Off the Record

День суда начался с тумана. Йеджи проснулась засветло, хотя будильник должен был зазвонить только через час. Она лежала и смотрела в потолок, слушая, как бьётся сердце. Наверху, в спальне Рюджин, тоже горел свет. Йеджи поднялась с дивана, налила кофе, но пить не стала. Поставила чашку на стол и подошла к окну. На улице было серо, холодно - как тогда, когда она забирала Рюджин из-за дома Рэми. Но теперь всё было иначе. Она услышала шаги - Рюджин спустилась вниз. На ней был строгий чёрный костюм, который Йеджи никогда раньше не видела. Волосы зачёсаны назад, лицо бледное, но спокойное. - Ты красивая, - сказала Йеджи. Слова вырвались сами собой. Рюджин посмотрела на неё. Уголок её губ дрогнул. - Ты тоже. Они молча выпили кофе. Не говорили о суде, не говорили о страхах. Только держались за руки под столом. - Думаешь, адвокат хорошо подготовилась? - спросила Йеджи перед выходом. - Думаю, да, - Рюджин поправила воротник её пальто. - Но даже если нет… мы справимся. - Мы? - Йеджи подняла бровь. Рюджин взяла её за руку. - Да. Мы. В зале суда было холодно. Кондиционеры работали на полную, и Йеджи куталась в кардиган, жалея, что не взяла что-то потеплее. Рюджин сидела рядом, с идеально прямой спиной. Её лицо ничего не выражало, но Йеджи чувствовала, как дрожат её пальцы. Она накрыла их своей ладонью. - Всё будет хорошо, - шепнула Йеджи. Рюджин не ответила, но пальцы перестали дрожать. Напротив, через несколько рядов, сидела Рэми. Бледная, с красными глазами, будто не спала всю ночь. Рядом с ней - её менеджер, тот самый, который нанял фотографа. Йеджи смотрела на них и чувствовала, как внутри поднимается холодная злость. «Она тебя предала», - подумала Йеджи. - «А теперь сидит и делает вид, что ничего не случилось». Она сжала руку Рюджин крепче. Процесс начался с выступлений адвокатов. Слова «иск», «компенсация», «моральный ущерб» мелькали, как пули. Йеджи почти не слушала. Она смотрела на Рюджин, которая сидела, не оборачиваясь, и отвечала на вопросы чётко, спокойно, почти без эмоций. Когда Рэми вызвали на допрос, Йеджи вцепилась в подлокотник. - Вы знали, что ваш менеджер нанял фотографа? - спросил адвокат. Рэми молчала. Долго. Йеджи показалось, что она не ответит. - Нет, - наконец сказала Рэми. - Не знала. - Но вы узнали после того, как фотографии появились в сети? - Да. - И вы не стали ничего опровергать. Вместо этого вы дали интервью, в котором назвали отношения с моей доверительницей «выдумкой» и «одержимостью». Рэми снова замолчала. - Это было моё личное решение, - тихо сказала она. - Я испугалась. В зале повисла тишина. Йеджи чувствовала, как внутри всё кипит. «Испугалась? - хотела крикнуть она. - Ты не испугалась, ты предала!» Но Рюджин положила руку на её колено. - Не надо, - прошептала она. Йеджи замолчала. Судья объявил перерыв. Йеджи вышла в коридор, чтобы выпить воды. Рюджин осталась в зале - разговаривала с адвокатом. Когда Йеджи вернулась, Рюджин стояла у окна и смотрела на серое небо. - Выпей, - Йеджи протянула ей стакан. Рюджин послушно сделала глоток. - Я не знаю, выиграем ли мы, - сказала она. - Но я рада, что решилась. - Ты молодец, - Йеджи встала рядом. - Правда. Рюджин посмотрела на неё. В её глазах блестели слёзы. - Я бы не смогла без тебя. - Смогла бы, - Йеджи улыбнулась. - Ты сильная. - Не такая сильная, как ты думаешь. Они стояли так несколько секунд. А потом Рюджин взяла её за руку. - Пойдём, - сказала она. - Ещё не всё кончено. Вторую часть процесса Йеджи почти не помнила. Слова, свидетели, показания - всё слилось в один сплошной гул. Она пришла в себя только когда судья поднялась, чтобы огласить решение. - Суд постановил… - начала она. Йеджи замерла. Сердце колотилось где-то в горле. Она смотрела на Рюджин, которая сидела не двигаясь, с побелевшими костяшками пальцев. - …удовлетворить иск частично. Признать факт незаконной съёмки и распространения фотографий. Взыскать с ответчика компенсацию морального ущерба и обязать опубликовать опровержение. В зале шумно выдохнули. Йеджи не поверила своим ушам. - Мы выиграли? - прошептала она. Рюджин повернулась к ней. В её глазах блестели слёзы. - Выиграли. Она не успела сказать больше - Йеджи обняла её, прижала к себе, чувствуя, как тело Рюджин дрожит. - Ты молодец, - прошептала Йеджи. - Чёрт, ты просто молодец. Рюджин не отвечала. Она просто стояла, уткнувшись лицом в плечо Йеджи, и плакала. Не от боли. От облегчения. Они вышли из здания суда через чёрный вход - подальше от журналистов. На улице всё так же было серо и холодно, но Йеджи казалось, что даже небо стало светлее. - Куда теперь? - спросила она. - Домой, - ответила Рюджин. - Ко мне. К нам. Йеджи посмотрела на неё. - К нам? - переспросила она тихо. Рюджин кивнула. - Да, - сказала она. - К нам. В машине они молчали. Рюджин смотрела в окно, Йеджи - на неё. Внутри всё кипело от счастья и неверия. «Мы выиграли, - думала Йеджи. - Мы реально выиграли». Дома Рюджин прошла в гостиную, села на диван и выдохнула. - Я так устала, - сказала она. - Я знаю, - Йеджи села рядом. - Отдыхай. Рюджин покачала головой. - Нет, - она повернулась к Йеджи. - Я хочу кое-что сказать. Йеджи замерла. - За всё это время… - Рюджин замолчала, подбирая слова. - Ты была рядом. Не ради выгоды, не ради пиара. Ты просто… была. И я поняла, что не хочу, чтобы это заканчивалось. - Не закончится, - прошептала Йеджи. - Я знаю. - Рюджин взяла её за руку. - И я хочу, чтобы ты знала… Она посмотрела Йеджи в глаза. - Я тоже тебя люблю. Йеджи не поверила своим ушам. - Что? - Я люблю тебя, - повторила Рюджин. - Не как подругу. Не как спасительницу. Просто… люблю. Йеджи чувствовала, как слёзы текут по щекам. Она хотела сказать что-то, но слова застряли. Вместо этого она просто наклонилась и поцеловала Рюджин. Не торопясь, как в прошлый раз. Без страха, без сомнений. Рюджин ответила. Когда они отстранились, Йеджи выдохнула: - Я ждала этого три года. - Знаю, - Рюджин улыбнулась сквозь слёзы. - Прости, что так долго. - Ничего, - Йеджи улыбнулась в ответ. - Ты стоила ожидания.