Обычные люди

Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 137 страниц, 42 020 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 33 Отзывы 43 В сборник

Глава 6. Часть 3: Сломать себя

Настройки
-Он козел, Гермиона. Смотря на Пэнси и Драко, которые разговаривают у камина, я ловлю себя на усмешке, когда она бьёт его по плечу, а он стоит, закатывая глаза. Думаю, он остался только, чтобы Гарри и Рон не накинулись на меня, но, думаю, он не уйдёт, пока они не исчезнут. Немного собственнически, но я думаю, это та мягкая часть его, с которой я не знакома. Впрочем, никакой угрозы нет. Рон опустошает холодильник, а Гарри спокоен. Я усмехаюсь про себя, когда глаза Драко путешествуют по комнате, в них читается скука. -Думаю, я знаю это больше, чем кто-либо, но мы пытаемся как-то выбраться из этого дерьма вместе - мы с Драко на мгновение встречаемся глазами, и я дарю ему крошечную улыбку, которую он возвращает, как может, стараясь выглядеть серьёзно - На самом деле он не настолько плохой, я просто не думаю, что мы знаем его так хорошо...включая меня...особенно меня. Гарри откусывает печенье и смотрит на меня. Я знаю, что он видит меня не чётко, что немного успокаивает. -Жаль, что я не узнал об этом раньше, от тебя. -Я прошу за это прощене, Гарри. Ты мой лучший друг, хорошо...и я все ещё пытаюсь осмыслить все это. Думаю, мы оба, но мне нужна твоя поддержка...твоя и Рона. Рон подключается, услышав свое имя. Удивительно, он принял это намного легче Гарри. Он просто пожал плечами и поздравил нас. Затем сказал, что всегда знал, что между нами что-то происходило, и ушёл рейдировать холодильник. Ладно, это был второй человек, сказавший это. Вероятно, было что-то, что я упустила. Неохотно, Гарри выдохнул и положил свою руку на мою. -Ты знаешь, что она у тебя есть. -Хорошо, я не думаю, что смогу справиться без двух моих лучших друзей - я улыбаюсь и похлопываю его по голове - Кроме того, у тебя ситуация намного сложнее. Гарри смотрит в замешательстве. -И какая же? -Как именно ты собираешься заставить Джинни перестать тебя ненавидеть до того, как сделаешь предложение. Он ухмыляется. -Ага, об этом...есть идеи? -Да, не будь мудаком с женщиной, которую любишь. Я понимаю, что вся эта ситуация с расставанием была твоей идеей, чтобы вы оба смогли убедиться, что подходите друг другу...и я понимаю, что после свиданий с Ханной, Парвати и Чжоу ты осознал, что Джинни была той самой для тебя. Я понимаю, что ты продолжал этот фарс два месяца, чтобы убедиться, что успеваешь со всем перед предложением... -Как, черт возьми, ты это выяснила? -Ты сказал Чжоу, что свидание было ошибкой и что ты любишь Джинни. Чжоу сказала Кэти через день после тренировки. Кэти рассказала Сьюзен спустя несколько минут. Сьюзен проболталась Парвати несколько дней спустя, когда они встретились в Хогсмиде. Парвати сказала Падме почти сразу. Падма сказала Дафне на работе. Дафна расазала Пэнси во время их похода в магазин, когда она дала пощёчину тому парню. А Пэнси рассказала мне вскоре после... -Спустя все эти годы, хогварстские сплетницы все ещё при делах - Гарри покачал головой. Я усмехаюсь. -Конечно, но не в этом дело. Ты сам напрашивался, чтобы она тебя отлупила сегодня. Гарри проводит руками по волосам, выглядя расстроенным. -Я пришёл только немного её разозлить. Вчера она прислала мне сову, интересовалась, когда мы сможем встретиться и поговорить о нас... а у меня ещё нет кольца. Мне нужно было её задержать. -Поздравляю, ты явно преуспел. Задумавшись, он почесывает подбородок. -Возможно, я слегка перегнул с этой теорией про Малфоя... - Слегка? Что? - фыркаю я. - Гарри, даже я думала, что задушу тебя, когда ты это сказал. -Да, но ты-Гермиона. Ты давала пощёчину мне и Рону несколько раз за последние три года...и давай даже не будем начинать про Малфоя. Я улыбаюсь и невинно пожимаю плечами. Гарри просто качает головой. -Я просто не думал, что у Джинни хватит духу дать мне пощёчину и исполнить риверданс на моих очках. Я откусываю печенье. -Представь, что бы она могла сделать, будь у неё палочка.
52 Нравится 33 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (1)