The Salvatore Sister

NC-17
В процессе
39
1
автор
Размер:
планируется Мини, написано 337 страниц, 44 066 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 15 Отзывы 13 В сборник

Глава 3

Настройки
Я сказала, что верю в Элайджу. Он — наш единственный шанс, — тихо, но уверенно произнесла Елена, глядя на Деймона. — А я говорю, мы сами всё решим, — холодно ответил он, скрестив руки. — Если Кэтрин говорит правду… есть ещё один двойник. Мы найдём её… и отдадим Клаусу вместо тебя, — добавил Деймон. — Нет. Так нельзя! — резко сказала Елена. Её голос дрогнул, но в глазах стояла решимость. — Мы должны разбудить Элайджу. Но, как будто её никто не слышал. — У Бонни есть сила, которая может убить Клауса. Так что не волнуйся, — бросил Деймон. Елена покачала головой и, не сказав больше ни слова, вышла. Она быстро направилась к дому Бонни. — Мы не можем так рисковать, — сказала Елена, как только вошла. Бонни посмотрела на неё внимательно. — Елена, всё будет хорошо… — Я не хочу, чтобы ещё одна девушка пострадала, — прошептала она. — Ты ей веришь? Кэтрин может нам соврать, — нахмурилась Бонни. Елена опустила взгляд. — Не знаю… честно, не знаю. В комнате повисла тишина. Где-то внутри Елена чувствовала — время уходит. И какое бы решение они ни приняли… оно изменит всё. В это время Кэтрин уже уходила. Лунный камень был у неё. Оставалось только одно — сбежать. Она шла быстро, почти не оглядываясь, сердце билось так, будто вот-вот вырвется из груди. Свобода была так близко… Но вдруг — темнота. Кэтрин резко открыла глаза. Секунда… две… Она глубоко вдохнула и огляделась. — Нет… — прошептала она. Дом учителя. Она медленно поднялась, уже понимая, где находится. — Аларик… — тихо сказала Кэтрин, глядя на него. Но что-то было не так. Слишком спокойный взгляд. Слишком холодный. — Что с тобой? — настороженно спросила она и резко дёрнулась к выходу. Но не смогла. Что-то удерживало её. — Здравствуй, Катерина… я скучал, — раздался голос. Кэтрин замерла. Этот голос… — Клаус… — выдохнула она. Её тело невольно задрожало от ужаса. Он улыбнулся. — Сядь, — спокойно сказал он. И она… послушалась. Как будто не могла иначе. Клаус медленно подошёл ближе и, не отрывая от неё взгляда, снял с её руки браслет. Последняя защита исчезла. Теперь она была полностью в его власти. — Ну… рассказывай. Что я должен знать? — тихо произнёс он. Кэтрин сглотнула. Кэтрин продолжала говорить. Быстро. Почти без остановки. Она рассказывала всё, что знала, лишь бы выиграть время… лишь бы остаться в живых. Наконец Клаус сделал шаг назад. — Хорошо, — сказал он. Он уже собирался уходить, но остановился у двери. — Ты останешься здесь… пока я не разрешу. Его взгляд стал ещё холоднее. — Поняла? Кэтрин кивнула. Она не могла не кивнуть. Через секунду он ушёл. Дверь закрылась. И в комнате снова стало тихо. Кэтрин осталась одна. Она сидела, не двигаясь, не зная, что делать. Впервые за долгое время… у неё не было плана. Кэтрин вскочила. Она начала обыскивать весь дом — ящики, шкафы, столы. Руки дрожали, но движения были быстрые. — Думай… думай… — шептала она себе. И вдруг — телефон. Она резко схватила его. — Да… Но экран не загорелся. Разряжен. — Чёрт! — прошипела Кэтрин, сжимая его в руке. Она злилась. Очень. Но заставила себя успокоиться и начала искать зарядку. Прошло несколько мучительных минут… И наконец — экран загорелся. Она сразу набрала единственный номер, который помнила. Гудки. Сердце стучало всё быстрее. — Ты где? — резко сказала Кэтрин, как только услышала