, как он шлепнулся в его ладонь, и он ловко поймал его.       Это был довольно сложный прием, который обычно запрещался по очень веской причине возможного расчленения, но, похоже, у Квай-Гона не было сил ругать его за изучение запретных приемов. - Ты в порядке? – спросил Оби-Ван.       Оби-Ван ощутил, как Квай-Гон отпустил в Силу шторм эмоций. - Я в порядке, - сказал он хрипло. Его лицо слегка прояснилось, и к нему вернулась обычная безмятежность. – А ты? - Конечно, - сказал Оби-Ван и помог ему подняться на ноги. – Думаю, это был какой-то страж. Не думаю, что он погиб. Нам нужно найти то, где он прячется, до того, как он трансформируется.       Оби-Ван не был уверен насчет Квай-Гона, но у него самого, по крайней мере, и так хватало кошмаров про дымного демона.       Они быстро обыскали комнату, залезая пальцами в трещины и используя мечи для освещения углов. Оби-Ван не знал, что именно ищет, но был уверен, что поймет, когда увидит. Они оба обернулись, держа мечи наготове, когда вдруг услышали звук бегущих ног. Брук и Дуку появились в дверном проеме, мчась во весь опор. - Нет, не входи!.. – сказал Оби-Ван в тот же момент, как Квай-Гон крикнул. - Стоп!       Дуку сумел остановиться вовремя, но Брук проскочил на несколько футов вперед, не сумев справиться с инерцией. - Что происходит? – сказал Брук. – Мы слышали твой крик! - Крифф! – сказал Оби-Ван, когда дым снова начал собираться, образуя еще одну фигуру.       На этот раз он выглядел как Брук. Не нужно было быть гением, чтобы в этом разобраться. У призрачного Брука были светящиеся желтые глаза, длинные белые волосы – уложенные очень похоже на прическу Ксанатоса, - что не должно было казаться смешным, но Оби-Вану показалось, - и красный световой меч, который внезапно появился из ниоткуда.       Брук закричал.       Но на этот раз Оби-Ван внимательно смотрел и увидел, как дым вырвался из дверного проёма, ведущего в следующую комнату. Он обошел Брука, который выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание, и рванул к двери.       Пока Квай-Гон по-своему неуклюже пытался вывести Брука из этого состояния, Оби-Ван поднялся на носочки и обшаривал дверной косяк. Ничего, ничего… Злобный Брук разразился жестоким смехом.       Наконец, пальцы Оби-Вана нащупали кусочек чего-то вроде флимси. Он быстро потянул его вниз и удивился, увидев лист настоящей бумаги. Бумага была редкой и ценной, но за столько времени в этом затхлом, сыром и старом месте она давно должна была истлеть.       Он быстро оглядел союзников, чтобы узнать как они – Брук примерз к полу, дрожа, пока Квай-Гон стоял перед ним с мечом. Дуку ждал, скрючившись в двери, поняв, что входить внутрь будет не лучшей идеей, но все равно желая это сделать. Теневой Брук прыгнул вперед со своим красным световым мечом.       Оби-Ван проткнул бумагу своим мечом.       Меч не прожег бумагу насквозь, как Оби-Ван ожидал – вместо этого он натолкнулся на какой-то сопротивление тьмы, потом световой меч пробил бумагу, как если бы это был другой, более толстый объект. Когда это произошло, вся бумага рассыпалась дымом, который вспыхнул и рассеялся, как если бы кто провел по нему пламенем свечи.       Теперь настала очередь теневого Брука испустить жуткий крик, и он тоже исчез, как и бумага. В ушах Оби-Вана звенело. Похоже, все было кончено. - Это было неприятно, - сказал Оби-Ван после недолгого молчания. Квай-Гон фыркнул. – Думаю, оно мертво, - добавил Оби-Ван.       Дуку, наконец, отключил свой меч и решился войти внутрь. - Что это было? – спросил он. - Какой-то страж храма, - сказал Квай-Гон.       Оби-Ван избавился от последних отголосков странного страха и пошел проверить Брука. - Ты в порядке? – спросил он. - Это было неприятно, - съязвил Брук все еще неуверенный и сбитый с толку.       