Одеяло

Горячая работа
NC-17
Завершён
16
Пэйринг и персонажи:
Размер:
89 страниц, 34 177 слов, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 11 Расставание, которое не стало концом

Настройки
Жуан допил вино, поставил бокал на стол и поднялся. — Я пойду, — сказал он, снимая пиджак со спинки стула. — У меня дела. А тебе совет: не расслабляйся. Десять процентов — это не мирный договор. Это перемирие. Нарушишь условия — следующая встреча будет не в твоём штабе, а в морге. Он направился к выходу. Тьяго встал, но не пошёл провожать. Не хотел показывать, что признаёт его старшинство даже в этом. У самого порога Жуан обернулся. — Кстати, — сказал он. — Вино действительно хорошее. Выпей остатки. Может быть, поймёшь разницу между деньгами и вкусом. Он вышел. Паулу, дежуривший снаружи, что-то сказал ему вслед, но Жуан не ответил. Только сел в такси и уехал. В штабе повисла тишина. Тьяго стоял посреди комнаты, глядя на пустой стул, на котором только что сидел Жуан. Его люди молчали, не зная, что сказать. — Шеф? — осторожно позвал Жорже. — Все вон, — сказал Тьяго, не оборачиваясь. — Но… — Вон, я сказал! Они вышли. Тьяго остался один. Он подошёл к столу, взял бутылку «Тейлорса». Налил себе полный бокал. Выпил залпом, не смакуя, как дешёвое пойло. Потом налил ещё. — Десять процентов, — прошептал он, сжимая бокал так, что тот едва не треснул. — Он взял с меня десять процентов. Как с последнего лоха. Он хотел разбить бокал о стену, хотел закричать, хотел позвонить Жуану и сказать, что пошёл он со своей сделкой. Но он не сделал ничего. Потому что Жуан был прав. У него не было выбора. Он допил вино, поставил пустую бутылку на стол и вышел из штаба под дождь. Вода стекала по лицу, смешиваясь с тем, что он, никогда бы не назвал слезами. Над Порту сгущалась ночь. Город принадлежал Жуану. Но Тьяго чувствовал: это ненадолго. Он уже собирался уходить, когда его телефон завибрировал. Незнакомый номер. — Слушаю. Голос Жуана — спокойный, чуть насмешливый: — Забыл кое-что сказать. Надеюсь, ты не думаешь, что десять процентов — это плата за право меня ненавидеть. Ненависть бесплатна. Это я тебе как опытный говорю. — Что тебе нужно, старик? — устало спросил Тьяго. — Ничего. Просто подумал: раз уж мы теперь… партнёры по вынужденному сосуществованию… может, выпьем ещё? Не на нейтральной территории. Не у тебя под мостом. Просто выпьем. Как два человека, которые устали быть врагами. Хотя бы на один вечер. Тьяго молчал. Это была ловушка. Или проверка. Или что-то третье, чему он не знал названия. — Ты предлагаешь мне прийти к тебе домой? — спросил он с вызовом. — Нет. Ты же хотел показать, какой ты хозяин. Показывай. Через час. Присылай адрес. Жуан сбросил звонок. Тьяго стоял под дождём, глядя на погасший экран телефона. «Почему он звонит? — думал он. — Зачем ему это? Он только что унизил меня, взял дань, обошёл на моей же территории. И теперь звонит, и предлагает выпить?» Он не знал ответа. Но ноги уже несли его к машине.