голос. — Кто это?.. — ответили на том конце. — Изи, это я. Кэтрин. — О, привет, Кэтрин… как дела? Это твой новый номер? — удивлённо спросила она. — Нет. Ты сейчас где? В Денвере? — Да… а где я должна быть? — растерянно ответила девушка. Кэтрин закрыла глаза и облегчённо выдохнула. — Хорошо… Она не собиралась отдавать её Клаусу. В глубине души… никогда бы не отдала. — Слушай меня внимательно. Иди домой и запри дверь. Ты меня слышишь? — быстро сказала Кэтрин. — Да что происходит? — голос стал напряжённым. — То ты звонишь странно… то мне кажется, что за мной кто-то наблюдает… Кэтрин замерла. Страх мгновенно сковал её. — Иди домой. Закройся. Никого не впускай. Я отправлю помощь, — жёстко сказала она. И сразу отключилась. Телефон медленно опустился в её руках. — Надо вернуть тебя братьям… — тихо сказала Кэтрин самой себе. Её взгляд стал холодным. Появился план. А это значило только одно… кто-то скоро пострадает. Кэтрин медленно подняла голову. В её глазах больше не было паники. Только холодный расчёт. — Хорошо… Клаус, — тихо сказала она. — Поиграем. Она встала и начала ходить по комнате. Дверь — заперта. Окна — закрыты. Но это никогда не останавливало Кэтрин Пирс. Она подошла к зеркалу и посмотрела на себя. — Ты выживала и не из такого, — прошептала она. Вдруг она услышала шаги. Кто-то был в доме. Кэтрин мгновенно изменилась в лице — страх, слабость, растерянность. Дверь открылась. На пороге появился Аларик. Точнее… Клаус в его теле. — Ты всё ещё здесь, — спокойно сказал он. — А у меня есть выбор? — тихо ответила Кэтрин, опуская взгляд. Он внимательно смотрел на неё. Слишком внимательно. — Нет, — усмехнулся он. — Но мне нравится, когда ты послушная. Кэтрин сделала шаг назад. — Я сказала всё, что знала… — Я знаю, — перебил он. — Но ты всегда что-то скрываешь. Он подошёл ближе. Слишком близко. Кэтрин замерла. — Я собираюсь к тёте двойника… так что не скучай, дорогуша, — с усмешкой сказал Клаус и вышел. Дверь захлопнулась. Тишина. Кэтрин медленно опустилась на стул. — У меня нет вербены… нет браслета… — прошептала она. — Что делать… Она ходила по дому весь день. Из комнаты в комнату. Словно клетка с каждым часом становилась всё меньше. Никто не приходил. Никто. Единственное, что её немного успокаивало — сообщение. Изабелла была дома. Пока всё под контролем. Кэтрин спрятала телефон и нашла бутылку бурбона. — Ну хоть что-то, — усмехнулась она и сделала глоток. Часы тянулись медленно. Слишком медленно. И вдруг — скрип. Входная дверь. Кэтрин замерла. Шаги. Она подняла взгляд. В дом вошла женщина… и за ней — Деймон. — Деймон… — протянула Кэтрин. — О, и ты тут, — с ухмылкой ответил он. Он оглядел комнату. — Ну как тебе здесь? Уютно? Кэтрин закатила глаза и сделала ещё глоток. — Лучше, чем в гробнице, — спокойно сказала она. Деймон усмехнулся. — До ритуала осталось мало времени. Я пришёл остановить его. Кэтрин чуть наклонила голову. — Боюсь тебя разочаровать… это невозможно. — Возможно, если я убью оборотня и вампира, — холодно сказал он. Кэтрин сразу посмотрела на него. — Вампир — это не я. Он уже подготовил тех, кто ему нужен. Деймон закатил глаза. — Я всё равно убью оборотня. Тогда у меня будет ещё месяц. Новый шанс сорвать ритуал. Он сделал шаг ближе. И протянул ей что-то. — Держи. Вербена. Кэтрин мгновенно подалась вперёд, но он отдёрнул руку. — Но ты мне должна, — добавил он. Кэтрин остановилась. Секунда. Она смотрела на него, прищурившись. — Конечно… — тихо сказала она. И резко выхватила вербену. Сразу выпила. Словно