***
Баффи — Дон, помедленнее. Что случилось? — спросила Баффи. Ее сестра в панике вбежала в дом. — Это… это была Фейт. Она наблюдала за домом… — Что? — Баффи почувствовала что ей это не нравится. — она пыталась причинить тебе вред?! — Нет, я последовала за ней на кладбище. — Дон, это было очень глупо… — Я знаю, да. Я знаю! Но ты не слушаешь. Какой-то парень появился и пытался её убить. — Хорошо, я пойду туда, — сказала Баффи, схватив у двери аварийный кол и накинув пальто. Ей повезет, если Фейт к этому времени будет ещё жива. — Баффи, подожди. Она извинилась. — Отлично. Может, она извинится и за убийство этого охотника? — крикнула Баффи, выбегая за дверь. — Оставайся дома, Дон! К тому времени, как истребительница добралась до кладбища, там уже никого не было. На траве возле одного из надгробий была кровь. Жидкость оставляла след, ведущий в лесистую местность. Кто бы ни был ранен, он убежал туда. Баффи шла по следу несколько минут, но в конце концов тот оборвался. Девушка вернулась и проверила склеп Фейт, но той там не оказалось. Понимая, что на кону может стоять чья-то жизнь, Баффи ломала голову, куда могла деться Фейт. Квартира казалась маловероятным вариантом, так как, судя по всему, она всё ещё была заброшена. Может быть, в особняке Ангела, где столько всего произошло? Это была лучшая зацепка, поэтому истребительница бросилась бежать с такой скоростью, с которой обычно никогда не передвигалась, на всякий случай, если за ней наблюдают местные вампиры. Ей следовало быть осторожнее при приближении к особняку. Но, вспомнив, что на кону чья-то жизнь, Баффи бросилась внутрь, держа наготове кол, чтобы отбиться от кого-бы то ни было. — Фейт! Чего светловолосая никак не ожидала, так это крови на полу и Фейт, уснувшей на диване. Наблюдать за спящей вампиршей было странным зрелищем, потому что ее грудь не поднималась и не опускалась. Она была мертва для мира. Баффи всегда нервничала, когда видела Ангела в таком состоянии.***
Фейт — Фейт! — голос Баффи эхом разнесся по особняку, заставив Лехейн пошевелиться. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы сесть. По венам пробежала резкая боль, заныли кости. Баффи издала такой шум, что могла бы разбудить мертвецов, явно не заботясь о скрытности. Фейт, собрав последние силы, пыталась выглядеть невозмутимой, но обнаружила, что Баффи уже напротив нее. — Фейт, я же сказала тебе убираться, — сказала Баффи, уперев руки в бока и прищурив глаза, глядя на шатенку. — Сейчас же займусь этим, — пробормотала вампирша с дивана. В ее голосе чувствовалась неуловимая дрожь. И, учитывая, как Баффи то злилась, то становилась еще злее, Фейт понимала, что выглядит ужасно. Она решила прекратить притворяться и прислонилась к дивану, слегка подрагивая от боли. — Это ловушка? — спросила Баффи, расслабив руки вдоль тела. Она оглядела комнату, а затем сосредоточила взгляд на вампирше. Фейт, начав смеяться, согнулась пополам от боли. Почему сейчас всё так болит? Баффи медленно приблизилась к ней. — Дон сказала, что на тебя напали. Ты в порядке? — Чувствую себя на пять с плюсом, — Фейт показала ей палец вверх и попыталась изобразить самодовольную ухмылку. У нее было предчувствие, что получилось гораздо менее хорошо, чем она себе представляла. Баффи подошла поближе, заметив засохшую кровь вокруг раны на плече Фейт. Когда она оттянула край рубашки Фейт, из раны еще сочилась свежая кровь. — Ты не заживаешь. — Чувствую себя ужасно. — Мы доставим тебя к Джайлзу. Он должен знать, что делать. — Он ничем не поможет, — Фейт кашлянула. Слушать, как этот чопорный библиотекарь спорит о том, стоит ли её спасать, а затем в мельчайших деталях разбирает все свои исследования, пока не поймёт, что выхода нет – это был не тот способ, которым Фейт хотела бы завершить свою жизнь. — Только не Джайлз. — Но он может… — Это тот же яд, который я использовала против Ангела. — Фейт опустила взгляд на колени, не в силах смотреть Баффи в глаза. Это было действительно