Become a woman

ГЛАВА V

Шум моря внутри

«Мы ищем убежище не в местах, а в людях»

— Чарльз Буковски

Одна из ракушек, которую девушка нашла на пляже в тот злополучный вечер, была очень необычной и приятной для рук формы. Изабель нравилось вертеть её в руках. Неосознанно она начала носить её с собой почти везде, снимая стресс, гладя приятную окаменелость. Сегодня у Изабель был выходной, и она решила отправиться на свой любимый пляж Малибу. Он был неподалёку от ЛА и был для девушки местом силы. Она всегда приезжала туда, когда на душе было неспокойно. Океан залечивал её раны. Перед поездкой девушка заехала в магазин, чтобы набрать какой-нибудь еды в дорогу. Это был небольшой магазинчик почти на выезде из города. Изабель уже направлялась к кассе, когда увидела, что в магазин зашёл дедушка с молодой и красивой девушкой. Сначала она подумала, что это отец и дочь, но парочка вела себя немного двусмысленно: дедушка обхватил спутницу за талию, и они направились к отделу лекарств и личной гигиены. Парочка привлекала внимание тем, что не говорила по-английски. И вдруг неожиданно для себя Изабель узнала знакомые сочетания звуков и поняла, что это корейский — язык, которого она вдоволь наслушалась в студии. Она остановилась и внимательнее пригляделась к паре. Голос «дедушки» казался знакомым. Когда парочка обернулась, Изабель всмотрелась в лицо дедушки и прижала ладонь ко рту, чтобы не засмеяться вслух. Дедушка заметил её и явно занервничал. Он что-то сказал своей спутнице на корейском, оставив её одну, и быстро направился к Изабель. — Тэхён? — тихо спросила та, когда он подошёл уже совсем близко. — Шшш! Узнала — молодец, но не выдавай меня, это один из лучших моих гримов, — прошипел он из-под фейковой бороды. — Это единственный вариант, как вы можете ходить на свидания? — вдруг осенило девушку. — Не единственный, — Тэхён успокоился, поняв, что девушка не собирается его выдавать. Тем более в магазине было не так уж много людей. — Но самый действенный, если хочешь пройтись по улицам, магазинам, как обычный человек. Его глаза на мгновение погрустнели, но почти сразу он отвлёкся, попрощался и вернулся к своей спутнице. Девушку повеселила увиденная сцена, но пока она ехала на пляж, она почему-то представляла, как бы чувствовала себя, если бы они вместе гуляли с Чонгуком, переодевающимся дедушкой… Девушка сидела в багажнике собственной машины, открыв его, постелив плед и положив туда несколько подушек из дома. Было прохладно, солнце уже клонилось к закату. Она смотрела на океан, волны, ласкающие берег, песок, меняющий цвет от освещения. Несколько птиц громко кричали неподалёку. Пейзаж ощущался как лучшее обезболивающее от душевных ран. Она снова позвонила родителям. Ответа не было. Но Изабель увидела сообщение от другого человека… «Твоих родителей можно вывезти в ... . Как только получится с ними связаться — напиши мне». У девушки ёкнуло сердце. Впервые в жизни человек, услышав о её проблемах, не просто выслушал и забыл, а хотя бы попытался что-то сделать. Но ситуация была страшная и серьёзная, поэтому она вновь погрузилась в свои депрессивные мысли, не ответив на сообщение. На пляже была семья с детьми. Они играли в мяч. Маленький мальчик кидался песком, девочка с визгом подбегала к морю. Родители смеялись и весело болтали. Внезапно Изабель различила несколько знакомых слов. Но не просто на английском — на её родном языке. На том, на котором она говорила с самого рождения. Этот язык многим казался грубым и некрасивым. Но в нём были самые прекрасные слова. Девушка залюбовалась семьёй. Вдруг ей в голову пришло несколько строчек для песни, и она быстро записала их в заметки на телефоне. Использует в работе. Или… для собственных песен?.. Ей захотелось поговорить с молодыми родителями. Давно она ни с кем не