боялась, что он передумает. Она вытерла губы и усмехнулась. — Я запомню, — сказала она. И чуть наклонилась к нему. — Хотя… это вы мне должны. Деймон нахмурился. — В смысле? Кэтрин улыбнулась. Та самая улыбка. Опасная. — Скоро узнаешь. В комнате стало напряжённо. Потому что когда Кэтрин так улыбается… это никогда не заканчивается хорошо. — И напоследок, Деймон… — тихо сказала Кэтрин. Он поднял на неё взгляд. — Вам придётся выбирать. Она смотрела прямо ему в глаза. Слишком серьёзно. Без привычной насмешки. Деймон нахмурился. — О чём ты… Но она уже отвернулась. Как только вербена начала действовать… Кэтрин ждала. Минуты тянулись мучительно. Солнце медленно опускалось за горизонт. — Давай… давай… — шептала она. И вот — темнота. Она даже не раздумывала. Окно. Прыжок. Треск. Нога сломалась. Кэтрин стиснула зубы, но не закричала. — Не сейчас… Кость начала срастаться. Боль уходила. Она поднялась. И сразу побежала. Быстро. Уверенно. У неё был план. Всегда есть. По дороге она достала кольцо и надела его. Теперь она была в безопасности. Почти. Дом Сальваторе. Дверь распахнулась. — Всем привет, — спокойно сказала Кэтрин, заходя внутрь, как будто ничего не произошло. — Она… — Дженна замерла, переводя взгляд с Кэтрин на Елену. — Я всё объясню, — быстро сказала Елена и увела Дженну из комнаты. Кэтрин осталась с братьями. Она посмотрела на них. Серьёзно. — Короче… я должна вам кое-что сказать. Стефан напрягся. Деймон молчал. — После этого… вы либо возненавидите меня ещё больше… — она усмехнулась, — либо наоборот. Пауза. — Но я больше не могу это защищать. Она достала конверт. И положила на стол. — Вот. Там был адрес. Фотографии. Информация. — Она вас не помнит. Она ничего не помнит… и она человек, — тихо сказала Кэтрин. В комнате повисла тишина. И не дожидаясь реакции… она ушла. Так же внезапно, как и появилась. Дверь закрылась. — Что это? — спросила Елена, возвращаясь. — Не знаю… но сейчас узнаем, — сказал Деймон. Он открыл конверт. Начал просматривать. И вдруг — замер. — Деймон? — нахмурился Стефан. — Что там? Он подошёл ближе. Посмотрел. И тоже застыл. Елена почувствовала, как сердце сжалось. — Что там?.. Деймон медленно поднял взгляд. Шок. — Это… — Иззи… — тихо сказал Стефан. И резко выхватил фотографии из рук Деймона. — Это невозможно… — прошептал он. Елена нахмурилась. — Что невозможно? Но они её будто не слышали. На фотографии была девушка. В розовом платье. Она стояла на солнце, слегка улыбаясь. Живая. Настоящая. И… точная копия. Их сестры. Из того века. Она была старше, чем они её помнили… но лицо. Глаза. Черты. Всё было её. Стефан медленно опустился на стул. — Нет… это не может быть… Деймон молчал. Сжимая конверт так, что побелели пальцы. — Второй двойник… — наконец сказал он. Елена сделала шаг ближе. — О чём вы говорите? Деймон поднял на неё взгляд. Тяжёлый. — Она — второй двойник. В комнате стало тихо. Слишком тихо. — И… Кэтрин сказала, что нам придётся выбирать, — добавил он, сжимая конверт ещё сильнее. — Выбирать что? — голос Елены дрогнул. Стефан закрыл глаза. Как будто уже знал ответ. Деймон усмехнулся. Горько. — Кого спасти. Пауза. — Тебя… Он посмотрел на Елену. А затем на фотографию. — …или её. Елена замерла. — Нет… — прошептала она. — Нет, мы не будем выбирать. Но в её голосе уже не было уверенности. Потому что все понимали. — Я должен идти, — сказал Деймон, уже надевая куртку. — Я пойду с тобой, — сразу ответил Стефан. — Нет. Ты останешься с ней, — резко бросил Деймон. — Идите вместе, — вмешалась