«Не позволяй улыбке исчезнуть»/«Don't Let the Smile Fade»

NC-17
Завершён
0
автор
MWoDS бета
Размер:
84 страницы, 25 569 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5.

Настройки
Они выбрались на каменный берег канала, мокрые и недовольные. Эндрю стянул с себя промокшую куртку, выжал её, не заботясь о приличиях, и швырнул на перила. Тушканчик, ничуть не смущаясь, уже разводил костёр — несколько сухих досок, найденных тут же под мостом, и старая газета вспыхнули от щелчка его зажигалки. Пламя заплясало, отбрасывая на мокрые стены причудливые тени. Эндрю посмотрел на своего спасителя, который деловито развешивал на импровизированной верёвке галстук и штаны, и не выдержал: — Да кто ты вообще, мать твою такой?! Тушканчик обернулся, сверкнув в свете костра хитрой улыбкой. Рожки блестели, хвост-стрелка нервно подрагивал. — Серьёзно? Я — твой офигенный спаситель и просто красивый парень. Неужели не видно? Эндрю фыркнул, усаживаясь поближе к огню. — И, видимо, безбашенный ЧСВшник. — Так и есть, — ничуть не обиделся тушканчик, поправляя шляпу, которая каким-то чудом удержалась у него на голове даже после купания в канале. — Вот урод, — беззлобно бросил Эндрю. — А ты не лучше! — парировал тот. — Мог бы и поблагодарить за спасение, между прочим. — Поблагодарить?! — Эндрю аж привстал. — Да ты нас обоих чуть не угробил! Эти твои выкрутасы на крышах, пальба, прыжок в воду... Я человек, а не мультяшка, мне вообще-то страшно было! — Ох, тоже мне, нашёлся нежный цветочек, — тушканчик закатил глаза. — В следующий раз не буду выручать тебя из беды. Сам разбирайся со своими бандитами. — Да я тебя знать не знаю и в первый раз вижу, малявка недоделанная! Глаза тушканчика опасно сузились. Он шагнул ближе, ткнув пальцем Эндрю в грудь. — Ах, это я малявка?! Это ты — дылда уёбанская! — Грызун рогатый! Тушканчик уже открыл рот для новой колкости, но вдруг осёкся и махнул лапой. — Ну и пожалуйста. Тогда в следующий раз, когда свистнешь, я на помощь не приду. Эндрю замер. — Погоди... Так ты один из друзей Маркиза? — А ты как думал? — тушканчик упёр руки в бока. — Стал бы кто-нибудь вроде меня рисковать своей шкурой ради какого-то оболдуса? — Я не оболдус, — процедил Эндрю. — Я механик. — Вот тогда и чинил бы свои механизмы у себя дома! — парировал тушканчик. — Чего ты вообще шастаешь по этому мультяшному миру? Эндрю вздохнул и отвёл взгляд в сторону тлеющих углей. — Сам не знаю. — То-то же, — удовлетворённо кивнул тушканчик и, подхватив с земли чемодан, который он всё-таки выудил из канала, направился прочь. — Дальше сам разберёшься. Этим бандитам нужны были только документы, полиция их уже наверняка повязала. Так что ты свободен. Деньги у тебя есть, а сумку... я себе забираю. — Стой! — окликнул его Эндрю. — Я даже имени твоего не знаю. Тушканчик обернулся через плечо и подмигнул. — А это пока не обязательно. Ты же ещё не в группе. Ещё увидимся. И растворился в темноте переулка, оставив после себя только мокрые следы на брусчатке и лёгкий запах пороха. Эндрю фыркнул, подобрал свою кое-как просохшую куртку и зашагал в противоположную сторону — искать ночлег. Отель нашёлся через полчаса блужданий. Небольшая вывеска "Полумесяц", уютный холл с потёртой мебелью и мультяшная сова за стойкой регистрации, которая даже не удивилась виду мокрого, взъерошенного человека. Видимо, в Котон-Сити и не такое видали. Номер оказался скромным, но чистым. Эндрю принял горячий душ, смывая с себя холод канала и липкий страх погони, закутался в халат и рухнул на кровать. За окном мерцали неоновые вывески, где-то вдалеке играла ретро мелодия, а по потолку пробегали блики от проезжающих машин. Он уставился в потолок и подвёл итоги дня. Я потерял свой гаджет. Коммуникатор Маркиза — тоже. Чемодан с документами мафии умыкнул рогатый нахал. Порталы не ловятся. Домой я, кажется, не вернусь никогда. С этими невесёлыми мыслями он и провалился в сон — глубокий, без сновидений, как в детстве после долгого дня. Утро встретило его запахом свежей выпечки и приглушённым гулом голосов из столовой отеля. Эндрю оделся в кое-как высохшую за ночь одежду и спустился завтракать. В столовой было по-домашнему уютно: круглые столики, скатерти в клетку, старая лампа под абажуром. Он взял поднос с омлетом, тостами и большой крушкой чая и сел у окна. За соседним столиком мультяшная бабушка-кактус в вязаной шали читала газету, а из старенького радиоприёмника на стойке доносился голос репортёра. — ...вчерашний инцидент в ночном клубе "Сияние" завершился перестрелкой. По предварительным данным, двое посетителей убиты, один получил смертельное ранение и скончался в больнице, ещё один ранен. Полиция Котон-Сити оперативно задержала группу вооружённых налётчиков, причастных к ограблению банка днём ранее... Эндрю поморщился, отставляя чашку. — Можно переключить? — попросил он, обернувшись к стойке. Бабушка-кактус, не отрываясь от газеты, протянула колючую лапку и щёлкнула ручкой приёмника. Голос репортёра сменился плавной джазовой мелодией — саксофон, контрабас, лёгкие фортепианные аккорды. Эндрю благодарно кивнул и вернулся к завтраку. Чай с лимоном, мёдом и малиновым вареньем — странное сочетание, но в этом мире оно казалось уместным — согревал изнутри. Он медленно пил, глядя в окно на просыпающийся город, и думал. Коммуникатор потерян. Единственный способ его найти — снова свистнуть в свисток. Но если появится этот рогатый нахал... Он вздохнул, допил чай и решительно поднялся. Делать было нечего. Оставалось только гулять. Котон-Сити днём оказался ещё более сюрреалистичным, чем ночью. Улицы, выдержанные в эстетике 1930-1940-х годов, дышали той самой «золотой эпохой» анимации: плавные линии зданий, круглые окошки, вывески с рукописными шрифтами. По тротуарам сновали мультяшки всех мастей, оживлённо обсуждающих биржевые сводки. Эндрю брёл без цели, разглядывая витрины, и не мог отделаться от странного чувства. Этот мир казался простым — как старый добрый мультфильм, где злодеи всегда получают по заслугам, а герои улыбаются даже в опасности. Но под этой простотой угадывалось что-то тёмное, сложное, многослойное. Это не моё родное измерение, — думал он, сворачивая в небольшой сквер с фонтаном в виде танцующей пары — кота и мышки. — Здесь всё иначе. И просто, и сложно одновременно. Как... как в тех старых короткометражках, которые папа показывал на проекторе. Он сел на скамейку у фонтана и закрыл глаза. Подумав он здесь — чужак. Человек в мире мультяшек. Без связи, без плана, без понимания, как вернуться. Эндрю открыл глаза и посмотрел на своё отражение в воде фонтана. Усталое лицо, тёмные круги, щетина. И всё же где-то в глубине зрачков тлел огонёк — тот самый, что заставлял его вставать каждое утро и идти вперёд. Ладно, — сказал он себе. — Разберуся.