Точка зрения всеведущего читателя

Перевод
R
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 211 страниц, 54 565 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
38 Нравится 9 Отзывы 12 В сборник

Глава шестая. Время правосудия 6.1

Настройки
Сундук случайных предметов. Лимитированное издание. Согласно «Способам выживания», это был предмет, который в прошлом продавался ограниченным тиражом за монеты. [Ч-что… Ч-что это здесь делает?!] С опозданием возникший в воздухе Бирю закричал от изумления. [Е-его же должны были запретить к выпуску!] В «Способах выживания», история этого предмета был довольно запутанной. Он был выпущен в продажу задолго до начала сценариев в 8612-й планетарной системе, а затем принудительно изъят Бюро Звездного Потока. Это было вполне логично, ведь это предмет обладал уникальным свойством, согласно которому при помещении внутрь «предмета низшего ранга» сундук гарантированно выдавал «предмет высшего ранга». Подобное свойство обладало настолько колоссальной силой влияния, что угрожало балансу сценария. К тому же, цена, за один такой сундук, составляла около миллиона монет. Созвездия пришли в ярость от такой абсурдной политики монетизации, а глупый токкэби, который придумал и внедрил этот предмет, был уволен из Бюро. [С-Созвездия. Это, то есть… Я и сам не знаю, почему оно там… И-и-хи-хи-хик! Завершение трансляции!] [Канал #BI-7623 временно закрыт.] Как только Бирю, бормотавший на едине с собой полную чушь, скрылся из виду, уведомления от созвездий тоже исчезли. Жаль, теперь нельзя будет увидеть реакцию созвездий, ну да ладно, тут уж ничего не поделаешь. Я посмотрел вниз на сундук, который вибрировал постукивая по земле. Вот-вот начнется призыв случайного предмета. [В сундук случайных предметов был помещён предмет типа «холодное оружие». В качестве награды появится предмет того же типа!] [Генерация начинается!] Этот сундук случайным образом выплевывает предмет более высокого ранга, связанный с тем предметом, который в него поместили. Таким образом, с точки зрения вероятности, из него могло появится все что угодно — от ранга C до ранга SSS. По крайней мере, исключительно с точки зрения вероятности. [Помещенный предмет связан с определенным созвездием!] [Вероятность появления предмета, связанного с данным созвездием, значительно увеличивается.] …О? Это было неожиданно. Впрочем, кажется, мне это ничем не грозит. В крепко сжатых ладонях скопился пот. Даже когда я раз в месяц тратил деньги на лутбоксы в онлайн-играх, я не нервничал настолько сильно. Пожалуйста, пусть выпадет хотя бы ранг A. [Появился предмет высокого ранга!] [Количество доступных использований сундука случайных предметов равно 0.] Вскоре сундук перестал дрожать и чарующее сияние угасло. Я посмотрел на Ю Сану затем на Ли Гильёна, их глаза нетерпеливо блестели. «Откроем?» «Да!» Мы подняли крышку. «У-ува-а-а!» Ли Гильён так громко закричал от восторга, что я невольно вздрогнул. Впрочем, внутри лежала вещь, вид которой справедливо вызывал бурное восхищение. Роскошная гарда чернильно-черного цвета, и тянущийся вверх белоснежный клинок… Чем-то напоминает по форме «Сломленную веру»? Я тут же проверил информацию о предмете.

〈Информация об предмете〉

Название: Нерушимая вера

Ранг: Звездная реликвия

Описание: Меч героя Кайзеникса, который в прошлом вел за собой Эпоху Великой Магии. В этом мече заключена великая сила эфира Кайзеникса, благодаря чему он может создавать «Эфирный клинок веры». Используя Ци владельца клинк может воплотит в себе мощь эфира огня, тьмы или святой ци.

Имеет дополнительный бонус, при использовании повышает характеристики выносливость и силу на 2 уровня.

