Обычные люди

Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 137 страниц, 42 020 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 32 Отзывы 41 В сборник

Глава 8. Часть1: Парки

Настройки
15 октября Я люблю парки. Что-то в природе здесь магическое. Здесь дерево - не просто дерево, а рассказчик, богатый историей. Инициалы, вырезанные на его коре, рассказывать быструю любовную историю; мы не знаем, как она началась или закончилась. Может, они остаются вместе, может - нет, но все, что мы знаем, - что в этот момент они влюблены. И я люблю смотреть, как люди взаимодействуют с природой. Как они бродят, впечатленные всем, даже если уже были здесь сотню раз. Я могу видеть тот самый момент, когда чувство умиротворения накрывает их. Они счастливы, и больше не важно, как плох был их день до того, как они пришли, или что они должны сделать, когда возвращаются в реальный мир. Все, что имеет значение, - это здесь и сейчас, и я правда думаю, что это челочество в его лучшем проявлении. Сегодня, в этот необычный тёплый субботний день, мои глаза боуждает по киоска с едой, до отказа заподенным маленькими детьми и их родителями, и другими взрослыми, - все выглядят счастливыми, взволнованными и улыбающимися, и мне становится интересно, какова их жизнь. Это заставляет меня гадать, чем они занимаются, женаты ли, есть ли у них дети, с кем они здесь, какие их хобби, здесь их дети, почему они пришли в этот парк и счастливы ли они настолько, насколько выглядят. Но это вопросы остаются без ответов. Меня отвлекает пара, которая вяглядит очень влюбленность и занимает место в конце очереди. Откуда я знаю, что они влюблены? Это объективно, правда. Я вижу мужчину и женщину, держащихся за руки, и осознаю, что наблюдаю за ними. Иногда я думаю, что знаю, каково это - быть близкой с кем-то, но я не уверена. Иногда я думаю, что знаю, каково это - заботиться о ком-то так сильно, что что я не могу идти рядом с ним, не держа его за руку и не показывая миру, что "он со мной, и я забочусь о нём". Они улыбаются ребенку, который ест попкорн и, могу поспорить, размышляю о своём будущем ребенке. Я вижу, как она улыбается и смеется чему-то, что он говорит. Он улыбается в ответ, наклоняется ближе, чтобы поцеловать её. Сцена завстаеляет меня улыбнуться. -Гермиона, - голос врывается в мои грезы. Я поворачиваю голову, когда слышу свое имя, и мой взгляд сразу остановился на Драко. Я бросаю взгляд на часы. Он точно вовремя. Он подходит к скамейке, на которой я сижу, как всегда бледный и одетый в строгий черный костюм, непоколебимый как всегда. Но сейчас его губы слегка приподнимается, когда он видит меня. В его руке корзинка для пикника, и это может не много значит для кого-то - эта легкая улыбка или корзинка для пикника - но для меня это - все, о чем я когда-либо мечтала. И эта сцена тоже заставляет меня улыбнуться. Когда он легонько целует меня в щеку, я мягко упрекаю. -Ты выглядишь нелепо во всем черном. -Я должен поддерживать имидж. -Уверена, у тебя получается. Драко Малфой: Хранитель Склепа. - Я смеюсь. Драко закатывает глаза. -Мне ужасно интересно, как тебе не жарко. -Озлаждающие чары, но не сегодня. На улице не так жарко. -Приятно знать, что моя гипотеза верна. С мягким фырканьем он берет мою руку в свою, помогает подняться со скамейки и подводит нас к идеальному, отдалённому от всех, месту для пикника. Одна рука ложится на мою спину, а другая - на моем уже заметном животе, моё лицо искажается в улыбке, а глаза наблюдают, как Драко расстилает одеяло на траве, садится на него и открывает корзину. Немного нерашаясь, я сажусь напротив него, скрестив ноги по-турецки, и жажду узнать, что он принёс. Мы обедали в разных парках каждый день за прошедшую неделю, когда погода позволяла. Просто здесь настолько красиво, что я постоянно хочу находиться на улице, а он не сильно возражает. Немного наклонясь, я спрашиваю: -Ты принёс арахисовое масло? Он достаёт маленькую индивидуальную упаковку арахисового масла: -Да. Я беру упаковку, разрываю её зубами и утоляю свою тягу: -О, это хорошее арахисовое масло. Ты принёс печенье?