иронично. Она только решила остаться в живых и попытаться загладить свою вину, а теперь умирала. — Не смотри на меня так, Баффи. Я этого заслужила. — Это не должно было причинить тебе вред, ведь в тебе кровь истребительницы. Кто на тебя напал? — Новая истребительница, — ответила Фейт. Лехейн не могла винить Ксандера в нападении, потому что, по его мнению, даже если у неё была душа, она была слишком опасна, чтобы оставлять её в живых. И Фейт была ему обязана после того, что сделала с ним. Чёрт, ей ужасно не нравилось вспоминать об этом. Хуже всего было то, как доверие и надежда в глазах Ксандера постепенно сменялись страхом. — Уколола шприцем и выстрелила в меня стрелой. Шприц, вероятно, содержал дополнительную дозу яда. Баффи опустилась на колени перед Фейт и положила руку на ее ладонь. Что, черт возьми, Саммерс должна была чувствовать, проявляя сострадание к женщине, которая так часто ее подставляла? — Ты чувствуешь себя так, будто у тебя грипп, верно? — Да. Хоть я и не болела с тех пор, как стал истребительницей. — Твою мать! — Баффи стиснула зубы. — Это Совет Наблюдателей. У них есть сыворотка, которая блокирует наши способности и ослабляет. Когда они сделали это со мной, я чувствовала себя словно при сильном гриппе. — Что? — прохрипела Фейт. Неужели Совет так поступил с Баффи? Если бы она не собиралась превратиться в пыль, она бы просто нашла новый источник пакетов с кровью. — Неважно. Мне нужно отвезти тебя к Джайлзу. У него может быть противоядие. — Только не Джайлз. — Только Джайлз, — сказала Баффи, встав и потянув Фейт за руку. Она кивнула в сторону входа в особняк. — Не доверяй ему. — Фейт, опять это. Он… Фейт оттолкнула руку Баффи и посмотрела на неё. — Откуда ему знать о противоядии? Когда Баффи не ответила, вампирша покачала головой. Тогда это мог сделать именно он. — Вот это ты и сделала в прошлый раз! — крикнула Баффи, отходя от неё и начиная расхаживать взад-вперед. — И чем это для нас закончилось, когда ты отказалась идти к Джайлзу после Финча? — Би, это… — И на этот раз меня подставят, обвинив в убийстве? На этот вопрос не было никакого ответа. Нормальный человек предположил бы, что Фейт начала сходить с ума, когда вернулась и попыталась спрятать тело Финча. На самом деле, именно в тот момент, когда тело было обнаружено, она подумала, что для неё всё кончено. И свалить всё на Баффи было гораздо проще. Джайлз всё равно бы ту простил. Баффи была хорошей истребительницей. Даже если бы она понесла наказание за действия Фейт, оно не было бы таким суровым. На самом деле, Фейт помнила, как думала, что если бы Баффи действительно была её подругой, она должна была бы взять вину на себя с самого начала. Шатенку до сих пор иногда удивляло, насколько она испорчена. — Я понимаю. Тебе нелегко доверять. Мы дали много оснований для этого. Но мне нужно, чтобы ты мне доверилась. Джайлз и его команда были бы в восторге помочь Фейт в обычный день, но Фейт без души… ну, если бы случился несчастный случай, разве это не было бы обязанностью? И когда вампирша превратится в прах, она уж точно не будет прикована к столу, измученная жаждой и чувствуя себя ужасно, пока Ксандер будет колоть её ради забавы, или Джайлз позовёт новую истребительницу, чтобы она закончила начатое. Фейт почувствовала, что вот-вот рассмеятся, но потом у нее перевернуло желудок. Все вылилось в один долгий, мучительный приступ кашля. Эта чертова новая истребительница попала в самую чувствительную точку на теле. Так что к черту все. Почему бы не довериться Баффи, когда Фейт так явно ошибается? — Ладно, — резко выпалила Лехейн. Она попыталась подняться, но колени подкосились, и она рухнула назад. Какая разница? Попытаться покончить с собой, попытаться выжить – в любом случае ей конец. Казалось, ни один из вариантов не сработает. Ее глаза отяжелели, когда она перестала бороться со своим телом. Сгорбившись на диване, Фейт заметила панику Баффи. Должно быть, вампирша выглядела еще хуже, чем себя