«Моногатари о трёх хвостах, золотой короне и чае, который остыл от поцелуя»

R
Завершён
66
автор
Размер:
37 страниц, 13 270 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 9 Отзывы 30 В сборник

ЧАСТЬ 5: Утро, которое изменила все

Настройки
Нил проснулся оттого, что кто-то гладил его по хвостам. Очень медленно. Очень осторожно. От основания до самого белого кончика, перебирая рыжие волоски, как чётки. — Если ты не перестанешь, — пробормотал Нил — я замурлыкаю. А кицуне не мурлыкают. — Кто сказал? — голос Эндрю звучал низко и хрипло со сна. — Я император. Я могу разрешить кицуне мурлыкать. — Ты не можешь разрешить то, что заложено природой. — Могу. Я всё могу. Солнце уже стояло высоко — судя по свету, было около полудня. Сквозь приоткрытые ставни пробивались золотые лучи, рисуя на татами узоры из листьев бамбука. Эндрю лежал рядом на боку, подперев голову рукой, и смотрел на Нила с выражением, которое тот никогда раньше не видел на его лице. Не безразличие. Не холод. А что-то вроде... любопытства. Живого, тёплого, почти детского. — Твои волосы спутались, — сказал император. — Выглядит ужасно. — Твои тоже. — Я всегда выгляжу безупречно. — Ты выглядишь так, будто тебя проволокли по всему дворцу задом наперёд. Эндрю на секунду замер. А потом уголки его губ дрогнули — сначала один, потом второй. И он улыбнулся. Не той кривой усмешкой, которой пугал придворных, а настоящей, открытой, почти мальчишеской улыбкой. Нил почувствовал, как у него замерло сердце. — Не смотри на меня так, — сказал он. — Как? — Как будто я — единственное, что имеет значение. — А разве нет? — Эндрю придвинулся ближе и уткнулся носом в рыжую макушку. — Ты не представляешь, как я ненавижу всё остальное. Этих придворных с их поклонами. Этих советников с их интригами. Эту корону, которая давит на затылок. Я ненавижу это всё с тех пор, как себя помню. — А что ты любишь? — тихо спросил Нил. — Тишину, — подумав, ответил Эндрю. — Чай без сахара. Свои браслеты — они единственные, кто не предал. И... Он замолчал. — И? — подтолкнул Нил. — И лису, которая ворвалась в мой дворец с подносом идиотского чая и перевернула всё вверх дном. Нил прижался к нему крепче. Его хвосты обвили императора со всех сторон, как одеяло, и Эндрю не сопротивлялся. Он только выдохнул — долго, шумно, будто всю жизнь не дышал. — Нам нужно вставать, — сказал Нил через несколько минут. — Твои придворные, наверное, уже съели друг друга от любопытства. — Пусть едят, — лениво ответил Эндрю. — Я отменю всех. — Ты не можешь отменять всех каждый день. — Могу. Я император. — Ты уже говорил это. — И повторю. Столько, сколько захочу. Но они всё-таки встали. Потому что за дверью раздался вежливый кашель — тот самый слуга, который докладывал об утренней аудиенции, теперь рискнул напомнить, что обед уже подан, а лорд Мори ждёт ответа на своё прошение — Скажи лорду Мори, — произнёс Эндрю, натягивая кимоно, — что если он не заткнётся, его прошение положат ему в гроб. Вместо цветов. — Ваше величество, — слуга замялся, — он просил передать, что это срочно... — Всё срочно, когда хочешь получить побольше земли, — Эндрю затянул пояс и обернулся к Нилу. — Ты идёшь со мной. — На обед? — На совет. Ты теперь мой советник. Советники присутствуют на советах. — Даже если они всю ночь не спали с императором? Эндрю посмотрел на него. В его глазах мелькнуло что-то опасное — тёмное, голодное. — Особенно если, — сказал он. — Пусть видят. Пусть знают. Пусть давятся своей завистью. Нил вздохнул и начал собирать свои хвосты — сворачивать их так, чтобы они помещались под кимоно. Это было неудобно, больно и почти невозможно после такой ночи, когда они были распущены. — Дай помогу, — Эндрю подошёл и положил руки на самый большой хвост. — Как это завязывается? — Ты император, а не служанка, — фыркнул Нил. — Сегодня я твоя служанка. Завтра снова стану императором. Не упускай момент. Он ловко, будто делал это всю жизнь, свернул хвосты Нила в тугой узел под кимоно — так, что они почти не выделялись. Почти. — Ты научился, — удивился Нил. — Я наблюдал, — ответил Эндрю. — Ты делал это каждое утро в чайной комнате. Я запомнил. Нил открыл рот, чтобы сказать что-то едкое, но не смог. Потому что понимал: Эндрю Миньярд, самый жестокий император в истории Японии, каждое утро следил за тем, как простой слуга сворачивает свои лисьи хвосты. Просто потому, что это было красиво. — Ты невозможен, — выдохнул Нил. — Я знаю. --- Совет проходил в Большом зале для аудиенций — том самом, где вчера был приём. Сегодня здесь было меньше народа: только высшие советники, военачальники и несколько старейшин из императорского рода. Когда Нил вошёл вместе с Эндрю, зал замер. Он шёл на шаг позади императора — как положено советнику. Но все видели: его кимоно было того же цвета, что и кимоно Эндрю. Тёмно-синее, с серебряными драконами. Это не было случайностью. — Ваше величество, — лорд Мори склонился в поклоне, но его глаза были устремлены