***
Сегодня она впервые замечает его. Эммануэль останавливается, так и не перевернув табличку «открыто» обратной стороной. Пристально смотрит, как он стоит у афишной тумбы, делая вид, что изучает репертуар, медленно, тяжело будто — он ей в тягость? — вздыхает и толкает дверь, выскальзывая на улицу в рабочем комбинезоне. Её глаза — холодные, глубокие, равнодушные — скользят по его фигуре. Дитер чувствует, как сердце пропускает удар, а потом разгоняется в бешеном ритме. — Вы следите за мной? Голос ледяной. Ни капли страха. Ни капли интереса. Так говорят с назойливой мухой, которую лень прихлопнуть. Он делает шаг вперёд, выходя на свет. Ему хочется упасть на колени прямо здесь, в грязь, прижаться лицом к её ногам и вдыхать запах старой бумаги и фиалок. Он хочет сказать ей: «Я твой. Делай со мной что хочешь. Убей — от твоей руки мне не страшно». Вместо этого он сухо щёлкает каблуками и вежливо кивает. — Проверка безопасности округа, мадемуазель. В окрестностях было несколько инцидентов. Она кривит губы. Ей смешно. Ей смешон он — вышколенный офицер СС, который мнётся перед ней, как нашкодивший гимназист. — Инциденты? — переспрашивает она, и в её голосе проскальзывает скука. — Надеюсь, вы их предотвратите. Она отворачивается и уходит. Просто уходит, не оглядываясь. А Дитер стоит, не в силах пошевелиться. Верёвка на шее затягивается туже с каждым её шагом. Он знает, что должен бежать, рвать эту удавку, вернуться к нормальной жизни, где он — хищник, а не жалкое подобие собаки. Но вместо этого силой одёргивает себя, чтоб не поползти за ней на брюхе по мокрой брусчатке.***
Ночью ему снятся её руки. Во сне она сидит в кресле, а он лежит у её ног, положив голову ей на колени. Её пальцы — тонкие, прохладные — зарываются в его волосы, гладят, перебирают пряди. Она не говорит ни слова, просто смотрит на экран, где крутят что-то чёрно-белое, что-то неважное — какая вообще разница, что там показывают! — и рассеянно треплет его за ухом. Дитер скулит во сне от счастья. Просыпается от собственного всхлипа в холодном поту, в пустой квартире, и понимает, что это был просто сон. Он больше не спит с женщинами. Он больше не спит вообще. Он лежит, глядя в потолок, и представляет, как завтра снова будет стоять в подворотне, ловить тень её профиля в окне, следить за тем, как она вывешивает белые простыни на маленьком заднем дворе. Ему тридцать. Он кадровый офицер, гроза коллаборационистов, умный, жестокий, расчётливый. А по факту — пёс, который потерял хозяина и нашел нового, и теперь этот новый хозяин даже не хочет его гладить. Он бы перегрыз горло любому, кто посмотрит на неё косо. Он бы принёс к порогу её кинотеатра сердце самого Геббельса, если бы она попросила. Он бы убил Ланду, зарыл труп в лесу и пришёл к ней с повинной, лишь бы она посмотрела на него. Хоть как-то посмотрела. Хоть с ненавистью. Хоть с презрением. Ему нужен хоть какой-то знак, что она его видит.***
Он начинает оставлять подношения. Не цветы — цветы пошлые, цветы дарят нормальным женщинам нормальные мужчины. Он оставляет другое. Утром у порога кинотеатра Эммануэль находит свёрток. Внутри — банка кофе и шоколад, бельгийский, вкусный, настоящий. Дефицит, который не купить по карточкам. Она выкидывает всё в помойку, не распечатывая. На следующий день она находит аккуратно свернутую афишу «Моей слабости» с Харви в главной роли — оригинальную, довоенную, цветную и яркую. Эммануэль сжигает афишу в печке, глядя, как сворачивается и чернеет лицо любимой актрисы. На третий день у дверей лежит кожаный ошейник. Просто ошейник, без бирки, без намёка. Чёрный, мягкий, с серебряной пряжкой. Она берёт его двумя пальцами, долго смотрит, а потом оставляет на крыльце. Пусть мокнет под дождём. Дитер забирает ошейник на рассвете, прижимает к лицу, вдыхает запах сырости — и, кажется, её рук. Он надевает его на себя, под мундир, так, чтобы кожа прилегала к кадыку. Теперь он меченый. Теперь он точно чей-то.***