Я на мгновение лишился дара речи. Нет, это что, правда? Выпал предмет не привычного ранга обозначаемого буквами от E до S, а уровня Звездной реликвии? «До… Докча-сси. Неужели, это невероятно ценный предмет?» Это действительно был уникальный предмет. В мире «Способов выживания» Звездные реликвии — единственные предметы, которые были исключены из общей таблицы рангов из-за своих особых свойств. Не просто потому, что их характеристики были мощными, а потому, что они сами по себе были крайне особенными. В Звездной реликвии заключена сила созвездия, который обладал при жизни этой реликвией. В зависимости от того, героем какого мира является это созвездие и какова степень его известности, характеристики тоже разнятся довольно значительно, но сам факт того, что в предмете заключена сила созвездия, уже придавал ему колоссальную ценность. К тому же, Звездная реликвия увеличивала значение характеристик выносливости и силы на две единицы. Если учесть, что повышение общих характеристик даже на единицу поднимает ранг предмета до A, то, судя по одному лишь этому бонусу, этот предмет как минимум соответствует S рангу. Даже Ю Джунхёк, скорее всего, ещё не обзавелся подобным предметом. Исключительно ради соблюдения приличий, чтобы не обидеть своих спутников, а не из-за искреннего желания я повернулся в сторону Ю Саны и Ли Гильёна и спросил: «…Я могу забрать это себе?» «Разумеется. Конечно же, это ваше, Докча-сси.» Ю Сана ответила с особой твердостью в голосе, словно забивала гвоздь. Ли Гильён тоже усердно закивал головой. Я мельком взглянул на Хан Мёно, но тот лишь с отрешённым видом объедал мясо с крысиной ноги, вдобавок бормоча что-то невнятно. Я был уверен, что он снова начнет нести чушь, собираясь забрать выпавший из сундука предмет себе. Странно это. [Вы получили Звездную реликвию.] [Владелец реликвии проявляет к вам интерес.] Судя по содержанию системных сообщений, это определенно было созвездие, существующее где-то в этой огромной Вселенной. Позже нужно будет открыть «Способы выживания» и поискать. «Что ж, давайте возвращаться. Земляных крыс достаточно и в туннелях, так что можно взять с собой только жаровню.» «Но как нам вернуться?» «Раз уж мы пришли сюда благодаря способности Гильёна, то и с возвращением проблем быть не должно. Если использовать «Мульти-эмпатию»…» Я заметил как лицо Ли Гильёна помрачнело. «Хён, я…» «М?» «Поблизости нет насекомых.» Я вспомнил что во время недавней битвы со Стражем Тьмы все насекомые просто полопались от давления. Это я как-то не учел. «Неужели совсем ни одного? Наверняка пара штук должна была выжить. Если мы немного пройдемся и ты попробуешь использовать навык…» В мире ведь так много насекомых. Не может быть, чтобы из-за гибели какой-то части не осталось вообще никого, с кем можно установить связь. Однако лицо Ли Гильёна по-прежнему сохраняло мрачное выражение. «Дело в том, что… вообще-то есть одно существо, которое я могу призвать, но…» Прикрыв веки, Ли Гильён сосредоточился и начал что-то бормотать. «Докча-сси, кажется с Гильёном происходит что-то странное.» Глаза мальчика начали закатываться. А из носа потекла струйка крови. «Гильён-а?» Внезапно раздался глухой низкий грохот, и сверху-вниз по стенам пошла волна вибрации. Из разных уголков пещеры посыпалась пыль. Эта вибрация шла со стороны поверхности… В этот миг по всему моему телу пробежала дрожь. «Гильён-а! Ли Гильён! Приди в себя!» «А… Хён?» Закатившиеся глаза вернулись в норму. «Гильён-а, останови навык! Быстро!» Лишь после того, как испуганный Ли Гильён прервал действие навыка, вибрация утихла. Я выдохнул с облегчением. Если подумать, там, на поверхности, бродили невероятно опасные твари. Множество высокоранговых монстров, включая Трупно-ядовитого носорога 7-го ранга. Среди этих тварей был и Король Насекомых, чей ранг был неизвестен. Исходя из своего названия, Король Насекомых, само собой, относился к типу насекомых. «Ты действительно…» Я собирался сказать что-то, но осекся и просто положил руку на голову Ли Гильёна. Призвать Короля Насекомых, находящегося на поверхности… Ты что, Фабр? Нас же здесь едва заживо не похоронило. «На какое-то время использование этого навыка под запретом. Не используй его, пока я сам не скажу. Понял?» «Да-а…» Уныло согласился Ли Гильён. В такой ситуации оставалось только ждать. «Если мы войдем в Шлейф