Я думала, это будет обычный исекай

— Я всё прекрасно понимаю: Киллиана принудили к браку, которого он не желал, и он наверняка чувствует обиду. Но это не значит, что я его ненавижу. Как бы то ни было, он мой муж. Я старалась выглядеть максимально безобидной перед Лизи, которая вскоре встретится с Киллианом и будет говорить обо мне. Сработало или нет, но лицо Лизи просветлело. — Мисс Эдит, вы такая зрелая и милая! — О, мисс Лизи, вы такая добрая и сердечная. Платье, которое на вас сегодня, вам очень идёт. Нет, это платье выглядит красивым только благодаря вам. Я говорила искренне. «Вау, как можно быть такой хорошенькой? Так и хочется ущипнуть эту мягкую щёчку и сжать в объятиях. Лизи, бросай Клиффа и живи с этой сестричкой. Эта сестричка о тебе хорошо позаботится!» — Фух. Вы, должно быть, устали, а я вас задерживаю. Простите, что побеспокоила. Киллиан скоро придёт. Было так мило наблюдать, как краснеют её щёки. Наверное, ей неловко представлять первую брачную ночь Киллиана после того, как они пять лет жили как брат и сестра. Но не волнуйся, Лизи, этого не случится. Я помахала ей на прощание и наконец осталась одна в тишине. — Уф, неужели свадебный эпизод наконец закончился? Я рухнула на кровать и глубоко вздохнула. Сбросила постельное бельё, над которым так усердно трудилась служанка, прошла в другую часть комнаты и погрузилась в ванну за занавеской. — Фух, хорошо, что вода горячая. Это была ванна, приготовленная для пары после брачной ночи. Поскольку ожидалось, что супруги как раз должны предаваться любовным утехам, вода была слегка горячеватой, но я в прошлой жизни обожала сауну, так что температура оказалась для меня идеальной — как раз чтобы согреть уставшее тело. Пока я нежилась в горячей воде, ноющие мышцы понемногу расслаблялись. — Если живёшь как невестка герцога, можно просто попросить служанку набрать ванну? Потрясающе. Великолепно. Пусть граф Ригельхофф и раздражал, а от Киллиана веяло ледяным ветром, это попадание оказалось на редкость удачным. Да, мир неудобен без смартфонов и интернета, но когда я жила как Чхве Суна, мне и не снилась такая роскошь. Что с того, что нет сети? В этом мире есть книги, театры и оперы, охотничьи турниры, всевозможные пикники, вечеринки и балы. Мне не нужно ходить на работу, не нужно заниматься хозяйством, не нужно дрожать над банковским счётом и переживать, что брат оформит на меня кредит по поддельному имени. — Теперь осталось только оборвать связи с этой ублюдочной семьёй... Я была уверена, что смогу жить счастливо и тихо, не мешая главному герою, героине и даже моему мужу — второму мужскому персонажу. Но граф Ригельхофф оставался проблемой. «Это не просто подозрительный брак. За ним стоит самый настоящий заговор». Герцог Людвиг подозревал, что граф Ригельхофф переметнулся на сторону эрцгерцога Лэнгстона, который метил на императорский трон. Граф же предложил брачный союз, чтобы доказать свою лояльность. Ходили слухи, что граф Ригельхофф души не чает в дочери Эдит, но на деле она — заложница. Киллиан, которого прочили ей в мужья, естественно, отказался, но герцог Людвиг, которому нужно было пока держать графа на коротком поводке, убедил сына. Именно отсюда начинается душераздирающая история о любви Киллиана к Лизи. «"Я люблю тебя, Лизи. Я буду мужем другой женщины лишь на бумаге, но моя душа всегда будет жаждать тебя".» Киллиан запирается в тёмной комнате и проливает потоки горьких слёз. Комментарии к главе, где он произносил эту фразу, были просто эпичны. Горы бессмысленных сообщений вроде: «Не могу выбросить эту сцену из головы», «Хочу найти автора и поговорить», «Устройте Лизи гарем». В общем, Киллиан идёт на этот брак, даже имея разбитое сердце. У него не было выбора, кроме как подчиниться решению герцога Людвига, главы семьи. Интересы рода были важнее. «Вот она, грустная судьба второго плана.» Возможно, не обошлось без уловок главного героя Клиффа. На первый взгляд казалось, что Киллиан с его холодной внешностью будет более одержим Лизи, но на самом деле Клифф, который выглядел мягче, был куда более безумным в своей любви. Так что, вероятно, он просто убрал брата с дороги, пока ситуация не стала серьёзной. «А, неважно, я ничего не понимаю. Я хочу сегодня хорошенько отдохнуть. Я устала». Я расслабилась, оставив сложные мысли на завтра. Всю неделю после попадания в этот роман я жила в постоянном нервном напряжении. Расслабившись, я задремала, уронив голову на край ванны. И поэтому не услышала, как кто-то вошёл и открыл дверь. — Ты вымылась до прихода жениха. Какая бессердечная невеста. — А! Внезапно услышав мужской голос прямо над головой, я вздрогнула и первым делом прикрыла грудь. — К-кто здесь...! — Разве есть кто-то ещё, кто войдёт в комнату невесты, кроме жениха? Или ты ждала кого-то другого? — А... Ки, Киллиан? Не знаю, обиделся ли он, что его назвали по имени, или просто не выносил всего, что связано с Эдит, но лоб Киллиана наморщился. Однако куда удивительнее было то, что он вообще здесь. — ...Я думала, ты не придёшь. «Ещё бы». В оригинале была сцена, где Киллиан и Лизи разговаривают примерно в это же время. Когда Лизи просит его быть поласковее с Эдит, Киллиан хватает её за запястье и спрашивает, серьёзно ли она. И в тот миг, когда он уже собирается её поцеловать с отчаянным выражением лица, появляется Клифф и прерывает их. В итоге Киллиан оставляет Лизи с Клиффом и уходит прочь, а после запирается в своей комнате и топит горе в вине. Так или иначе, это ведь означает, что в комнату невесты он не заходил? Киллиан фыркнул на мой невнятный ответ. — К счастью, у тебя есть хоть капля здравого смысла. — У меня нет выбора. Ты избегал даже прикосновений, когда мы обменивались кольцами. Глупо этого не понять. Киллиан напрягся, явно не ожидая такой прямолинейной атаки. Но я и не ждала, что он меня пожалеет. Для него Эдит Ригельхофф — всего лишь дочь подлого человека и виновница крушения его любви. — Ты что, ожидала пылких ухаживаний? Как и следовало ожидать, он спросил с издёвкой. По логике, я должна была разозлиться. Но сейчас меня всё раздражало, я хотела спать и понимала: спасти свою жизнь я смогу только в том случае, если не буду выглядеть плохо в глазах Киллиана. А злиться на это лицо было просто физически невозможно. — Я просто констатировала факт. Я знала, что ты не придёшь сегодня в мою комнату, потому что ты даже не хотел ко мне прикасаться. Так что... ты собираешься спать здесь сегодня? Я говорила самым мягким голосом, на который была способна, но не знаю, как это прозвучало для него. Он недовольно посмотрел на меня и вышел, ничего не ответив. «...Зачем он вообще сюда приходил?» Оригинал немного изменился, или это то же самое, что и в книге? Но сейчас у меня не было сил анализировать детали. Я вылезла из полуостывшей ванны и вытерлась. Сегодня я буду спать на этой пушистой кровати!