Оби-Ван успокаивающе положил руку на его плечо. - Не переживай из-за этого, - сказал он. – Нам тоже было трудно отойти от этого.       Брук посмотрел на него с благодарностью, потом выпрямился, глядя на двоих мастеров. Квай-Гон смотрел на Оби-Вана со странным выражением лица – с гордостью, но при этом непроницаемо. - Я никогда не слышал о подобном, - задумчиво сказал Дуку. – Хотел бы я знать, как они это сделали. - Ну, я хотел бы знать, зачем они это сделали, - сказал Оби-Ван. – Что они защищали?       Они посмотрели на дверь. - Нам лучше зайти всем сразу, - сказал Квай-Гон. – Если там есть еще что-то подобное, возможно, наше количество ошеломит его, и оно не будет знать, во что превратиться. - Или оно превратится в ужасающую смесь всех самых страшных кошмаров, которые у нас были, - сказал Брук. – Не знаю насчет вас, но лично у меня нет никакого желания видеть то, что есть в голове Оби-Вана. - Эй, - слабо запротестовал Оби-Ван. - Это умная мысль, мой падаван, - сказал Дуку. - Эй, - сказал Оби-Ван. - Но тут действительно некуда идти, кроме как вперед, - сказал Дуку. – Идемте.       Они беспорядочно столпились у двери. - Очень жаль, что мне пришлось уничтожить бумагу, - сказал Оби-Ван. - Почему? – сказал Квай-Гон. - Это была настоящая бумага! – сказал Оби-Ван. – Изготовленная из дерева! Вы не представляете, какая это редкость. Мастер Ню была бы в ужасе.       Квай-Гон гулко захохотал, и мрачное настроение успешно рассеялось, когда они вошли в проем и оказались во внутреннем дворе.       Он был со всех сторон обнесен стенами, но крыши совсем не было, вместо этого, деревья были склонены так, что образовывали прикрытие в нескольких футах у них над головами. Это место невозможно было заметить с воздуха. Оби-Ван предполагал, что и добраться сверху было бы почти невозможно – ситхская магия имела тенденцию делать все как можно сложнее.       Ничего не выскочило, чтобы напасть на них, и они медленно расслабились.       Внутренний двор был большим, а стены были по меньшей мере в два роста Оби-Вана высотой. Джедаи, вероятно, могли бы перепрыгнуть через них, но вокруг плотно росли толстые деревья, добавляя высоты и создавая внушительные тени. Земля была немощеной, неровной и естественной.       Все это освещалось солнечными лучами, проникающими сквозь деревья, а также чем-то, что казалось подсвечниками с пламенем, но определенно ими не было – они должны были гореть очень много лет. - Это место из снов, - сказал Брук, оглядываясь вокруг. – А то существо… страх, от которого, кажется, невозможно сбежать, именно это я чувствовал, когда смотрел на зверей в видениях. – он с неожиданной неуверенностью посмотрел на Оби-Вана. – Верно? - Совершенно, - сказал Оби-Ван, проходя дальше во двор, чтобы осмотреться. – Я никогда не осознавал, что это находилось на открытом воздухе, но теперь, увидев это… - это было похоже на дежавю – Это оно. - Что это такое? – спросил Квай-Гон, опускаясь на корточки, чтобы расковырять более темную грязь. – Похоже, тут недавно копали. - Существа выползли из-под земли, - сказал Оби-Ван, пытаясь вспомнить разрозненные отрывки снов.       Они были немного похоже на настоящие видения, которые у него были на протяжении многих лет, но заметно более жуткие. - Эти норы были вырыты снизу, а не сверху, - сказал Дуку. Он не снизошел до того, чтобы опуститься на корточки и запачкать брюки, но оценивающе осмотрел двор. – И их тут много.       Теперь, присмотревшись внимательно, Оби-Ван увидел несколько участков рыхлой земли, которые раньше казались простыми неровностями, но оказалось даже большим количеством нор. Сотни и сотни. - Это не к добру, - сказал Оби-Ван, подняв руку и погладив себя по подбородку. - Если это существо что-то здесь защищало, я готов поспорить, что сейчас защищать тут нечего, - сказал Квай-Гон. – То, что ты продолжаешь видеть в своих видениях? - Может быть, - сказал Оби-Ван. – Но куда они отправились?       