Обычные люди

21 августа Джинни приглашает Сьюзен Бонус и Кэти Белл на ужин после особенно жестской тренировки по квидиччу. Мы все хорошие друзья, так что с моей новой энергией, я решила готовить. Пэнси почти задыхается, когда я говорю ей, что планирую готовить, но она как всегда драматична. Пока Джинни показывает им нашу квартиру, Пэнси и я нарезаем овощи для овощного блюда с жареным рисом, которое я готовлю. Время о времени она заглядывает в духовку, чтобы проверить курицу. Довольная, она возвращается к нарезке. Пэнси берет ещё один болгарский перец: -Как ты сегодня? -Нормально...за исключением того, что сегодня утром меня вырвало на вазу с цветами пациента, но я убрала ее, пока никто не заметил. -О, это отвратительно! - восклицает Пэнси, бледнея. -Я ничего не могла с собой сделать - я усмехаюсь, вспоминая - Это было либо ваза, либо пациент. Пэнси смеется и использует свою палочку, чтобы сварить рис. Когда она склоняется над моим плечом, она спрашивает: -Ты уже приняла решение? Я пожимаю плечами. -Не до конца. Сердца говорит оставить, голова говорит "нет". К счастью, она меняет тему: -Я говорила с Блейзом сегодня. Мои уши навостряются при упоминании лучшего друга Драко, но мой ответ очень унылый: -О, правда? Как он? -О, он нормально... А вот Драко.... Я поднимаю бровь, смотря на нее: -Что с ним? Пэнси не смотрит на меня, вместо этого она увлечённо нарезаем овощи пока говорит: -Он не в хорошем настроении. Уволил какую-то девчонку, которая пыталась флиртовать с ним, и отказывается нанимать кого-либо на твоё место, так что он делает дополнительную работу, пытаясь выполнить и свою, и твою. Блейз говорит, что это полный бардак, но не в фирме, а в нём самом. Драко рассказал ему...о ребенке. Показал снимок и все такое. Он выглядел гордым. Блейз говорит, что он очень хочет, чтобы ты оставила этого ребенка, Гермиона. Честно говоря, я очень удивлена. Он не из тех, кто дает выход своему гневу, он не из тех, кто открывается своим друзьям, и он не из тех, кто теряет самообладание по люоому поводу. Но он потерял самообладание и в моей гостиной, так что, полагаю, в последнее время от него можно ожидать чего угодно. Я знала, что он был расстроен из-за этого, но я не ожидала, что он побежит рассказывать все Блейзу. Я правда так удивлённа этому всему, что даже ничего не отвечаю. Я просто продолжаю нарезать перец и лук...и меняю тему: -Я прочитала все брошюры, которые мне дал доктор, ещё сходила в библиотеку, изучила оба варианта...и да, я сказала Драко, что уже решила, хотела бы я этого не делать, но я была так зла на него. -Что ж, я уверена, что ты примешь правильно решение. С дорога раздаётся голос: -Правильно решение о чем? Я смотрю за плечо на Кэти и, улыбнувшись, быстро отвечаю: -О том, что выбрать на десерт: мороженое или печенье. Мгновение Кэти смотрит на меня с недоверием, затем натягивает на лицо улыбку на лицо, входит и осматривает кухню, заглядывая нам через плечо, чтобы посмотреть, что мы делаем: -Ну, по-моему, печенье с мороженым - это вкусно…вам нужна помощь? -Не подпускайте её к плите! - кричит Джинни из другой комнаты и через мгновение она и Сьюзен стоят на пороге - Это мой единственный совет: не подпускайте её к плите. Я приподнимаю брови: -Есть что-то, что я должна знать о Кэти и плитах? - я вытирают руки кухонным полотенцем. Кэти смотрит на ухмыляющихся Джинни и Сьюзен, которая молча качает головой до того, как упрямо ответить: -Нет! Я пробую ещё раз: -Ммм... Кейт? -Это был очень маленький огонь. -О, понятно - я оглядываю блюда и возвращаюсь к своему занятию. - Как у тебя с нарезкой овощей для жареного риса? - Я отхожу, чтобы предложить ей работу. Джинни одобрительно кивает, а Сьюзен улыбается. -Думаю, я могу справиться с нарезкой...