- Я ставлю пустую упаковку в сторону и улыбаюсь с нетерпением, как ребёнок в рождественское утро. -Да, и конфеты - Он достаёт печенье в маленьком бумажном пакете и пакетик кислых конфет "Арбузные дольки". Я прячу их в сумку и откусываю кусочек печенья, прежде чем положить его рядом с пустой пластиковой упаковкой. -Тебя должны номинировать на святость.. О, -Я вдруг вспоминаю. - А как насчёт моего супа из лука-порея и картофеля? Он достаёт контейнер и протягивает мне его вместе с ложкой: -Я не забыл и про яблочный сок. Я открываю контейнер и вдыхаю аромат. Пахнет божественно. -Наверное, твой помощник бегал по всему Лондону, чтобы достать всё это, да? -Нет, я сам. -Серьёзно? -Да, серьёзно, это было не сложно. Просто сделал пару звонков и забрал по пути сюда. Я тихо смеюсь при мысли о том, как Драко сам покупает еду, перед тем как спросить. -Что ты принёс себе? -У меня была сегодня бранч-встреча, я уже поел. -Ну, я чувствую себя свиньёй, потому что я ем, а ты - нет. -Все нормально, Гермиона, просто ешь. Я не хочу слышать, как ты жалуешься на голод во время квидиччного матча. Да, вы правильно его услышали. Мы собираемся в Хогвартс смотреть матч Слизерина против Гриффиндора через три часа с Пэнси, Джинни и Роном. Я не знаю, как меня втянули в это. Пэнси заговорила об этом после занятия йогой, на которое мы втроём ходим, так как больше не можем бегать по утрам. Джинни сказала, что хочет пойти. Она сказала об этом Рону, и он согласился. Джинни также упомянула об этом Драко, когда он забирал меня через каминную сеть после того, как угостил мороженым после работы. А Драко упомянул мне об этом в сове два дня назад. И вот я тоже иду. Ну, это лучше, чем сидеть одной... и будет приятно снова увидеть Хогвартс. -Всё равно ты меня не услышишь, -усмехаюсь я. - Вы все будете смотреть матч. Пятнадцать минут спустя я доедаю и растягиваюсь на одеяле, положив голову на колени Драко. Я смотрю в небо, держа его за одну руку, а другую задумчиво положив на живот. Постоянное ощущение шевеления. Это ребёнок двигается. Я не говорила ему, что это происходит каждый раз, когда он касается моего живота, но это правда. У меня такое чувство, что наш ребёнок узнаёт своего отца, и от этой мысли моё сердце переполняется. После долгих поисков вчера мы нашли идеального врача и в честь этого устроили наше первое официальное свидание. Должна признать, всё прошло хорошо. Мы ужинали в Малфой-мэноре, где не сказали ни слова о ребёнка, держась за руки, мы гуляли по прекрасным садам (единственной части, которая осталась после того, как особняк снесли), где Драко указывал на каждый цветок и дерево, которое мог узнать или которое имело какое-то значение для его семьи, а закончили вечер в гамаке, который Пэнси купила для нашего патио, просто разговаривая. Всё было просто; в последнее время я очень уставала, и не думаю, что выдержала бы что-то более напряжённое. И сейчас, сидя здесь, я начинаю задаваться вопросом: если бы я не была беременна, были бы мы здесь? Честно говоря, я не знаю, могу ли я ответить на этот вопрос, потому что не могу жить, думая "а что, если?". Всё, что я могу, - это жить настоящим, и сейчас все обстоятельства привели нас к тому, где мы есть. Прямо сейчас Драко начинает потихоньку открываться мне. Прямо сейчас я начинаю позволять себе немного расслабляться. Прямо сейчас Драко начинает немного отпускать себя. И прямо сейчас я нахожусь в мире...со всем.
52 Нравится 32 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (2)