«Не позволяй улыбке исчезнуть»/«Don't Let the Smile Fade»

NC-17
Завершён
0
автор
MWoDS бета
Размер:
84 страницы, 25 569 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2.

Настройки
Эндрю снился марсианский пикник. Тот самый день, когда родители ещё были живы, а Финн — совсем маленьким, с вечно измазанными в рыжей пыли щеками. Они сидели на искусственной траве под куполом парка, мама раскладывала еду, папа настраивал старый проектор, чтобы показать им земные звёзды — настоящие, а не те точки, что видны сквозь запылённые иллюминаторы. Эндрю во сне был молодым. Лет шестнадцать, не больше. Он изображал отважного исследователя, сражающегося с воображаемыми песчаными червями, а Финн смотрел на него круглыми от восторга глазами и вдруг спросил: — Энди, а когда будет сложное время... ты меня будешь защищать? Эндрю, не задумываясь, взъерошил ему волосы: — Всегда, мелкий, обещаю... Сон оборвался резким визгом будильника. Эндрю дёрнулся на диване, едва не скатившись на пол. Гаджет настойчиво вибрировал, показывая 7:00 утра. Он потёр глаза и машинально глянул на настенные часы в кладовке. Стрелки там показывали 13:00 дня. — Что за хрень... Он уже хотел отмахнуться — мало ли, сломанный механизм, — но тут в голову ударила мысль, от которой похолодело в груди. Финн. Он оставил брата одного на целую ночь. В их куполе, где подростка без присмотра могут в два счёта определить в трудовой резерв. Паника начала затапливать сознание, но Эндрю усилием воли заставил себя выдохнуть. Семнадцать лет. Он уже не ребёнок. Справится. Должен справиться. Но из-за этой мысли пересохло во рту и пить захотелось невыносимо сильно. К счастью, в углу кладовки обнаружилась крошечная уборная — раковина, зеркало, пара пыльных полотенец. Эндрю шагнул внутрь и замер. Зеркало было разбито вдребезги. Осколки торчали из рамы, а на уцелевшем куске стекла желтой краской — яркой был нарисован весёлый смайлик. Две точки и широкая дуга улыбки. — Ладно, — пробормотал он, решив не зацикливаться. Вода с шумом полилась из крана, и пока он умывался, в углу зрения мелькнула тень. Эндрю резко обернулся. Никого. Только пустой дверной проём и тишина. «Показалось», — подумал он, но воду выключил поспешнее, чем собирался. Выйдя из уборной, он остановился как вкопанный. От выхода из кладовки до дивана, на котором он только что спал, тянулся тёмно-красный след. Густой, влажный. Кровь? Эндрю принюхался — запах был странный, химический, что-то среднее между акварельной краской и растворителем. На диване лежал мешок, которого раньше точно не было. Проверять содержимое он не стал. Хватило и вони. Вместо этого он шагнул к двери кладовки и с удивлением обнаружил, что ручка поддаётся. Та самая дверь, что вчера была заперта намертво. Эндрю толкнул её и вышел в коридор. След вёл вниз по лестнице, в полумрак, где единственным ориентиром служили редкие тусклые лампочки и перила. Спуск занял несколько минут. Когда он наконец ступил на твёрдую поверхность, то окончательно убедился: он не на Марсе. По крайней мере, не в той его части, которую знал. Но Эндрю не был в этом уверен. Перед ним раскинулась заброшенная сцена, увитая травой и мхом. Деревянный настил скрипел под ногами, кулисы обвисли, прожектора давно погасли. Здесь явно когда-то выступали — может, театральная труппа, может, бродячие артисты. Эндрю медленно обошёл сцену, разглядывая детали, и вдруг почувствовал на себе взгляд. В углу, за пыльным занавесом, пряталась фигура. Небольшая, насторожённая, сжавшаяся в комок. Он не видел лица, но ощущал исходящий от неё страх. — Эй, — тихо позвал он. — Я не причиню вреда. Фигура не шелохнулась. Эндрю, сам не зная зачем, начал рассказывать. Забавные истории из своей жизни, глупые случаи на работе, как однажды перепутал фильтры и чуть не устроил потоп в секторе f-5. Фигура молчала. Он продолжил, вспоминая юность, их с Финном проделки, и вдруг услышал тихий смешок, а затем — хлопки. Фигура аплодировала ему. — Подожди, — Эндрю шагнул ближе, но незнакомец внезапно напрягся и бросился прочь, растворяясь в тенях за сценой. Он рванул следом, но не успел сделать и трёх шагов. На лицо легла тряпка, пропитанная сладковатым химическим