Елена. Они оба посмотрели на неё. — Я не буду выходить из дома. И Элайджа будет рядом, — добавила она. Тишина. — До ритуала есть ещё сутки, — тихо сказала Елена. Братья переглянулись. И кивнули. — Хорошо. Дорога казалась бесконечной. Они почти не разговаривали. Но тишина была громче любых слов. Их сердца выдавали всё. — А если это ложь?.. — наконец сказал Деймон. — Если это просто способ нас выманить? Стефан смотрел вперёд. — Мы всё равно едем. Деймон усмехнулся. И кивнул. Под утро они были в Денвер. Машина остановилась у дома, адрес которого был в конверте. Они наблюдали. Из дома вышла женщина. Помахала мужчине. Он сел в машину и уехал. Через минуту появилась она. Девушка. В лёгкой спортивной одежде. С пакетом в руках. Она что-то сказала, улыбнулась… и закрыла дверь. Они переглянулись. И пошли. Стук. Дверь открылась почти сразу. — Вы что, забыли что-то? — с улыбкой сказала она… И замерла. — Эм… здравствуйте… Она посмотрела на них. На двух незнакомых мужчин. — Вы к кому? Тишина. Стефан не мог сказать ни слова. Деймон сделал шаг вперёд. — Я Деймон. Пауза. — Ты… Изабелла? Она кивнула. — Да… это я. Но… мы разве знакомы? Она смотрела на них с лёгким недоумением. И в этот момент— слеза скатилась по щеке Стефана. Он даже не заметил. — Ой… что с вами?.. — растерялась она. — Я… сейчас принесу воды… Она уже развернулась, но Деймон резко сказал: — Подожди. Она остановилась. Медленно повернулась обратно. И в этот момент… что-то изменилось. Как будто воздух стал тяжелее. Как будто прошлое… начало догонять её. Стефан сделал шаг вперёд. Голос едва держался. — Иззи… Она нахмурилась. — Простите… вы меня с кем-то путаете. Но в её глазах мелькнуло что-то странное. Знакомое. Чужое. — Нет… — тихо сказал Деймон. — Не путаем. Он смотрел прямо на неё. — Ты просто… не помнишь. Тишина. — Извините… я вас не понимаю, — сказала она, делая шаг назад. — И… я не могу вас пригласить. Мне нельзя. Она уже начала закрывать дверь. — Подожди! — резко сказал Деймон. Она остановилась. — Кэтрин… ты с ней знакома? — спросил он, внимательно глядя на неё. Теперь в её глазах появилось подозрение. — Почему вы спрашиваете? — Она дала нам этот адрес, — спокойно ответил Деймон. Девушка покачала головой. — Нет… она не могла. Она защищает меня. Стефан сделал шаг вперёд. — Она сказала защитить тебя. Пожалуйста… доверься нам. Пауза. Девушка колебалась. Сердце подсказывало одно. Разум — другое. — Ладно… заходите, — тихо сказала она. Они вошли. И в ту же секунду— выстрелы. Стекло разбилось. Деревянные пули вонзились в их тела. Она вскрикнула. — Боже! — Быстро, закрой дверь! — крикнул Стефан. Она захлопнула дверь и прижалась к ней спиной, тяжело дыша. — Что происходит?! Кровь. Слишком много крови. Но… они не умирали. Она в шоке смотрела, как они вытаскивают пули. — О боже… это… это мерзко… — прошептала она, не в силах отвести взгляд. Она машинально схватила нож с кухни и подошла ближе. Руки дрожали, но она начала помогать. — Терпи… — сказала она, вытаскивая пулю. Деймон даже усмехнулся сквозь боль. — Ты как всегда… маленький чертёнок… Слова сорвались сами. Он замер. Она тоже. На секунду. Но она сделала вид, что не услышала. И продолжила. Тишина. Только их тяжёлое дыхание. И вдруг— она резко подняла голову. — Там кто-то есть… — тихо сказала она, глядя на окно. Тень. Движение. За стеклом. Стефан и Деймон переглянулись. И в следующую секунду— дверь содрогнулась от удара. Раз. Второй. Третий— — Они нашли меня… — прошептала она. Страх в голосе. Настоящий. Деймон