тьмы просто так, то заблудимся. Лучше подождать немного и идти, когда поблизости снова появятся мелкие насекомые.» Войти на самом деле было легко, однако Шлейф тьмы — крайне опасное место. Стоит хоть немного сбиться с пути, и день-два пролетят незаметно. В этот момент Ю Сана подняла руку. «Знаете, если нам нужно просто вернуться назад, думаю, я смогла бы заменить Гильёна.» «Как именно?» Я хотел было спросить не собирается ли она поговорить с Шлейфом тьмы но это прозвучало бы как издевка, поэтому я сдержался. Ю Сана произнесла немного неуверенным тоном: «У меня тоже есть похожий навык.» Верно, я до сих пор не знал какой была эксклюзивная характеристика Ю Саны и кто её созвездия-спонсор. «Что это за навык?» «Ну, если объяснять простыми словами, это навык поиска пути с помощью клубка ниток.» Клубок ниток? «…Простите за грубость, но могу я спросить, какая у вас эксклюзивная характеристика, Ю Сана-сси?» Ю Сана не персонаж «Способов выживания», поэтому я не мог применить к ней свой навык и узнать о чем она думала. Точно так же, я не мог слышать мысли Ли Гильёна или Хан Мёно. «Ну, это…» Ее лицо приобрело крайне сложное выражение. Если бы я мог применить к Ю Сане хотя бы «Список персонажей», то не чувствовал бы себя таким беспомощным. В качестве проверки я попробовал активировать навык ещё раз. [Активирован эксклюзивный навык, ‘Список персонажей’!] [Данный человек не зарегистрирован в ‘Списке персонажей’.] Так и думал. Однако вдруг перед глазами появилась ещё одно сообщение. [В настоящее время ведётся сбор информации о данном человеке.] А? Подобного сообщения от системы ещё не было. Хотя, я вдруг вспомнил, во время недавнего боя, когда Ю Сана активировала навык «Перевод», мне на миг послышалось соответствующее системное сообщение. Раньше я их не слышал. Может быть, «Список персонажей» способен сам обновляться со временем? Маловероятно… Упорядочивая в голове предположения и догадки, я сперва решил избавить Ю Сану, от чувства неловкости которое она явно сейчас испытывала. «Мне не стоило об этом спрашивать. Как бы то ни было вы поступили правильно. И в будущем тоже, никому не раскрывайте просто так информацию о своих характеристиках.» «Всё не так! Дело вовсе не в том, что я вам не доверяю, Докча-сси…!» Вглядевшись в выражение ее лица, я заметил, что она хотела сказать что-то ещё. В этот миг в голове промелькнула догадка. «Возможно, спонсор Ю Саны-сси что-то говорил обо мне?» Ю Сана с несчастным видом понурила голову. «Простите меня.» Едва слышно сорвалось с её дрожащих губ. Судя по всему, спонсор не просто что-то сказал ей — вероятнее всего, вместе с контрактом она дала какую-то клятву. Должно быть, её жизнь — цена за разглашение информации. Не знаю, что это за созвездие, но оно, похоже, всерьез намеревалось взрастить из Ю Саны могущественное воплощение. «Всё в порядке. Я понимаю.» «Спасибо вам, правда…» Благодарить меня в данном случае не за что. Мне было вовсе не обязательно получить ответ, чтобы узнать кто её спонсор… Напротив, от предвкушения поиска разгадки моё сердце забилось чаще. Наверное, это извечная потребность читателя — заполнять пустые пространства между строк. «Тогда я использую свой навык.» Из кончиков пальцев Ю Саны потянулась похожая на струну слабо сияющая во тьме нить. «Откровенно говоря, я боялась, что всё обернется подобным образом, поэтому в тот момент когда меня утащила Земляная крыса, я привязала эту «нить» чтобы найти путь обратно.» Нить разделялась, одно её ответвление тянулось ко мне, а другое уходило куда-то вперед. Должно быть, тот конец нити был привязан к Ли Хёнсону или Чон Хивон. «Пойдемте.» Ю Сана никак не могла обладать подобным навыком с самого начала, определенно это была стигма, дарованная её спонсором. Однако «нить», помогающая выбраться из лабиринта… Кажется, я знаю что это было за созвездие. [Канал №BI-7623 открыт.] Следом раздались сообщения о входе созвездий на канал. [Несколько созвездий подали жалобу на качество трансляции канала!] [Созвездие 'Черный Огненный Дракон Бездны' недовольно задается вопросом, что же, всё-таки, выпало из сундука случайных предметов.] А, ты ведь этого не видел? Как же жаль-то, а, что же теперь делать. [Дерьмо! Этот ублюдок долбаный мой канал… Ха-ха-ха! Хорошо поживали в мое отсутствие?] Затем раздался долгожданный… нет, знакомый голос. Это был Бихён.