***

— Киллиан? Разве ты не пошёл в комнату невесты? На балконе второго этажа, залитом лунным светом, стояла Лизи — точно там, где они расстались. Платье цвета слоновой кости так напоминало подвенечный наряд, что Киллиану хотелось взять Лизи за руку и увести в свою спальню. Но Лизи, которую он так сильно желал, велела ему идти к жене. Она сама подтолкнула его в спину. — Я ходил. — Но почему ты вернулся? — У неё нет никаких ожиданий от сегодняшней ночи. Хотя это было немного удивительно. Глаза Лизи расширились от слов Киллиана. — О чём ты говоришь? Ещё некоторое время назад... — Эта женщина уже сидит одна в ванне и дремлет. — ...Да? Увидев растерянную Лизи, Киллиан усмехнулся. — Лизи, проблема в том, что ты видишь во всех только хорошее. — Но Эдит — хороший человек. Даже на ужине неделю назад она приняла меня великодушно. — Должно быть, это было из-за моего отца. Уголки её губ дрожали от натянутой улыбки. — Не может быть! Как мило она вела себя со мной сегодня! — Подумай хорошенько: это было искреннее дружелюбие или вежливый сарказм с улыбкой? Киллиан не мог согласиться с Лизи, как бы тепло та ни отзывалась об Эдит. Кто такой граф Ригельхофф? Человек, который на людях изображает культурность и добродетель, а за спиной проворачивает всевозможные змеиные делишки. Рядом с таким человеком выросла его дочь — не может же она быть нормальной. Сейчас она притворяется, что ничего не знает, и строит из себя паиньку, но ясно как день: Эдит вошла в герцогство, чтобы помогать отцу в его тёмных делах. У него не было выбора, кроме как жениться на Эдит, чтобы граф Ригельхофф не сорвался с крючка, но Киллиан не собирался делать вид, что этот брак — нечто большее, или долго его терпеть. «Этот алчный граф Ригельхофф скоро сам выроет себе могилу, и после этого я смогу вышвырнуть эту женщину». Киллиан сжал зубы, но Лизи нахмурилась и приняла обеспокоенный вид. — Что случилось, Лизи? — Нет, просто... услышав, что ты сказал, я задумалась: не обидела ли я Эдит раньше... — Что? Она на тебя злилась? — О нет, не то чтобы... Я думаю, я совершила ошибку. — Расскажи мне, что случилось, Лизи. Глаза Киллиана стали свирепыми. Лизи прикусила губу и снова вздохнула.