медленно встал. Глаза потемнели. — Нет… — сказал он тихо. — Они нашли нас. — Открывайте! — раздался крик снаружи. — Мы знаем, что она там! Девушка вздрогнула. — Кто это?.. — прошептала она. Деймон стиснул зубы. — Плохо дело… Стефан подошёл ближе к двери. — Это вампиры… и оборотни. Снаружи снова удар. — Отдайте её! — закричали они. — Нам нужен двойник! — Здесь нет никакого проклятия! — крикнул Деймон в ответ. — Вас обманули! — Ложь! — послышалось в ответ. — Нам сказали, что если мы принесём её — мы освободимся! Деймон закатил глаза. — Клаус… Стефан уже приготовился. — Они не уйдут. — Значит… — Деймон усмехнулся, — заставим. Дверь выбили. Толпа ворвалась внутрь. И началось. Удары. Крики. Скорость. Стефан схватил одного и отбросил через комнату. Деймон вонзил руку в грудь другому. Оборотни рычали, бросаясь на них. Вампиры нападали со всех сторон. — Назад! — крикнул Стефан девушке. Но она не успела. Один из оборотней рванулся вперёд— Она отшатнулась. Поскользнулась. И— ударилась головой о стену. Тишина в её голове. Мир поплыл. — Нет… — прошептала она. И всё потемнело. Она потеряла сознание. — Иззи! — крикнул Стефан. Но было поздно. Деймон в ярости обернулся. — Ты не должен был её трогать… Его глаза потемнели. И через секунду— ещё одно тело упало на пол. Бой закончился так же быстро, как начался. Тишина. Тяжёлое дыхание. Кровь. Стефан подбежал к ней и аккуратно поднял её. — Она дышит… Деймон подошёл ближе. Посмотрел. И на секунду его лицо изменилось. Мягче. — Она человек… — тихо сказал он. И вдруг— её пальцы дрогнули. Лёгкое движение. Они забрали её с собой. Машина мчалась по трассе. Она лежала на заднем сиденье. Без сознания. Тихая. Слишком тихая. — А если у неё сотрясение?.. — тихо спросил Стефан, аккуратно поглаживая её по волосам. В его голосе была тревога. Настоящая. — Надеюсь, нет… — ответил Деймон, сжимая руль сильнее. Слишком сильно. Повисла тишина. Только звук двигателя и их дыхание. — Как так вышло, что мы пришли вовремя… и на неё сразу напали? — нахмурился Деймон. Стефан поднял взгляд. — Это точно не совпадение. Деймон кивнул. Его глаза потемнели. — Кэтрин не зря нам всё рассказала… Пауза. Он посмотрел в зеркало заднего вида. На неё. — Либо она что-то знала… Ещё пауза. — …либо сама её сдала. Стефан резко посмотрел на него. — Нет. Но в его голосе не было уверенности. Деймон тихо усмехнулся. — Это Кэтрин. Он снова взглянул на девушку. На её бледное лицо. — Не волнуйся, чертёнок… — тихо сказал он. — Братик рядом. Машина ускорилась. Они ехали так быстро, как могли. Потому что оба понимали— времени почти не осталось. Они быстро добрались до Мистик Фоллс. Дверь распахнулась. Деймон вошёл первым, держа её на руках. Без сознания. Хрупкую. — Что с ней?! — сразу подбежала Елена. — Она потеряла сознание, — коротко ответил Деймон и аккуратно уложил её на диван. Он наклонился ближе. — Ну же… открой глаза… Елена замерла. Она впервые видела его таким. Нежным. Осторожным. Заботливым. И это… смутило её. — Кстати… здесь Элайджа, — тихо сказала Елена. Деймон и Стефан резко выпрямились. И повернулись. Он стоял в стороне. Спокойный. Холодный. И смотрел на девушку. Слишком внимательно. — Касандра… — тихо произнёс он и сделал шаг вперёд. — Нет, — резко сказал Деймон, вставая перед ним. — Она человек, — добавил он, не отрывая взгляда. — Да. И её зовут Изабелла. Не Касандра, — холодно сказал Деймон. Элайджа слегка наклонил голову. — Как скажете. Он снова посмотрел на неё. — И я вас обрадую… она не двойник. Тишина. — Что?.. — прошептал