говорила на родном языке. Отвыкла. Жизнь последних недель была ярким колесом событий, но иногда оно вращалось слишком быстро… — Привет, — окликнула пару Изабель, подойдя ближе. — О, привет! — девушка выглядела дружелюбно и сразу ответила на родном языке. — Ты тоже оттуда? — Да… — Изабель замялась, а потом назвала город. — Ох, я слышал, сейчас там ракетная опасность… много людей погибло, — к ним подошёл мужчина, держа в руках надувной мяч. — Да, мои родители там. Я не могу дозвониться или написать им, — Изабель опустила глаза. — О, вот чёрт… Попробуй это приложение, оно работало у моей сестры несколько дней назад, — девушка достала телефон и показала иконку. — Спасибо! — Изабель поставила его на установку. — Надеюсь, у вас тоже все живы. — Мы здесь уже 15 лет, — улыбнулся мужчина, переводя взгляд на детей. К машине Изабель шла медленно, обдумывая увиденное. Значит, такие люди, как они, могут быть счастливы в другой стране? Могут иметь семью, детей, забыть прошлое и своё происхождение? Или это всегда остаётся отпечатком на личности?.. Мейсон не хотел брать её на работу сразу, узнав, откуда она. Но девушка зацепила его своей мягкостью и беспомощностью — тогда она только переехала в Калифорнию. Он начал заботиться о ней, привязываться, иногда даже чувствовать за неё ответственность. Сейчас он ощущал, будто девушка повзрослела. Начала иметь своё мнение. Он рад был за неё как за сотрудника, но в душе ему было больно от того, что теперь она не нуждается в его одобрении, мнении, заботе… Он боялся, что она может просто взять и уйти в какой-то момент, заняться своими песнями и проектами. Потенциал у неё был, и он это видел, но сознательно не давал ей возможностей развивать его. Боялся, что она уйдёт. Нагрузить её работой с BTS показалось хорошей идеей — так она была бы привязана к студии дольше. Но сейчас… видя, как близко она начинает общаться с другими мужчинами, Мейсон чувствовал странную, необъяснимую ревность. Сегодня он не видел её, но внезапно захотелось узнать, где она и как себя чувствует. Открыв Инстаграм, он увидел её сторис с отметкой Малибу. В голову пришла идея. Он потянулся за ключами от машины. Телефон зазвонил. Изабель тут же схватила его. Она всё ещё была на пляже, подумывая ехать домой. Но на экране высветилось другое имя. — Алло? — Привет, Изабель, — его голос почему-то вызывал спокойствие. — Ты где сейчас? — А что? — устало ответила девушка. — Я бы хотел тебя увидеть… — он сделал паузу. Тон стал мягче. — Если можно. Изабель задумалась. Это был её выходной, и ей хотелось провести его в одиночестве. Но голос парня снова тронул её. — Ладно. Но я сейчас в Малибу. — Серьёзно? Я недалеко. Скоро буду. «И каким образом он оказался неподалёку?» — подумала Изабель. Через несколько минут она увидела чёрную машину. Это была не та, которую арендовал Чонгук. Она пригляделась и узнала Чимина за рулём. Из машины вышел Чонгук, оглянулся и, заметив девушку, направился к ней. Машина резко сорвалась с места. — Что ты делал здесь “неподалёку”? — спросила девушка. — Помогал Чимину отвлечься от очередной ссоры, — вздохнул он. — Так они… правда вместе? — Ну, вчера были. Сегодня, видимо, опять будут, раз он так погнал после одного сообщения, — усмехнулся Чонгук. — Я сегодня видела Тэхёна, он тоже на свидании, — улыбнулась девушка. — Хотя ты вроде говорил, что у него девушка в Корее… Чонгук вдруг резко поднял на неё глаза. — Нет, я говорил, что у него девушка здесь. Блондинка такая… — Сегодня я точно видела его с брюнеткой, — усмехнулась Изабель. — Но до этого он показывал фотографии своей девушки в Корее, называя её консервативной и говоря, что любит иностранок. Чонгук помрачнел и перевёл взгляд на море. — Ты… поосторожнее с ним. — Я похожа на легкомысленную девушку? — Нет, — парень рассмеялся. — Я