Они оглядели пустой двор.       О, у Оби-Вана было плохое предчувствие. ***       В хранилище алхимиков больше нечего было искать. Они бегло прочесали оставшуюся часть, но все было то же самое, очевидно, все было вычищено много лет назад. Единственным, что казалось недавним, была так дымовая штука, напавшая на них, и норы во дворе. Оби-Ван предполагал, что мать Талзин была причастна к тому, что тут произошло.       В конце концов, им пришлось признать, что искать больше нечего. Совет посоветовал Оби-Вану и Квай-Гону возвращаться домой, чтобы рассмотреть это дело с других сторон, пока Дуку и Брук останутся, чтобы закончить документировать.       Оби-Ван оставил им один из гиперпространственных челноков с корабля Дуку, и Ардва, чтобы помочь сделать записи происходящего. - Я знаю, приятель, - сказал Оби-Ван, сев на корточки, чтобы поговорить с Ардва. – Но им нужна твоя помощь. Кроме того, кто-то должен проследить, чтобы они не попали в неприятности, - Ардва мрачно пискнул. Ему нравилось попадать в неприятности. Оби-Ван широко улыбнулся. – Это ненадолго. Скоро увидимся, - Ардва пискнул в последний раз. – А когда я не? – спросил Оби-Ван и потрепал купол Ардва. – Ты тоже будь осторожен. - У вас с этим дроидом странная дружбы, - сказал ему Квай-Гон, когда они зашли на корабль и снова отправились в галактику. - Он хороший дроид, - запротестовал Оби-Ван. Он вспомнил очень похожие разговоры с Энакином. - Конечно, - сказал Квай-Гон. – Пару месяцев назад он пытался поджечь иностранного чиновника. - Который оказался наемным убийцей, - сказал Оби-Ван. – Я думал тебе нравятся жалкие формы жизни. - R2-D2 не жалкая форма жизни, - сказал Квай-Гон. – Он – катастрофа.       Оби-Ван открыл было рот возразить, но вместо этого зевнул так, что хрустнула челюсть. Квай-Гон сочувственно на него посмотрел. - Иди поспи, - сказал он. - Я не устал, - упрямо настаивал Оби-Ван, но тут же снова зевнул. Квай-Гон недоверчиво на него посмотрел. – Просто в последнее время отдых был не таким уж отдыхом, - объяснил Оби-Ван. - Иди, - сказал Квай-Гон, показывая на заднюю часть корабля, где были каюты. - Кто назначил тебя главным? – спросил Оби-Ван, вставая со смехом, и увернулся от брошенного Квай-Гоном в ответ датапада.       Он нашел каюты и со вздохом устроился на одной из кроватей. Простыни были мягкими, но практичными, как и все у Дуку, и кровать была немного комфортнее стандартной койки звездолета.       Оби-Вану нужно было поспать. Он неохотно закрыл глаза.       Он проснулся некоторое время спустя весь в поту с рукой, протянутой за световым мечом. Он полежал еще немного, приходя в себя. Это был тот же сон или видение или что бы там ни было.       Сила хотела их о чем-то предупредить. Оби-Ван старался понять.       Со смерти Палпатина все было намного менее туманным, Сила была более живой и светлой, чем Оби-Ван мог припомнить, возможно, за все время. Палпатин хорошо скрывал потоки Силы вокруг себя, чтобы джедаи никогда не заметили, что происходит. Если что-то снова держало Орден в неведении до такого уровня, что ж… Оби-Ван не знал, что это значит.       С тех пор, как Оби-Ван вернулся, он миллионы и миллионы раз делал другой выбор, от маленького до большого. Не так много академиков-джедаев всерьез изучали путешествия во времени, во-первых, потому что это было гипотетически, и во-вторых, потому что это было невероятно трудным и сложным предметом. Он прочитал всю ту малость, что была в Архивах на эту тему, но если бы он надеялся найти что-то полезное, то был бы разочарован. В конце концов, Оби-Ван был единственным джедаем в истории, применившим теорию на практике. По крайней мере, он горячо на это надеялся.       