Стефан. — В смысле? — нахмурился Деймон. — Значит… выбирать вам не придётся, — спокойно добавил Элайджа. Елена выдохнула. Но Деймон не расслабился. — Тогда кто она?.. Элайджа перевёл взгляд на него. — Я расскажу позже. Сейчас у нас нет времени. Пауза. — Ночью ритуал. Эти слова повисли в воздухе. Тяжёлые. Неизбежные. Он уже направился к выходу, но остановился. — Скажу лишь одно… Все замерли. — Её заберёт Никлаус… Он бросил взгляд на девушку. — …если сегодня он не умрёт. И вышел. Дверь закрылась. Тишина. Деймон сжал руку в кулак. Сильно. Слишком сильно. — Чёрт… Теперь всё стало только сложнее. Она резко открыла глаза. И сразу же села, схватившись за голову. — Ужас… голова болит… как будто я выпила литр алкоголя… — пробормотала она. Она огляделась. Чужая комната. Чужие лица. — Где я?.. Кто вы все?.. Она встала. Немного пошатнулась. — Эй… эй, тихо, — осторожно сказал Стефан, делая шаг к ней. Она резко посмотрела на него. — Вы двое меня похитили, — сказала она, указывая на него и Деймона. — Нет, мы спасли тебя, — спокойно ответил Стефан. Она замолчала. На секунду. Но потом покачала головой. — Мне надо уйти. Она развернулась к выходу— но в следующую секунду Деймон уже стоял перед ней. Слишком быстро. Она вскрикнула. — Что за— — Иззи… смотри на меня, — тихо сказал он. Он осторожно взял её за лицо. И их взгляды встретились. Эти глаза… Родные. Слишком родные. Она замерла. — Я… ничего не понимаю… Голос дрогнул. — Я твой брат, — тихо сказал Деймон. Тишина. И вдруг— она рассмеялась. Нервно. — Чего?.. — сказала она. — Ты серьёзно? Она отстранилась. — Ты что несёшь? Она покачала головой. — Я единственный ребёнок в семье. — Не надо, Стефан… — тихо сказала Елена, подходя ближе. — Может… она просто похожа. Она человек. Это не может быть она… — Это она, — жёстко сказал Деймон, не отрывая взгляда от девушки. Тишина. Стефан смотрел на неё. С болью. С надеждой. — Мы тебя потеряли… — тихо сказал он. Она нахмурилась. — Я вас не знаю… Но внутри— что-то ломалось. Сердце билось быстрее. Слишком быстро. Как будто… оно помнило. Даже если разум — нет. — Хватит… — прошептала она, отходя назад. — Пожалуйста… перестаньте… И вдруг— она остановилась. Замерла. Смотрела на Деймона. Долго. — Почему… — тихо сказала она. — Почему мне кажется… что я тебя знаю?.. Тишина. Деймон сделал шаг вперёд. — Потому что знаешь. И в этот момент— где-то глубоко внутри неё… что-то снова дрогнуло. — Потому что знаешь, — тихо сказал Деймон. Она смотрела на него. Слишком долго. Слишком глубоко. И вдруг— её лицо изменилось. Страх. Паника. — Нет… нет… — она резко отступила. — Это всё неправильно… — Иззи, подожди— — Не подходите ко мне! — закричала она. И в следующую секунду— она рванула к двери. — Стой! — крикнул Стефан. Но было поздно. Она выбежала из дома. На улицу. Ночь. Холодный воздух ударил в лицо. Она бежала. Не разбирая дороги. Куда глаза глядят. — Быстрее… быстрее… — шептала она. Сердце колотилось. Мысли путались. Всё было слишком. Слишком странно. Слишком страшно. И вдруг— ветер. Резкое движение. Чья-то рука схватила её. Она вскрикнула— — Нет! Но её уже прижали к себе. Слишком быстро. Слишком сильно. — Тихо… — раздался холодный голос у самого уха. Она замерла. — Ты мне нужна. Вампирская скорость. И мир исчез. — Чёрт! — выругался Деймон, выбегая из дома. Стефан был рядом. — Где она?! Пусто. Только тишина. И лёгкий ветер. Деймон закрыл глаза. Пытаясь почувствовать. След. — Её забрали… — тихо сказал он.
39 Нравится 15 Отзывы 13 В сборник