столько раз уже пытался тебя поцеловать, а ты всё не соглашаешься. Он вновь повернул к ней голову, но не приблизился. Ощущалось, что он ни на чём не настаивает. — Я просто не хочу коротких романов, Чонгук, — она пожала плечами. — Мне хватает проблем в личной жизни, чтобы примешивать туда ещё и романтические чувства. — Возможно, тебе наоборот нужна разрядка, — задумчиво сказал он, проводив взглядом пролетающую мимо чайку. Они помолчали. — О чём ты хотел поговорить в этот раз? — вздохнула Изабель. — Ох, точно, я и забыл… Не думал, что так быстро тебя увижу. Не успел сформулировать всё в голове. — И продумать весь наш диалог? — Ты тоже так делаешь? — парень рассмеялся. — Иногда возвращаюсь к старым привычкам, — девушка тоже улыбнулась. — В общем, я сходил к психологу, как ты предлагала, — он отвёл взгляд. — Помогло? — осторожно спросила Изабель. — Отчасти — да, — задумчиво сказал парень. — Он посоветовал выписать все мои мысли и тревоги, чтобы разгрузить голову. И составить круг сфер моей жизни: понять, где я хорош, а чего мне не хватает. Это поможет определить проблемы, которые нужно решать в первую очередь. — Отлично, я рада, что тебе помогли. Обязательно составь, — поддержала его Изабель. — Может, тебе тоже стоит сходить, — парень повернулся к ней. — Вся эта ситуация с родителями… и войной… Тебе тоже нужна поддержка. Девушка отрицательно покачала головой. — У меня было несколько неудачных попыток. Теперь мне сложно прийти и довериться кому-то незнакомому, пусть и профессионалу. Мне всегда выписывали таблетки, не углубляясь в проблемы. А я этого боюсь, — вздохнула она и задумчиво посмотрела на парня. — Боюсь, что не смогу писать музыку и творить. Парень кивнул. Он понимал этот страх. Он был рад, что тот психолог, к которому пошёл он, не стал предлагать препараты — потому что в глубине души тоже боялся потерять себя. Но его специалист был довольно дорогим, поэтому он не решился предлагать его девушке напрямую. — Если будет сложно, я могу оплатить тебе несколько сессий с моим психологом. Если нужно. Ты только скажи, — аккуратно предложил Чонгук. — Спасибо. Они посидели ещё немного, обсуждая разные мелочи, песни и бытовые вещи. — Ты сам без машины? — спросила девушка, когда начало холодать. Она уже точно решила ехать домой. — Да, я был с Чимином. — Так уж и быть, довезу тебя до города, — усмехнулась девушка. Чонгук улыбнулся. Помог ей убрать остатки еды и сложить вещи в багажник. По привычке он направился к водительской двери, но ключи были у Изабель, которая складывала плед на заднее сиденье. — Если хочешь, я поведу, — предложил он, прислонившись к двери. — Нет, я хочу, чтобы ты почувствовал себя на волоске от смерти от того, что я за рулём, — рассмеялась она, подходя к нему. Но парень не отошёл, лишь развернулся и загородил собой дверь. — Это покушение на жизнь гражданина другой страны, — заявил Чонгук. — Я должна оправдывать то, какими видят людей из моей страны, — не растерялась девушка. Чонгук ловко выхватил ключи из её рук и поднял их над головой. — Эй! Чонгук! Изабель закатила глаза и встала на цыпочки, пытаясь достать ключи, но парень был выше. Внезапно она почувствовала вибрацию телефона в кармане и открыла сообщения. — Мама ответила… — прошептала она в ответ на его вопросительный взгляд. — Говорит, всё хорошо, они живы и здоровы… Кажется… Кажется, они даже готовы переехать. Изабель подняла на Чонгука глаза, которые быстро наполнились слезами. — Я могу помочь их вывести, — тут же сказал он и обнял девушку. Она уткнулась в его плечо и расплакалась от облегчения. К сожалению, пара не заметила джип, который остановился неподалёку несколько минут назад. Когда парень и девушка оторвались друг от друга и сели в машину, джип резко включил фары и рванул прочь, вжав газ в пол. Мейсон был в ярости.