✦ ✦ ✦

― Пока меня не было, ты снова натворил что-то невероятное, а?

'То, что ты так долго не возвращался, всё-таки из-за меня? '

― Это… Ну, ладно, не могу сказать, что ты тут совсем ни при чем. Из-за того, что трансляция внезапно оборвалась, а реклама крутилась слишком долго, я получил предупреждение от Бюро и только-только вернулся. В этот момент голос Бихёна был слышен только мне. Он использовал так называемую «связь токкэби», которую использовали только сами токкэби для общения друг с другом. Само собой, открывать к ней доступ мне, воплощению, было явным нарушением правил. ― Я решил больше не обращать внимания на подобные мелочи. Подумаешь, схожу в Бюро ещё пару раз. Лучше скажи… Откуда ты вообще узнал про этот сундук?

'Да так, случайно вышло.'

― Вот дерьмо. Кто бы мог подумать, что следы этого тёмного прошлого ещё сохранились. Из всех возможных мест… Почему этот сундук оказался именно там?

'Тёмного прошлого? '

―…

'Погоди. Неужели этот нелепый сундук создал ты? '

Об этом факте не знал даже я, преданный читатель «Способов выживания». ― Проклятье! Если бы я тогда не пожадничал… «Вау, это правда очень вкусно. Прямо объедение.» Ворчание Бихёна заглушил восхищенный голос Чон Хивон. Десять минут назад, следуя за Ю Саной мы благополучно воссоединились с остальной группой. К счастью, Чон Хивон и Ли Хёнсон до нашего прихода оставались на страже у границы Шлейфа тьмы. «Если съедите это, сможете немного восстановить силы.» «М-м, мне и вправду как будто становится лучше.» Чон Хивон в качестве проверки начала разминаться сделала пару широких круговых движений плечами. Цвет ее лица, теперь казался здоровее чем прежде. Детоксицирующие компоненты, содержащиеся в приготовленном мясе подземных видов начали действовать. «Похоже, спустившись туда, вы много чего полезного раздобыли? Помимо магической жаровни…» «Кое-что получили, верно.» Сказав это я, взглянув на Ли Хёнсона. Военный то надевал, то снимал «Старый железный щит» который я ему дал, повторяя это снова и снова. Сейчас он сдувал с него пылинки и натирал поверхность. Со стороны Ли Хёнсон выглядел так будто новенькую машину из салона забрал. [Персонаж 'Ли Хёнсон' начинает проникаться чувством преданности к вам.] Чон Хивон, которая с завистью наблюдала за этой картиной, спросила: «А для меня там случайно ничего полезного не было?» «Нет.» «А тот меч?» «Он мой.» «Мясо вы, конечно же, раздадите людям?» «Я буду продавать его за монеты.» «…Ну и скряга.» «Назовем это высокой приспосабливаемостью.» Пока мы препирались, неся на плечах по одной тушке зажаренной Земляной крысы, туннель незаметно подошел к выходу на станцию. Вокруг резко посветлело, и начали появляться силуэты людей. Вот только атмосфера была какой-то странной. Что за суматоха творилась на станции? [До взимания