Обычные люди

Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 137 страниц, 42 020 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 32 Отзывы 41 В сборник

Глава 1. Часть 4: Разорвать

Настройки
Мы лежим в тишине несколько минут, наши тела всё ещё едины. Он встаёт только тогда, когда наше дыхание нормализуется. Правдивость происходящего возвращается, но я не хочу этого. В идеальном мире мы бы лежали так всю ночь, но, к сожалению, это реальность, и здесь мы не больше, чем случайная интрижка. Когда мы уже одеты, я ещё больше настроена порвать эти деструктивные... чем бы это ни было. — Ну, — его голос вырывает меня из мыслей. — Почему ты уходишь? И будь честной, Грейнджер. И не нужно говорить мне чушь про твоё желание стать целителем. — Драко хмурится. — Можешь скормить эту ложь кому угодно, но я знаю, что это полная чепуха, всё это. Ты даже не хотела быть чёртовым целителем до того, как мы начали спать. Застёгивая последнюю пуговицу, я поворачиваюсь к нему. Высоко подняв голову, я отвечаю так же холодно, как он: — Я хочу знать, Драко, почему тебя это волнует? Очень не по-твоему — заботиться о ком-то, кроме себя. — Задела за живое, Грейнджер. — Я не эгоистка, в отличие от тебя! Иди к чёрту. — Ты уже сделала это, — он самодовольно ухмыляется. — Я ненавижу тебя, — произношу я вслух, сама того не желая, но втайне радуюсь, что он их услышал. Вся манера поведения Драко меняется, и я не узнаю его. Такого лица я не видела никогда. На ум приходит только одно слово — неверие. Для него это определённо в новинку. Женщины не ненавидят Драко Малфоя; они любят его, мечтают с ним переспать, выйти за него замуж, они не ненавидят его. Он быстро приходит в себя. — Неужели? Что ж, жизнь продолжается. Конечно, он умудряется добавить оскорбление к ране. Мои поздравления, Драко, не хочешь ещё разок меня унизить? Мой голос становится громче, и я почти кричу на него: — Да пошёл ты. Мне всё равно. Уйти — это мой выбор. — Я чувствую вкус неповиновения на своих губах. — Я отдала тебе заявление об уходе несколько месяцев назад, а ты даже не удосужился спросить. Ты не сказал ни слова, так зачем утруждаешь себя вопросами сейчас, Драко? — Я не должен отвечать на это. — А я не должна отвечать тебе. Я уверена, у тебя уже всё равно есть теория заговора. — Вообще-то… — Не утруждай себя, мне плевать. Считай, что хочешь, мне всё равно. Я ухожу. — И я направляюсь к двери. Драко хватает меня за руку. — Куда ты идёшь? Я сбрасываю его руку, кипя от благородной ярости. — Держись от меня подальше, Драко. То немногое, что осталось на его лице, стремительно исчезает. — Ты не имеешь это в виду. Я смеюсь. Смех горький и бесчувственный, хотя во мне нет ничего, кроме чувств, особенно к нему. Я стою на своём, как бы тяжело это ни было. — Ты не понимаешь? Что бы это, чёрт возьми, ни было, с этим покончено. Между нами всё кончено, Драко. Я надеюсь, тебе понравился вечер, потому что у тебя больше не будет возможности притронуться ко мне. Так что найди другую шлюху, чтобы трахать её, найди столько шлюх, сколько пожелаешь, потому что я больше не буду твоим запасным вариантом. . Он стоит с каменным лицом, глядя на меня прищуренными глазами, но в его голосе слышится странная уязвимость: — Ты не можешь просто уйти. — О, не могу? — горько усмехаюсь я. — Посмотрим.
52 Нравится 32 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (1)