чувствовала. Фейт медленно улыбнулась, когда истребительница вытащила кол. Если ей суждено превратиться в пыль, то лучше от рук Баффи, чем от какого-нибудь дурацкого яда. — Спасибо, Би. — Ты понимаешь, как ты меня раздражаешь? Ничего не бывает просто так. — Баффи вздохнула и села на диван рядом с Фейт, вставив кол в левую руку. — Если бы ты не спорила со мной, я бы хотя бы позвонила Джайлзу. Но ты выглядишь так, будто долго не продержишься. Даже Ангел не смог так долго жить с ядом. — Без обид, Баффи. Но я правда не хочу думать о нём в свои последние минуты. — Фейт глубоко вздохнула, и ей нужен был такой вздох больше года. Вполне закономерно, что она должна превратиться в прах там, где умерла. Доверься Баффи, сказала она себе. Вот и всё. После всего, что Фейт сделала, милосердный кол от Баффи был менее жестоким наказанием, чем она могла надеяться. — Я не позволю тебе умереть, Фейт. — Баффи ударила шатенку прямо в нос, отчего та резко отдернула голову. Затем она ударила ее еще раз, и еще раз, пока Фейт не почувствовала реакцию демона внутри себя. Ее лицо приняло вампирскую форму. — Забавный способ это показать, — К тому времени, как Фейт подавила вспыхнувший гнев, что было не так уж сложно, учитывая, что практически каждое её действие заканчивалось физической болью, протестовать было уже слишком поздно. Баффи порезала себе внутреннюю сторону правого запястья колом. Она отбросила тот в сторону и левой рукой толкнула плечо Фейт на диван, затем прижала кровоточащее запястье ко рту девушки. Капли крови попали на язык Фейт, воспламенив ее тело. Часть алой жидкости стекала по горлу, теплая и сладкая. Это было самое опьяняющее, что Лехейн когда-либо пробовала. — Нет, — пробормотала Фейт, надавливая на запястье Баффи, отчего кровь хлынула ей в рот. Ее зрение чуть не затуманилось. Кровь истребительницы – это действительно нечто особенное. Но она отказывалась причинять Баффи боль. Она уже достаточно этого делала. — Пей! — прорычала Баффи, болезненно сжимая плечо Фейт. — Пей. Черт возьми, Фейт. Пей! Самообладание Фейт сломилось. Она лизнула запястье Баффи, как делала это с запястьем Ангела. Время и пространство исчезли, когда она растворилась в успокаивающем тепле. Вкус крови истребительницы был уникальным: пряным, с нотками жимолости и легким оттенком озона. Мышцы Фейт ожили, когда она схватила Баффи за запястье, жадно всасывая рану, клыки были готовы вонзиться до конца и забрать все это тепло, этот красный цвет, эту жизнь, то, что принадлежало только ей и никому другому. По комнате разносились чьи-то стоны, вероятно, ее собственные, и ей потребовалась вся ее сила воли, чтобы отстраниться от Баффи. — Хватит, — сказала Баффи, выглядя немного потрёпанной. В этом виновата Фейт. Во всем всегда была её вина. Она была словно паразит, когда дело касалось Баффи. Прежде чем Фейт успела возразить, Баффи запрыгнула ей на колени, чем подожгла тело Фейт. Будучи вампиром, она не могла естественным образом согреться. Это происходило лишь при значительных усилиях, и именно поэтому пить свежую кровь прямо из источника было так приятно. Но впервые Фейт почувствовала себя человеком, объятой пламенем и нуждающейся в чем-то гораздо большем, чем простой вкусный глоток чьей-то крови. Вампирша все ещё сохраняла свое нечеловеческое лицо. Баффи наклонилась и поцеловала Фейт. В её поцелуе было что-то жадное, когда она ткнулась языком в губы Фейт, и вскоре Фейт снова потеряла себя, позволив Баффи проникнуть в себя. Их языки сплелись в поединке. Это было всё, о чём Фейт мечтала, и даже больше. Когда Баффи провела языком по клыкам шатенки, та чуть не сошла с ума, забыв обо всём остальном. И тут истребительница отстранилась, Фейт тяжело дышала, глядя ей в глаза. Баффи всегда была красивой. Но сейчас она выглядела почти неземной. Баффи наклонилась, чтобы поцеловать Фейт в шею. Черт, она уже ошибалась раньше. Если ей суждено скоро превратиться в пыль, то это лучший способ уйти. Поглощенная происходящим между