платы осталось 20 минут.] [Пожалуйста, подготовьте плату за ‘налог на жизнь’.] Взглянув на часы, я наконец понял причину происходящего. Вот оно что. Время уже действительно подошло. Оставалось лишь поражаться тому, насколько пугающе может звучать слово «плата». Отовсюду на станции раздавались мольбы людей. «Монеты, дайте хоть немного монет!» «У моего ребёнка нет монет! Пожалуйста, кто-нибудь дайте немного монет…» Если бы они добросовестно проходили сценарий, то 100 монет не были бы проблемой. Однако добросовестные люди по природе своей — редкость. «Я дам миллион вон, нет, десять миллионов вон! Продайте кто-нибудь всего 100 монет!» Цена монет стремительно взлетала. Это казалось смешным. Валюта, которая до гибели мира не стоила вообще ничего, теперь росла в цене просто с абсурдной скоростью. А в стороне стояли те, кто наблюдал за этой сценой посмеиваясь. Те, у кого монет было в избытке. Чхон Инхо и банда «Железная голова». Послышались голоса нескольких женщин, бросившихся к банде, требуя объяснений: «В-вы же сами только что говорили, что за один раз — 100 коинов!» «Хм, неужели? Что-то я не помню.» «Что…?» «Ситуация-то изменилась. Как насчёт 100 монет за два раза? Вполне посильно, а?» Раздался насмешливый голос кого-то из банды «Железная голова». Кажется, я понимал, к чему идет вся эта ситуация. Чон Хивон, незаметно для всех схватилась за меч из позвоночника Земляной крысы и свирепо смотрела в сторону членов банды. «Эти ублюдки всё-таки…» [Эксклюзивная характеристика персонажа 'Чон Хивон' готовится к пробуждению.] Для Чон Хивон тоже пришло время. Было бы неплохо, пробудись она прямо сейчас, но… еще рано. Чтобы она получила ту «характеристику», о которой я думаю, требовалось еще немного терпения. Именно в этот момент в воздухе возникло системное сообщение. [В ближайшее время начнется взимание платы.] «Помогите! Пожалуйста, спасите!» У всех членов группы, слышавших этот крик, были самые разные выражения на лицах. Ли Хёнсон скорбно опустил голову, а Чон Хивон закусила губу, продолжая сжимать меч. Все понимали, что значило «взимания платы». Ведь здесь не было никого, кто не прошёл бы через это. «…Докча-сси.» Ю Сана посмотрела на меня. «Да.» В этом мире монеты были синонимом власти. Тот, у кого были монеты, мог позволить себе хорошие предметы; тот, у кого были монеты, имел высокие характеристики. Тот, у кого были монеты, владел всем. [Несколько созвездий, получивших рекомендацию данного сценария, вошли в канал.] [Созвездие 'Скрытный Интриган' наблюдает за вашим выбором.] [Созвездие 'Узник Золотого Обруча' наблюдает за вашим выбором.] [Созвездие 'Демоноподобный Огненный Судья' наблюдает за вашим выбором.] Прямо сейчас я был человеком с самым большим количеством монет на этой станции.
Примечания:
38 Нравится 9 Отзывы 12 В сборник