-Кэти заливается краской - О, и спасибо, что не спросила об огне. Я улыбаюсь. -Без проблем. Конечно, нахальная Пэнси ухмыляется: -Что ж, если она не спросит, то это сделаю я. Что случилось с огнём, Кэти? -Там была сковорода, брызжущий жир, гамбургер и много пламени, - она медленно качает головой, как будто травмирована самим воспоминанием, - Это было очень отвратительно. -Мы знаем, - Джинни улыбается и делает жест в сторону нее и Сьюзен, - мы были там. Я разражаюсь смехом. Мне даже приятно посмеяться над чем-то, потому что в последнее время я только и делаю, что плачу. Двадцать минут спястя мы сидим за ужином. Пока они все переговариваются и пьют вино, я ем рис, обжаренный с овощами, и курицу, запивая сладким чаем без кофеина. -Как прошла вечеринка у Парвати вчера вечером? - Спрашивает Джинни Сьюзен, потягивая вино. Мы все были приглашены, но мне было не совсем хорошо, Джинни категорически не захотела идти, а Пэнси была на свидании. Кэти, вероятно, тоже не пошла. Но что удивляет меня больше всего, так это то, что Сьюзен пришла. Она всегда была тихой, слегка эмоциональной скромницей, даже в школе. С годами мы привыкли к тому, что на любом светском рауте мы можем застать Сьюзен стоящей у стены, наблюдающей за всеми и уклоняющейся, когда какой-нибудь мужчина приглашает ее на танец или еще что-нибудь. -Неплохо, - заверяет Сьюзен - Я даже танцевала. На лицах у всех шок, но среди всех наших вздохов раздается голос Пэнси: -Да ладно? Довольная нашим шоком, она с энтузиазмом кивает: -Я не шучу. Я была также удивлена, когда он меня пригласил. Ну, он не совсем спрашивал. Это было скорее утверждение. - Сьюзен совершенно беззастенчиво сияет от счастья, желая, чтобы мы узнали каждую деталь прошлого вечера. - Он был таким высокомерным, как будто знал, что ему не придется приглашать меня на танец, что я просто упаду в его объятия или что-то в этом роде. И, о, Мерлин, когда он положил руки мне на бедра, чтобы помочь. Я была на седьмом небе от счастья! Кэти вскидывает руки: -Подожди-ка секундочку, подруга! Кто этот он? И что значит "положил руки на бедра"? Он что, приставал? - последнтй вопрос она задаёт дразняще, радуясь за подругу. -Ха-ха, я бы хотела - Сьюзен смеется - Я бы, вероятно, умерла бы от сердечного приступа, если бы он... Джинни, потеряв терпение, скидывает руки: -Кто? Она усмехается: -Дин Томас. Если до этого мы не были в шоке, то сейчас полностью ошеломленны. Джинни быглядит сбитой с толку. У Кэти глаза выпучиваются. Пэнси залпом глотает вино. Моя челюсть почти упала на тарелку. -Красавчик Дин Томас? Бывший Джинни Дим Томас? Ты серьёзно? Сьюзен кивает. -Он разговаривал с Роном и Симусом, посмотрел на меня, подошёл и спросил, не хочу ли я потанцевать. -Вау. -Ага, многие из Хогвартса пришли. Блейз Забини, Теоодор Нотт, Майкл Корнер, Чжоу Чанг, Джастин Финч-Флетчли, Ли Джордан, Гарри и Рон тоже там были... Джинни напрягается, но никто кроме меня этого не замечает. -... Драко Малфой тоже был там... На этот раз напрягаюсь я. -Что он там делал? Он ненавидит вечеринки - замечает Пэнси, выглядят озадаченной. -Я видела его. Он глянулся на секунду, поговорил с Блейзом и ушёл. Это было очень странно. -Да - Пэнси бросает на меня взгляд через стол - Очень...будто он искал кого-то? Я очень сильно пинаю ееи она вздрагивает, надувает губы и свирепо смотрит на меня. Сьюзан щелкает пальцами. -Да, на самом деле, так и было. Я кривлюсь, встречаясь с Пэнси взглядом. Наши глаза фиксируется, она зло ухмыляется, я смотрю в свою тарелку. Я не знаю, к чему она клонит, и не хочу узнавать. Я намереваюсь пнуть её снова, но я промах валюсь и сдаюсь, пью воду и посылаю кучу угрожающих взглядом. Кэти улыбается и после несколько минут молчания переводит внимания на меня: -Гермиона, на каком ты сроке? Я выплевываю воду на тарелку...