запахом. Снотворное. Мир поплыл, ноги подкосились, и Эндрю провалился в темноту. Очнулся он в небольшом помещении, похожем на мини-бар. Голова гудела, во рту снова пересохло. Перед ним стояла та самая фигура в чёрном плаще — его вчерашний спаситель и сегодняшний похититель. К его голове был приставлен пистолет-шокер. — Ты кто такой? — голос из-под капюшона звучал настороженно, с хрипотцой. — Откуда взялся? Ты не наш. Эндрю, чувствуя холод металла у виска, счёл за лучшее сказать правду. Коротко, без деталей: техник с "путь созвездия", пришёл по просьбе старой знакомой, попал в передрягу. Фигура выслушала молча, затем убрала оружие. — Вот как, — протянул незнакомец. — Ну, я подумаю, что с тобой делать. Если сможешь выбраться из верёвок. Он развернулся и вышел за дверь. Шаги затихли вдали. Эндрю опустил взгляд. Верёвки. Обычные, неумело завязанные. Он усмехнулся. За годы работы в тесных шахтах и технических колодцах он научился выбираться из куда более сложных положений. Пара движений — и путы упали на пол. На стойке бара стояла бутылка газированной воды. Эндрю схватил её, сделал несколько жадных глотков и вышел вслед за фигурой. Коридор встретил его ловушками. Растяжки, проваливающиеся плиты, головоломки с рычагами — всё явно расставлено второпях, но с фантазией. Эндрю двигался осторожно, используя инженерную смекалку. Один неверный шаг — и в стену рядом вонзилась стрела. Другой — и пол ушёл из-под ног, но он вовремя ухватился за трубу. Наконец он вышел в зал, где его ждала фигура в плаще. — Браво, — раздались медленные хлопки. — Что это за ерунда была?! — Эндрю тяжело дышал, гнев закипал в груди. — Полегче, — фигура подняла руки в примирительном жесте. — Я всего лишь проверял твои рефлексы. — Проверял?! — Эндрю шагнул ближе. — Эти твои головоломки меня чуть не убили! — Но ведь не убили, — в голосе послышалась улыбка. Эндрю уже открыл рот, чтобы высказать всё, что думает, но тут из вентиляции снова донёсся знакомый скрежет. Твари. Красные, пульсирующие сгустки выползали из щелей, окружая их. — Потом поговорим! — бросила фигура и рванула с места. Эндрю не отставал. Они бежали по коридорам, отбиваясь от тварей. Фигура двигалась с грацией опытного бойца — уклонялась, наносила точные удары, использовала окружение. Эндрю не уступал: палка, которую ему вчера дали, всё ещё была при нём, и он орудовал ею с отчаянием человека, которому есть к кому возвращаться. Один из сгустков почти схватил фигуру за плечо, но Эндрю сшиб его ударом палки. Незнакомец фыркнул: — Неплохо... для новичка. — Спасибо, — процедил Эндрю, переводя дыхание. — Их слишком много. Уходим! Они вылетели через заднюю дверь, и фигура захлопнула её за ними, выпустив несколько разрядов тока в образовавшуюся щель. Твари с той стороны затихли — временно. Эндрю выпрямился и наконец осмотрелся. Он стоял на краю парящей платформы. Под ногами простиралась бездна, а впереди раскинулся город, которого не было ни на одной марсианской карте. Разноуровневые платформы, соединённые мостами и фуникулёрами, здания причудливой архитектуры, неоновая реклама и трубы, из которых валил пар цвета индиго. Где-то внизу мерцали огни, играла приглушённая джаз-музыка. — Это... что? — выдохнул Эндрю. — Потом, — фигура махнула рукой. — Следуй за мной. — Не хочу. Я тебя не знаю. Даже имени. Фигура обернулась, и из-под капюшона сверкнули глаза. — Ну, тогда оставайся. Пусть тебя убьёт одна из этих тварей. Дело твоё. Эндрю стиснул зубы. Выбора, как всегда, не было. — Ладно. Я пойду за тобой. Но ты мне всё расскажешь. — Договорились, — фигура кивнула. — Как только прибудем на место. И, кстати... меня Маркиз зовут, раз уж тебе так любопытно. — Эндрю. Эндрю Ривет. Маркиз хмыкнул и шагнул к фуникулёр кабинке — открытой платформе, висящей на тросах. Эндрю последовал за ним. Кабинка дёрнулась и плавно поплыла вниз, вдоль отвесной скалы. Всю дорогу они молчали. Лишь джаз-мелодия, льющаяся откуда-то из динамиков города, наполняла тишину, и ветер трепал край плаща Маркиза. Эндрю смотрел на проплывающие мимо платформы и чувствовал, как где-то глубоко внутри, под слоем усталости и страха за Финна, зарождается странное, давно забытое чувство. Любопытство.