ними, Фейт снова попалась на уловки Баффи. Баффи наклонилась и притянула Фейт к себе за шею. — Выпей. Её клыки задели кожу Баффи. Но на этот раз она вовремя отступила. — Я тебя убью, Би. Я этого не сделаю. — Совсем немного, Фейт. Достаточно, чтобы у нас было время во всем разобраться. — Я не смогу остановиться. — Ты сейчас отстранилась, — возразила Баффи, прислонив лоб к лбу Фейт. — Я не хочу тебя потерять. Не снова. — Ты не понимаешь, Би. Ты на вкус ни на что не похожа из того, что я когда-либо пробовала… И я не пойму. — Пей, — сказала Баффи, откинув волосы набок, чтобы показать свою обнаженную шею. — Или я могу еще несколько раз тебя ударить, чтобы заставить. — Не собираюсь… — Фейт замолчала, когда кулак Баффи снова приземлился ей прямо в лицо. — Черт возьми, сучка… Я… — Еще один удар вызвал у Фейт низкое рычание, и она, в первобытной реакции на гнев, показала клыки. — Если ты не остановишься… — Еще один удар, и рациональный разум Фейт быстро уступил место ее демоническим инстинктам. — Ладно, — прорычала Фейт, голос её стал глубже обычного. Она резко притянула шею Баффи к своему рту и укусила, наслаждаясь вкусом, от которого у неё чуть глаза не закатились. Это головокружительное ощущение потери счёта времени грозило захлестнуть Фейт, но, почувствовав, как замедлился пульс Баффи, она пришла в себя и отстранилась. Её тошнило. Сможет ли она когда-нибудь перестать причинять Баффи боль? Действуя быстро, Фейт хлопнула Баффи по шее, когда та обмякла. Она надавила и осторожно уложила Баффи на диван рядом с собой. Почувствовав себя намного лучше после крови истребительницы, хоть и все ещё была слабее обычного, Фейт вернула своему лицу прежний облик. — Пожалуйста, не умирай. Пожалуйста, не… — Я в порядке, — пробормотала Баффи, моргая веками и пытаясь посмотреть на Фейт. — Чертовски тупо и безрассудно. — Кто бы говорил, — прошептала Баффи, невнятно бормоча. — Черт возьми, да! Но это было и очень хорошо. Больше так не делай, Би. — Мне бы не помешало сейчас печенье. — Да, конечно, подожди, — сказала Фейт. Она сморщила нос, пытаясь уловить запах еды поблизости. Всё, что она почувствовала – это запах чего-то застоявшегося на кухне и тот слабый озон, от которого у неё чуть клыки не выскочили на месте. — Я выйду и… — Там опасно, — пробормотала Баффи. — Со мной все будет в порядке. Просто дай мне отдохнуть. Исцеление истребительниц должно помочь. Забота о людях была не в силах у Фейт. Причинять травмы – да, конечно. Но это? Всё же ей нужно было что-то сделать. Вампирша пошла и взяла из одного из кухонных шкафов залежавшиеся крекеры. К счастью, вода ещё была включена, поэтому она смогла отмыть запылившийся стакан для Баффи. Фейт села рядом с Баффи, пока та не съела эти отвратительные крекеры, а затем сделала то, что ей показалось естественным. Она осторожно взяла Баффи на руки и положила ее голову себе на колени. — Если твой пульс начнет падать, естественно это или нет, я отвезу тебя в больницу, Би. — Ммм, конечно, — зевнула Баффи. И, к облегчению Фейт, не стала указывать на то, что ей приходится класть голову вампирше на колени, и не стала жаловаться. Фейт провела пальцами по волосам Баффи. Принцип «взял – ушёл» никогда не применялся к Баффи. Любила истребительница её или ненавидела, Фейт никогда не сможет держаться от той подальше. — Спасибо, Би. Но Баффи её не услышала. Она уже спала, её дыхание было медленным и ровным. Яд всё ещё причинял Фейт боль, но большая его часть отступила. Действие сыворотки ослабло, но не исчезло полностью: это было похоже на то, как она себя чувствовала после тарелки куриного супа во время гриппа, когда губы всё ещё были потрескавшимися, а голова ужасно болела. Бодрствовать, чтобы следить за Баффи, было бы непросто, но у неё не было другого выбора. Если действие сыворотки начнёт ослабевать со временем, то, скорее всего, собственная кровь Фейт справится с ядом. В конце концов, она была должна Баффи, как минимум, стейк на ужин и корзинку печенья.