и на тарелку Пэнси тоже. Сьюзен ахает. Джинни смеется. Кэти усмехается. Пэнси буквально подпрыгивает со стула: -Какого черта, Гермиона! Я ела это! Я краснею и кашляю до тех пор, пока не начинаю задыхаться. -Прости, Пэнс. - она с юмористическим фырканием уносит наши тарелки на кухню, а Джинни хлопает меня по спине, пока я не отдышусь, и застенчиво улыбаюсь Кэти, которая с любопытством смотрит на меня. -Я не... -О, ерунда, ты беременна. Я могу отличить. -Как ты можешь...? -У моей сестры семеро детей. Я могу определить, даже раньше всех остальных. Ты пьёшь чай без кофеина вместо вина, ковыряешься в еде, тебе не нравятся духи Сьюзен, которые ты обожала три месяца назад, и ты как будто светишься... Ну, надо же. -Думаю, больше девяти недель. Сьюзен ахает: -Гермиона, ты правда беременна? Вау, это прекрасно! Поздравляю! -Спасибо, но я не решила, буду ли оставлять его. -Почему нет? - спрашивает потрясенная Сьюзен Боунс. -Много причин. У меня есть неделя или две, чтобы принять решение. -Что отец думает? -Хочет оставить его - безжизненно отвечаю я - Или хотел в последний раз, когда я говорила с ним. -Это ведь хорошо, нет? Кто он? В этот момент Пэнси возвращается обратно в комнату и садится, невинно теребя руками. Джинни и я обмениваемся взглядами до того, как я отвечаю: -Я бы не хотела говорить...если честно. Я очень не хочу, чтобы это вскрылась, если я решу не оставлять ребёнка. -Мы можем сохранить это в секрете, правда? Можем дать Неприложный обет, если хочешь. Моя бровь взлетает вверх. Ну, это уже серьёзно. -В этом не будет необходимости. -Иы обещаем никому не рассказывать, правда, Кейт? Та поднимает руку и кладет на сердце: -Клянусь. -Вы обе не должны говорить ни единой душе - Я смотрю, как они кивают, делаю глубокий вдох и просто выпаливаю- Драко Малфой. Звук разбитого вдребезги бокала Сьюзен эхом отдаётся в моих ушах. Как только они приходят в себя от шока, у них находится миллион вопросов для меня. Вы встречаетесь? Ты думаешь, что он поменяет свое мнение? Когда я узнала? Когда рассказала ему? Что он ответил, когда я рассказала? Очевидно, Кэти всегда подозревала, что между нами что-то есть, но просто не знала, что именно. Рада, что удовлетворила её любопытство. Мне приходится заверить Сьюзен, что нет, мы не встречаемся и нет, я не уверена, хочу ли этого ребёнка. Она говорит мне: -С твоим интеллектом и остроумием и его харизмой этот ребёнок будет настолько близок к идеалу, насколько это вообще возможно для человека. Мгновение я смотрю на неё, как на сумасшедшую, и усмехаюсь в чай. Идеалу? Не думаю. Мы оба явно проблемные люди. После того, как Сьюзен и Кэти уходят, поклявшись сохранить секрет, а Джинни, пригрозив заколдовать любого, кто расскажет, мы втроём сидим на патил в шезлонгах. Они потягивают клубничные дайкири, а я пью воду...с лимоном, ради разнообразия. Сегодня вечером на улице жарко. Жарко и на удивление душно. Воздух какой-то другой, но сегодня хотя бы есть небольшой ветерок. Город тих...и мы тоже. -Я сегодня отправила письмо Луне - Джинни прерывается почти идеальнуое молчание - Рассказала ей все, что происходит...она думает, что тебе следует оставить ребёнка. Я делаю несколько глотков лимонной воды. -А ты считаешь, что мне нужно оставить ребёнка? -Это не моё решение. -Да, но могу я узнать твоё мнение? Твоё тоже, Пэнс. Пэнси и Джинни обмениваются взглядами, Это выглядит почти так, будто они молча спорят, кто будет говорить. Наконец, Джинни бросает суровый взгляд, и Пэнси вздыхает: -Хорошо, хорошо. - она стонет и смотрит на меня - Джинни и я...мы думает, тебе нужно оставить его. Будет весело иметь ребёнка здесь, и мне очень нравится идея быть тётей Пэнси. - она улыбается при одной только мысли - И ребенок не будет без отца. Я знаю, что ты чувствуешь к Драко, но он не из тех, кто бросает своих детей, но думаю, ты уже это знаешь. Как только он остынет, он вернётся сюда и будет спорить с тобой насчёт этого ребёнка, пока не посинеет. Я смотрю на небо. Она права. -Я это знаю. Я правда ждала, когда он появится и накричит, пока я не решу оставить его. Та ссора, которую он устроил, пытаясь убедить меня сохранить беременность, стала для меня очевидной. Но проблема не в этом. Проблема во мне, - мой голос дрожит от эмоций, когда я тихо признаюсь, а слёзы катятся по щекам. - Честно говоря, я просто до смерти боюсь стать матерью.