на Нила. — Мы рады видеть вас в добром здравии. И вашего... нового советника. — Садитесь, — бросил Эндрю, занимая трон. Нил сел справа от него — на подушку, которую слуги поставили специально для него. Ещё вчера этого места не существовало. Сегодня оно было. — Первый вопрос, — начал Эндрю, не глядя на свитки, которые разложил перед ним секретарь. — Доклад о наградах за головы кицуне. Нил вздрогнул. Он не ожидал, что Эндрю начнёт с этого — при всех, при нём. — Награды отменяются, — продолжил император. — С сегодняшнего дня охота на кицуне запрещена. Тот, кто убьёт оборотня, будет казнён как убийца человека. В зале поднялся шум. — Ваше величество! — воскликнул старый военачальник с лицом, похожим на сморщенный гриб. — Это безумие! Кицуне убивали наших людей! Они насылали болезни! Они... — Они защищались, — перебил Эндрю. — Потому что вы первые начали охоту. Потому что вы сжигали их леса. Потому что вы убивали их детей. Я не оправдываю тех, кто убивал людей. Но и поощрять убийства я больше не буду. — Но, ваше величество, традиции... — Традиции, — голос Эндрю стал тихим, и это было страшнее крика, — традиции придумали мёртвые. Я — живой. И я меняю правила. Он встал с трона. Все в зале встали следом — по протоколу, но сейчас это выглядело так, будто они вскочили от страха. — Заседание совета окончено, — сказал Эндрю. — Вопросов нет. — Ваше величество, но у нас ещё двадцать вопросов... — Нет. Он взял Нила за руку — при всех, демонстративно, с вызовом — и повёл его из зала. Никто не посмел остановить их. Только когда они вышли в коридор, Нил выдохнул: — Ты сошёл с ума. Они теперь объявят тебя врагом народа. — Пусть объявляют, — Эндрю не отпускал его руку. — Я и так был врагом. Только теперь у меня есть причина. — Какая? — Ты. --- Мисаки ждала их в восточном флигеле. Она сидела на веранде с чашкой чая и двумя хвостами, распущенными по полу. Рядом с ней лежала стопка свитков — тех самых, которые она переводила в храме. — Младший, — сказала она, когда они подошли. — Ты выглядишь так, будто тебя переехала телега. В хорошем смысле. — Мисаки, — предостерегающе сказал Нил. — А император выглядит так, будто он наконец выспался, — продолжала она, не обращая внимания. — Я думала, у него бессонница всю жизнь. Оказывается, ему просто не с кем было спать. — Ты обещала вести себя прилично, — простонал Нил. — Я веду себя прилично, — Мисаки сделала глоток чая. — Я не спросила, как у вас прошла ночь. Это было бы неприлично. Эндрю сел напротив неё — прямо на пол, не обращая внимания на грязь. — Что в свитках? — спросил он. Мисаки моргнула, удивлённая таким прямым переходом к делу. — Тайны, — сказала она. — Древние. О том, как убить кицуне. И о том, как... соединить кицуне с человеком. — Соединить? — переспросил Нил. — Брачный ритуал, — пояснила Мисаки, и её голос стал серьёзным. — Древняя магия, которая связывает лису и человека навсегда. Пока смерть не разлучит их. А иногда — и после. — Зачем нам это? — спросил Эндрю, хотя в его глазах уже зажёгся тот самый огонь — голодный, жадный, не знающий пощады. — Затем, — Мисаки посмотрела на брата, потом на императора, — что вы не можете быть вместе вечно. Нил стареет медленнее. Гораздо медленнее. Ты состаришься и умрёшь, а он останется молодым на сотню лет. Ритуал уравнивает ваши жизни. В саду замолчал даже сверчок. — Ты предлагаешь, — начал Нил, — чтобы я стал смертным? — Чтобы вы оба стали бессмертными, — поправила Мисаки. — Или оба смертными. Ритуал не решает. Он просто... соединяет. Ваши судьбы сплетаются в одну. Если умрёт один — умрёт и второй. — Это безумие, — выдохнул Нил. — Это любовь, — ответила сестра. — Но ты прав. Безумие и любовь — это одно и то же. Эндрю молчал. Он смотрел на свои руки — на браслеты, которые никогда не снимал, на шрамы, которые никогда не заживут. — Сделай это, — сказал он наконец. — Что? — Нил повернулся к нему. — Ритуал. Свяжи нас. Я хочу жить столько же, сколько и ты. Или умереть, когда умрёшь ты. Мне всё равно. Я не хочу быть без тебя. — Эндрю... — Я не умею просить, — император поднял глаза. — Но я прошу. Сделай это. Мисаки отставила чашку и посмотрела на них обоих — долгим, внимательным взглядом старшей сестры, которая видит больше, чем ей говорят. — Ритуал будет в новолуние, — сказала она. — Через семь дней. У вас есть время подумать. — Я не буду думать, — отрезал Эндрю. — Я уже решил. — А ты, младший? Нил посмотрел на императора. На его светлые волосы, на его ледяные глаза, в которых сейчас горел огонь. На его руки, которые прошлой ночью дрожали, когда он гладил лисьи хвосты. — Я тоже решил, — сказал Нил. Мисаки вздохнула — тяжело, по-человечески. — Тогда готовьтесь, — сказала она. — Ритуал требует жертвы. Не крови. А правды. Вы должны будете рассказать друг другу всё. Каждую тайну. Каждый страх. Каждую ложь. — Это будет долгая ночь, — заметил Эндрю. — У вас вся жизнь впереди, — ответила Мисаки. — Если выживете.
66 Нравится 9 Отзывы 30 В сборник