Одержимость требует жертв. Когда майор Хельштром догадывается о заговоре в «Гамаре» и понимает, что премьера «Гордости нации» станет кровавой баней, его мозг просчитывает варианты. Долг велит доложить наверх. Немедленно. Перекрыть входы, задержать всех, эвакуировать важных гостей до их приезда в театр. Вместо этого Дитер нависает над столом в своём кабинете. Перед ним лежит досье на Шошанну Дрейфус. Еврейка. Беглянка. Ещё несостоявшаяся убийца. Она — враг рейха. Она — враг, которого ему приказано уничтожать. Его враг. Глаза отказываются верить в сходство двух фотокарточек. Ему кажется, что на столе останутся царапины от его пальцев. Она — враг, которому он готов целовать руки. Она — враг, но любого её обидчика он готов убить голыми руками. Дитер не идёт к начальству. Вместо этого он идёт в патруль. Он лично проверяет списки присматривающих за «Гамаром». Он находит троих. Троих осведомителей, которые работают на гестапо и, вероятно, вот-вот узнают о готовящемся покушении. Троих крыс, которые могут доложить раньше него. Ночью, в пустом переулке, Дитер Хельштром перегрызает глотку первому. Буквально. Пальцами, натренированными на службе, он рвёт кадык, и тёплая кровь заливает ему рукава. Второму простреливает затылок из табельного. Третьего, самого молодого, он долго душит ремнём, глядя в выпученные, непонимающие глаза, и шепчет: — Sie will es so. Ты ей мешаешь. Наутро его руки чисты. На мундире ни пятнышка. Он стоит у входа в кинотеатр и слушает, как внутри гремит музыка. В груди — жаркое, щенячье счастье. Он убил троих. Он выполнил работу. Ей больше ничего не угрожает. Он ждет, что она выйдет и посмотрит на него. Хотя бы мельком. Он ждет чуда. Шошанна выходит через чёрный ход. Она проходит мимо, даже не замечая его. Нога в изящной туфельке ступает по булыжникам, поднимая пыль. Дитер смотрит на эту ногу. «Наступи, — мысленно молит он. — Bitte. Наступи мне на грудь. Надави всем весом. Скажи, что я плохой мальчик. Скажи, что нельзя. Накажи меня. Только заметь». Но она проходит мимо. Сука равнодушно щёлкает замком двери. Дитер сглатывает комок в горле. Ему больно. Ему физически больно от того, что она его игнорирует. Но боль эта сладкая, потому что это её боль. Она причинена ею. И это единственная связь между ними, пусть и такая. Он знает, что идет на дно. Что предал всё, во что верил. Но вера в рейх была сухой и пыльной, а вера в неё — живая, горячая, пульсирующая в паху и в сердце. Когда он думает о том, как она могла бы запустить пальцы в его волосы, по коже бегут мурашки. Представляет, как гладит его по голове, называет хорошим псом, и внутри разливается тепло, перед которым меркнут все парады и награды Тысячелетнего рейха.***
В ночь премьеры всё рушится. Кинотеатр горит. Взрывы, выстрелы, паника. Дитер рвётся внутрь, плечом врезается в толпу, раздвигает всех на своём пути. Он находит её в проекционной. Помада размазана, глаза горят ненавистью. У неё в ногах тело Цоллера, в её руке пистолет. Она смотрит на него. Наконец-то. Впервые — прямо в глаза. В этом взгляде нет благодарности. Нет нежности. В нём — ледяная, концентрированная ненависть ко всему, что он олицетворяет. — Ты… — выдыхает она, узнавая гестаповца, который вечно торчал у входа. Дитер поднимает руки. Ладони раскрыты. На них — чужая кровь, которую он пролил за неё. — Я убил их, — говорит он хрипло. — Троих. Они могли донести и всё испортить. Я не дал им тебя забрать. Она не понимает. Смотрит как на безумца. А он делает шаг вперёд. Один шаг. Потом второй. И внезапно, под её дулом, он опускается на колени. Отутюженными форменными брюками в кровь. Смотрит снизу вверх, как побитый, преданный пёс. — Ты можешь убить меня, — говорит он тихо. — Бей, гони, делай что посчитаешь нужным. Я буду твоим псом. Я буду служить тебе. Я умею служить. Шошанна смотрит на него. Немецкого офицера, стоящего на коленях в её святая святых, в её мести. Вместо триумфа она чувствует только брезгливость. Она опускает пистолет. — Ты жалок, — цедит она сквозь зубы. — Убирайся. И отворачивается. Дитер не двигается. Он слышит её шаги. Она уходит. Выстрелы грохочут где-то далеко. Он остаётся стоять на коленях в аду её кинотеатра, и верёвка на шее натягивается до предела. Ему бы рвануться. Встать. Бежать. Спасать свою шкуру. Но она ушла. И след её потерян. Дитер ложится грудью на горячий пол, прижимается щекой к камню, где только что стояла её нога, и глубоко вдыхает, пытаясь уловить ускользающий запах фиалок. Здесь пахнет ею. Здесь её царство. Вокруг бушует огонь, потолок угрожающе трещит, а он просто лежит, свернувшись калачиком. Собаки любят хозяев даже тогда, когда те чаще бьют, чем ласкают их. Особенно когда бьют. Потому что удар — это тоже внимание. Это тоже её прикосновение. Дитер закрывает глаза. Где-то вдалеке ревёт пламя. А он ждёт. Ждёт, что она вернётся. Наступит каблуком, прижмёт к земле и скажет: «Лежать. Плохой мальчик. Не смей умирать без спроса». И он послушает. Он всегда слушает. Он же пёс. Её пёс.