Лучшее, что Оби-Ван смог узнать о путешествии во времени, он получил из каких-то голо-драм, предложенных Рифтом, в которых хоть и рассказывалось, в основном, о людях, влюблявшихся в своих предков или в самих себя, по крайней мере, не обсуждались теоретическое влияние на количество мидихлориан.       Учитывая все это, Оби-Ван не знал, что он изменил. Он не знал, что будет дальше. И это его пугало.       Внезапно он понял, что корабль под ним движется, но они больше не были в гиперпространстве. Прошло недостаточно времени, чтобы они добрались до Корусанта. Нахмурившись, он встал и прошел в рубку.       Квай-Гон наклонился над консолью, разговаривая с голубой фигурой, проецируемой голо-излучателем. Он обернулся посмотреть, когда дверь открылась. - Простите, мастер, - сказал Оби-Ван, - я не хотел мешать. - Не мешаешь ты, падаван Кеноби, - сказал мастер Йода, и Оби-Ван сел в другое кресло. – Хорошо спал ты? - Не особо, мастер, - сказал Оби-Ван.       Уши Йоды опустились. - Во время последнее беспорядков много в Храме было, - мрачно сказал он. – Встревожены джедаи.       Оби-Ван кивнул. - Мы докопаемся до сути. - Верю в это я, - сказал Йода, и в его глазах появилось немного от их обычного веселья. – Хорошую команду вдвоем вы составили. Упрямы достаточно вы, чтобы в галактике с любой проблемой справиться, даже если должны будете вы ваши твердые головы использовать для этого, думаю я, хмм? - Я уверен, мы понятия не имеем, о чем вы говорите, - сказал Квай-Гон. - Я тоже, - сказал Оби-Ван.       Йода хихикнул. - Мастер, почему мы вышли из гиперпространства? – спросил Оби-Ван. - А, мы как раз только что это обсуждали, - сказал Квай-Гон. – Джедаи получили сигнал бедствия. Мы были к нему ближе всего – и мы сделали короткую остановку. - У кого проблемы? – спросил Оби-Ван. - Еще не уверен, - сказал Квай-Гон, и Оби-Ван поднял бровь. – Это точно сигнал бедствия, но у Храма возникли проблемы с расшифровкой кода. Мы получили координаты и больше ничего.       Оби-Ван наклонил голову. Что-то в этом казалось странным. И слегка знакомым. - Хочешь посмотреть на передачу? – спросил Квай-Гон. – Мы почти на месте.       Оби-Ван кивнул, и Квай-Гон передал ему датапад. - Повезло, что так близко к источнику сигнала бедствия были вы, - сказал Йода на голограмме, опираясь на свою палку. – Воля Силы, возможно, это.       Оби-Ван листал записи сигнала бедствия, полученного Советом. Было довольно странно, что его отправили напрямую джедаям, и что он так быстро достиг их из такого далекого уголка космоса. - Это должен быть корабль, - сказал Квай-Гон. – Согласно картам, поблизости нет никаких планетарных тел или астероидов. Возможно, у кого-то проблемы с двигателями. Но тогда мы должны были увидеть их издалека.       Оби-Ван посмотрел на кодировку сигнала бедствия.       Не удивительно, что Совет его не знал. Оби-Ван узнал его. Это был старый код Войн клонов. - Крифф! – сказал Оби-Ван, уронив датапад.       Как правило, Оби-Ван старался не выражаться перед своим грандмастером. Но он подумал, что учитывая обстоятельства, его можно простить. - Что? – сказал Квай-Гон и, прищурившись, посмотрел на обзорный экран только для того, чтобы увидеть, как перед ними буквально из ниоткуда появляется огромная черная фигура. – Вау! – сказал он, автоматически вернувшись к управлению.       Оби-Ван сделал еще один шаг вперед и попытался повернуть рычаги управления в противоположном направлении, отчаянно уворачиваясь от огромного монолита.       Голограмма Йоды замерцала, а потом отключилась. - Сила, - в отчаянии сказал Оби-Ван, и попытался на полной скорости увести корабль назад.       Они развернулись, но воздух наполнился ярким белым светом, и корабль потянуло назад. Оби-Ван встретился взглядом с Квай-Гоном и увидел, что его мастер удивлен страху в глазах Оби-Вана.       Все вокруг окутал свет.      
Примечания:
40 Нравится 22 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)