DxD: Безымянная звезда

Перевод
PG-13
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 137 страниц, 29 801 слово, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник

Глава 9: Ответственность

Настройки
Артур ​понял, ​что ​затаил ​дыхание. ​Его ​руки ​дрожали. ​ ​Когда ​Яхве ​закончил ​говорить, ​Артур ​широко ​раскрыл ​глаза. ​Его ​мозг ​работал ​на ​полную ​мощность, ​пытаясь ​осмыслить ​то, ​что ​он ​только ​что ​услышал. ​Он ​не ​знал, ​как ​относиться ​к ​тому ​факту, ​что ​буквальный ​ужас ​в ​стиле ​Лавкрафта ​дал ​ему ​второй ​шанс ​на ​жизнь. ​ ​Затем ​в ​его ​памяти ​всплыло ​воспоминание. ​Его ​последние ​мгновения. ​Испуганное ​лицо ​Доун. ​ ​«Перед ​смертью... ​я ​сказал ​кое-что ​своей ​младшей ​сестре. ​Я ​сказал, ​что ​всегда ​буду ​присматривать ​за ​ней, ​что ​она ​может ​найти ​меня, ​если ​будет ​скучать ​по ​мне, ​просто ​посмотрев ​на ​звезды. ​Как ​вы ​думаете...» ​Он ​замолчал, ​не ​в ​силах ​до ​конца ​высказать ​свою ​мысль. ​ ​Яхве ​медленно ​кивнул. ​«Возможно. ​Мы ​не ​можем ​понять, ​как ​устроены ​их ​умы. ​Но ​благодаря ​ему ​у ​тебя ​есть ​связь ​с ​концепцией ​звезд. ​Почти ​как ​будто ​ты ​их ​ребенок. ​Безымянная ​звезда, ​которой ​еще ​предстоит ​получить ​имя». ​ ​Артур ​нерешительно ​спросил, ​в ​его ​голосе ​слышался ​страх. ​«Как ​вы ​думаете, ​он ​будет... ​манипулировать ​мной, ​чтобы ​я ​выполнял ​его ​приказы?» ​ ​Яхве ​покачал ​головой. ​«Не ​он. ​Я ​никогда ​не ​слышал, ​чтобы ​он ​когда-либо ​воскрешал ​смертного. ​Ты ​первый. ​Обычно ​он ​раскрывает ​знания ​и ​направляет ​тех, ​кто ​ему ​нравится. ​Но ​связь ​между ​тобой ​и ​ним...» ​Он ​замолчал, ​подбирая ​нужные ​слова. ​«Она ​почти ​как ​между ​отцом ​и ​сыном». ​ ​Артур ​резко ​встал, ​его ​стул ​заскрежетал ​по ​хрустальному ​полу. ​«Что ​за ​черт! ​Вы ​говорите, ​что ​я ​ребенок ​какого-то ​жуткого ​древнего ​существа! ​Пожалуйста, ​скажите, ​что ​вы ​шутите». ​ ​Яхве ​вздохнул, ​и ​в ​его ​глазах ​отразилось ​искреннее ​сочувствие. ​«Хотелось ​бы, ​чтобы ​это ​была ​шутка. ​Я ​не ​знаю, ​чего ​он ​хочет. ​Но ​я ​полагаю, ​что ​он ​просто ​хотел ​дать ​тебе ​шанс ​и ​посмотреть, ​что ​ты ​с ​ним ​сделаешь. ​Даже ​если ​у ​него ​были ​другие ​мотивы, ​что ​мы ​можем ​поделать? ​Он ​сильнее ​большинства ​мировых ​сил». ​Он ​беспомощно ​пожал ​плечами. ​«Мы ​как ​муравьи ​перед ​существами ​его ​калибра». ​ ​Артур ​опустился ​обратно ​в ​кресло. ​«Значит, ​я ​просто ​буду ​жить ​в ​страхе, ​надеясь, ​что ​он ​не ​вернется, ​чтобы ​воспользоваться ​своей ​благосклонностью?» ​ ​Яхве ​покачал ​головой. ​«Боюсь, ​что ​да. ​Но ​вместо ​страха, ​прими ​свой ​второй ​шанс, ​дитя ​мое. ​Живи. ​Будь ​счастлив. ​Может ​быть, ​даже ​влюбись ​и ​заведи ​семью. ​Ты ​можешь ​делать ​все, ​что ​захочешь». ​Его ​голос ​смягчился. ​«Я ​знаю, ​что ​трудно ​отпустить ​прошлое. ​Забыть ​своих ​близких. ​Но, ​как ​ты, ​наверное, ​заметил, ​твои ​старые ​воспоминания ​будут ​слиты ​или ​перезаписаны ​новыми. ​Со ​временем ​ты ​ничего ​не ​будешь ​помнить». ​ ​Глаза ​Артура ​расширились ​от ​ужаса. ​«Что?» ​ ​«Твои ​человеческие ​воспоминания ​несовместимы ​с ​твоим ​ангельским ​существованием. ​Постепенно ​они...» ​ ​«Пожалуйста, ​нет!» ​- ​отчаянно ​взмолился ​Артур, ​снова ​вставая. ​«Я ​не ​хочу ​их ​забывать! ​Я ​уже ​потерял ​их, ​а ​теперь ​вы ​говорите, ​что ​я ​не ​смогу ​запомнить ​и ​эти ​воспоминания! ​Почему?» ​ ​Яхве ​встал ​и ​преодолел ​расстояние ​между ​ними. ​Он ​нежно ​обнял ​Артура, ​удивив ​его ​теплотой ​и ​нежностью ​этого ​жеста. ​«Прости, ​дитя ​мое. ​Но ​ты ​должен ​двигаться ​дальше. ​Так ​уж ​устроено. ​Я ​могу ​помочь ​тебе ​временно ​сохранить ​воспоминания ​с ​помощью ​своей ​силы, ​но...», ​- ​он ​замолчал. ​ ​Артур ​посмотрел ​на ​него ​со ​слезами ​на ​глазах, ​настоящими ​слезами, ​которые ​ангел ​не ​должен ​был ​бы ​проливать. ​«Но ​вы ​тоже ​однажды ​умрете». ​ ​Яхве ​кивнул, ​его ​лицо ​было ​полно ​боли. ​«Да. ​Грядет ​Великая ​Война. ​И ​когда ​это ​произойдет, ​ты ​все ​забудешь». ​Он ​слегка ​отстранился, ​глядя ​Артуру ​в ​глаза. ​«Я ​знаю, ​что ​поступаю ​неправильно, ​но ​сегодня ​я ​попросил ​тебя ​о ​встрече, ​чтобы ​попросить ​об ​одолжении. ​Ты ​можешь ​отказаться, ​если ​хочешь». ​ ​Артур ​остановил ​его, ​вытирая ​глаза. ​«Я ​сделаю ​это». ​ ​Яхве ​выглядел ​нерешительным. ​«Это ​ужасное ​бремя, ​Артур. ​И ​я ​еще ​даже ​не ​сказал, ​в ​чем ​оно ​заключается». ​ ​Артур ​вздохнул. ​«Это ​не ​имеет ​значения. ​Вы ​отнеслись ​ко ​мне ​искренне ​и ​честно ​ответили ​на ​мои ​вопросы. ​Вы ​не ​были ​обязаны ​этого ​делать. ​Вы ​- ​Бог, ​вы ​могли ​бы ​просто ​приказать ​мне. ​Но ​вы ​этого ​не ​сделали. ​Вы ​разговаривали ​со ​мной ​как ​с ​человеком. ​Поэтому ​я ​помогу ​вам, ​если ​это ​возможно». ​ ​Яхве ​кивнул. ​«Очень ​хорошо. ​Но ​перед ​этим ​я ​хочу ​задать ​тебе ​несколько ​вопросов. ​Считай ​это ​испытанием. ​Просто ​будь ​честен, ​даже ​если ​ты ​ответишь ​неправильно, ​тебе ​не ​грозит ​никакое ​наказание». ​ ​Артур ​колебался, ​а ​затем ​спросил: ​«Могу ​я ​тоже ​задать ​вам ​вопрос?» ​ ​Яхве ​кивнул. ​«Конечно, ​дитя». ​ ​«Почему ​вы ​не ​предотвращаете ​свою ​собственную ​смерть, ​если ​знаете, ​что ​это ​вызовет ​проблемы ​в ​будущем?» ​ ​Яхве ​слабо ​улыбнулся. ​«Я ​стар, ​Артур. ​Очень ​стар. ​Я ​прожил ​долгую ​жизнь ​и ​видел ​все, ​что ​только ​можно ​увидеть. ​Поэтому ​я ​знаю, ​что ​пока ​я ​и ​Люцифер ​живы, ​мир ​никогда ​не ​будет ​знать ​покоя. ​Изначально ​нам ​было ​суждено ​вечно ​сражаться ​друг ​с ​другом, ​вести ​войны ​снова ​и ​снова. ​Я ​решил ​уйти ​от ​этого. ​И ​прежде ​чем ​я ​это ​сделаю, ​я ​хочу ​исправить ​свои ​ошибки. ​Запечатать ​зверя ​Апокалипсиса ​и ​положить ​конец ​тирании ​моего ​мятежного ​сына. ​Как ​только ​дьяволы ​освободятся ​от ​его ​власти, ​появится ​шанс ​на ​мир. ​А ​если ​я ​тоже ​уйду, ​ангелы ​перестанут ​стремиться ​к ​уничтожению ​дьяволов. ​Это, ​мой ​сын, ​лучший ​исход». ​ ​Артур ​уважительно ​кивнул: ​«Я ​понимаю. ​Хорошо, ​а ​теперь ​испытание». ​ ​«Что ​ты ​думаешь ​о ​человечестве?» ​- ​спросил ​Яхве ​с ​улыбкой. ​ ​Артур ​вздохнул. ​««Начнем ​с ​самого ​главного, ​да? ​Люди ​- ​это ​существа ​с ​фундаментальными ​недостатками. ​Мы ​лжем, ​убиваем, ​сражаемся ​друг ​с ​другом ​за ​самые ​простые ​вещи. ​И ​мы ​всегда ​виним ​других ​в ​своих ​недостатках. ​Раса, ​которая ​всегда ​идет ​к ​неизбежному ​уничтожению». ​ ​Он ​сделал ​паузу ​и ​закрыл ​глаза. ​«Но ​среди ​людей ​есть ​и ​те, ​кто ​делает ​добро. ​Они ​строят, ​творят, ​дарят ​радость ​и ​счастье. ​Среди ​мрака ​они ​сияют ​ярко, ​как ​звезды ​на ​небе. ​Больно ​смотреть, ​как ​они ​пытаются ​поделиться ​своим ​светом ​с ​другими, ​но ​терпят ​неудачу. ​Тем ​не ​менее, ​их ​существование ​заставляет ​меня ​усомниться ​в ​неизбежности ​такого ​конца. ​Возможно, ​для ​них ​есть ​спасение, ​а ​может ​быть, ​игра ​была ​с ​самого ​начала ​подстроена». ​ ​Яхве ​тихо ​вздохнул. ​«Довольно ​циничный ​взгляд, ​но ​он ​не ​совсем ​ошибочен. ​А ​как ​ты ​относишься ​к ​дьяволам?» ​ ​Артур ​презрительно ​фыркнул. ​«Они ​даже ​хуже ​людей. ​Они ​ведут ​себя ​так, ​будто ​они ​выше ​и ​лучше ​людей, ​но ​при ​этом ​зависят ​от ​этих ​самых ​людей ​в ​своем ​существовании. ​Они ​- ​существа ​греха, ​и, ​честно ​говоря, ​мир ​был ​бы ​лучше ​без ​них. ​Особенно ​ненавижу ​то, ​что ​они ​развращают ​людей, ​превращая ​их ​в ​своих ​рабов, ​и ​даже ​крадут ​те ​самые ​благословения, ​которые ​вы ​дали ​людям ​для ​их ​выживания. ​Но ​даже ​те, ​кто ​находится ​во ​тьме, ​могут ​найти ​свет. ​Со ​временем, ​наблюдая ​за ​людьми ​и ​взаимодействуя ​с ​ними, ​они ​могут ​измениться ​и ​научиться ​сосуществовать, ​а ​не ​просто ​брать. ​Но ​этот ​день ​может ​быть ​далек ​или ​никогда ​не ​наступить». ​ ​Яхве ​улыбнулся. ​«Это ​довольно ​жестко, ​но ​приемлемо. ​По ​крайней ​мере, ​ты ​не ​похож ​на ​некоторых ​из ​моих ​других ​детей, ​которые ​кричат ​"еретики" ​и ​"сжечь ​их ​всех!" ​при ​упоминании ​о ​дьяволах». ​ ​Артур ​пожал ​плечами. ​«Они ​недалеко ​ушли». ​ ​Яхве ​посмотрел ​ему ​в ​глаза. ​«А ​что ​насчет ​ангелов, ​твоих ​новых ​братьев ​и ​сестер?» ​ ​Артур ​кашлянул. ​«Они ​как ​роботы, ​следующие ​программе. ​Их ​личность ​и ​характер ​практически ​неизменны. ​Они ​не ​умеют ​адаптироваться ​или ​развиваться ​и ​всегда ​смотрят ​на ​вас ​в ​поисках ​руководства. ​Это ​и ​благословение, ​и ​проклятие. ​ ​Они ​могут ​быть ​послушными ​работниками ​и ​верными ​солдатами, ​но ​как ​раса ​они ​проваливаются, ​потому ​что ​у ​них ​нет ​воли ​или ​желания ​расти. ​Действительно, ​жаль, ​ведь ​среди ​них ​есть ​и ​хорошие, ​как ​Габриэль, ​неуклюжая ​младшая ​сестра, ​которую ​все ​любят ​и ​балуют. ​Михаил, ​добрый ​старший ​брат, ​который ​ответственен ​и ​заботится ​о ​своих ​братьях ​и ​сестрах. ​Даже ​Рафаэль, ​хотя ​я ​знал ​ее ​не ​так ​долго, ​она ​кажется ​искренне ​доброй ​и ​заботливой». ​ ​Яхве ​болезненно ​улыбнулся. ​«Да. ​Это ​совершенно ​верно. ​Даже ​когда ​я ​даю ​им ​волю ​и ​желание, ​многие ​считают ​это ​чем-то ​плохим, ​следуют ​своим ​худшим ​порывам, ​а ​потом ​думают, ​что ​это ​моя ​воля. ​Даже ​когда ​я ​никогда ​не ​заставлял ​их ​ничего ​делать. ​ ​Хорошо, ​последний ​вопрос. ​Что, ​если ​бы ​у ​тебя ​была ​возможность ​изменить ​в ​них ​все? ​Навязать ​им ​свою ​волю? ​Заставить ​их ​следовать ​твоим ​путем, ​даже ​если ​это ​лучший ​путь?» ​ ​Артур ​не ​задумываясь ​ответил: ​«Я ​не ​буду ​этого ​делать. ​Их ​недостатки, ​их ​ошибки, ​их ​радость, ​их ​успехи ​- ​все ​это ​принадлежит ​им ​и ​только ​им. ​ ​Даже ​если ​это ​к ​худшему, ​именно ​это ​делает ​их ​такими, ​какие ​они ​есть. ​Я ​не ​буду ​менять ​это, ​чтобы ​сделать ​их ​послушными ​марионетками. ​Это ​не ​способ ​по-настоящему ​жить». ​ ​Яхве ​широко ​улыбнулся, ​и ​на ​мгновение ​казалось, ​что ​груз ​веков ​снялся ​с ​его ​плеч. ​«Спасибо, ​дитя ​мое. ​Я ​принимаю ​твои ​ответы. ​Моя ​просьба ​довольно ​проста, ​но ​это ​слишком ​тяжелое ​бремя». ​ ​Он ​глубоко ​вздохнул. ​«Когда ​я... ​паду... ​я ​хочу, ​чтобы ​ты ​присматривал ​за ​моими ​детьми. ​За ​всеми ​ними». ​ ​Он ​указал ​на ​звезды ​над ​головой. ​«Теперь ​ты ​Кокабиэль, ​ангел ​звезд, ​хочешь ​ты ​этого ​или ​нет. ​Будь ​путеводной ​звездой, ​освещающей ​их ​путь ​в ​темноте. ​ ​Ангелы ​могут ​быть ​довольно... ​упрямыми. ​Помоги ​им ​стать ​более ​открытыми ​и ​свободными. ​Может ​быть, ​найти ​новые ​цели. ​ ​А ​люди... ​присматривай ​за ​ними, ​как ​ты ​обещал ​присматривать ​за ​своей ​сестрой. ​Помогай ​им, ​направляй ​их, ​показывай ​им ​лучший ​путь. ​Даже ​когда ​они ​спотыкаются ​и ​падают, ​даже ​когда ​они ​совершают ​непростительные ​злодеяния, ​присматривай ​за ​ними. ​Не ​отказывайся ​от ​них. ​ ​А ​с ​дьяволами ​постарайся ​не ​быть ​слишком ​суровым. ​Они ​не ​могут ​управлять ​своим ​рождением, ​но ​со ​временем ​они ​могут ​измениться. ​Может ​быть, ​наступит ​день, ​когда ​все ​смогут ​мирно ​сосуществовать». ​ ​Он ​глубоко ​вздохнул. ​«Это ​должно ​было ​быть ​моим ​долгом, ​но ​я ​хочу ​возложить ​эту ​ношу ​на ​тебя. ​Примешь ​ли ​ты, ​Кокабиэль, ​Архангел ​Звезд, ​Ведущий ​Свет ​Небес?»
23 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник