Я думала, это будет обычный исекай

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
493 страницы, 214 563 слова, 155 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 9 Отзывы 16 В сборник

11. Воспоминания (4)

Настройки
«Она — душа, которая уже однажды умерла, но вселилась в тело и живёт здесь. Как любое живое существо, она хочет жить, а значит, инстинктивно будет избегать смерти...» Тщательно всё обдумав, Лизи не спеша установила исключительные условия третьего этапа. [Условия третьего этапа исключения установлены. Условие третьего этапа: не сопротивляться судьбе смерти.] Это был ужасный парадокс: если хочешь жить — умрёшь, а если захочешь умереть — будешь жить. «Единственная проблема в том, что Эдит может сдаться в последний момент...» На самом деле она хотела установить условие вроде «я с радостью принимаю эту смерть», но у этих «условий» есть предел — нельзя выходить за рамки вероятности. Условие «не сопротивляться судьбе смерти» было принято системой, поскольку существовала ничтожная вероятность, что Эдит сдастся. Правда, и рисков здесь было немало. «Но я не могу придумать ничего более сильного, чем это». Окрылённая этой мыслью, Лизи поклялась, что отныне сама попытается убить Эдит.

***

Однако Киллиан, на семьдесят процентов свободный от влияния Лизи, вёл себя так, словно его создали лишь для того, чтобы любить Эдит. Киллиан, который взял Эдит с собой на чаепитие к Лизи, больше не был «второстепенным мужским персонажем, безответно влюблённым в Лизи Синклер». Он не сводил с Эдит глаз до самого конца. Они переговаривались, обменивались тайными взглядами — словно Лизи и Клиффа рядом не было вовсе. Тогда Лизи вмешалась и с невинным видом спросила Киллиана: — Но, Киллиан. Извини, не мог бы ты поехать со мной на улицу Лебель-Мари в следующую пятницу? Мне пришло письмо, что туфли, которые я заказывала с тобой в прошлый раз, готовы. — А! Уже столько времени прошло. — Да, ничего страшного, если ты занят… — Нет-нет, поедем вместе. Я не так уж занят. Киллиан ответил легко, не обращая внимания на Эдит. «Да, у меня ещё есть возможность вернуть Киллиана». Она не думала, что оставшиеся тридцать процентов контроля над ним полностью бесполезны. Лизи самодовольно улыбнулась про себя, украдкой взглянув на Эдит, которая пыталась скрыть разочарование. Несколько дней спустя граф Синклер внезапно приехал в особняк герцога — с намерением прочить свою дочь на место жены Киллиана. «Почему граф Синклер стал врагом Эдит, а не меня?» Это был плохой знак. Чтобы Лизи оставалась главной героиней, её настоящий враг должен нападать на неё, ведь её сила как автора ослабевает. Однако из-за того, что теперь их целью внезапно стала Эдит, это означало лишь одно: Эдит становится главной героиней этой истории. Лизи подавила сумбурные мысли и стала ждать прогулки с Киллианом — именно в тот момент она должна была вернуть его сердце. Она поторопила Киллиана, который мялся перед Эдит, и, одарив его самой очаровательной улыбкой — из тех, что обычно не показывала другим, — направилась вместе с ним на улицу Лебель-Мари. — Киллиан! Посмотри, какая прелесть! — Мило. Хочешь, куплю тебе это? В этом и заключалось отличие Киллиана от главного героя Клиффа. Клифф не спрашивал: «Хочешь, куплю тебе это?» — он просто улыбался и кивал. Позже все вещи, на которые указывала Лизи, отправлялись в её комнату в качестве подарков. Но и отношение Киллиана было неплохим. Она была уверена, что он никогда не покупал таких подарков для Эдит. Но чем дольше длилась их прогулка по Лебель-Мари, тем сильнее её задевали слова и поступки Киллиана. Ей не нравилось, что он собирается везти Эдит в свои владения, и уж тем более — его слова, брошенные владельцу обувного магазина: «Я скоро зайду снова с женой, чтобы заказать несколько пар». «Что? Я же сейчас меряю туфли. Мог бы и на меня обратить внимание!» Раздражённая Лизи пыталась найти, к чему бы придраться. — Но я думаю, тебе стоит спросить Эдит, учесть её вкус. Я слышала, Эдит любит что-то вычурное и роскошное. — Я тоже так думал, но, кажется, после свадьбы её вкус сильно изменился. Я не знал, что она такая бережливая. Лицо Киллиана светлело, а улыбка становилась всё счастливее, когда он думал об Эдит. Совсем не так он улыбнулся ей самой чуть раньше. Расстроившись, Лизи решилась и даже взяла Киллиана под руку. Однако Киллиан лишь посмотрел на Лизи, взявшую его под руку, и на его лице не дрогнула ни одна мышца. Он также демонстрировал скучающее выражение лица в магазине аксессуаров, куда зашёл ради неё, что ещё больше испортило Лизи настроение. Лизи была очень рада, когда Киллиан внезапно завёл её в какой-то магазин. Но он покупал подарок не для неё, а для Эдит. — Эдит просила тебя купить это? — Нет, не в этом дело. Оглянувшись назад, я понял, что никогда ничего не покупал для Эдит. Не говоря уже о подарках… — Правда? Но мне так не кажется. Киллиан и раньше хорошо заботился об Эдит... Ты же даже купил ей ожерелье! — ...Если подумать, все остальные украшения тебе подарил Клифф, не так ли? Лизи никак не ожидала, что Киллиан нанесёт ей такой удар. Конечно, тот прежний Киллиан подумал бы, что в тот день была не вина Лизи, а вина Клиффа, и он бы даже не вспомнил, что тогда случилось. Некоторое время потерпев, Лизи наконец сдалась, сказав, что устала, и под этим предлогом захотела немедленно вернуться домой. Когда они оба вернулись с прогулки, Киллиан тут же отправился в комнату Эдит с подарком, который купил для неё, не провожая Лизи до её комнаты, а оставив её со слугами. «Как он мог так сильно измениться?» Лизи больше не могла утверждать, что знает характер Киллиана. Он был совершенно не похож на прежнего Киллиана. Однако рядом с Лизи был надёжный союзник. — Ого, а это всё что? — Клифф! Верно, это был Клифф — главный герой этой истории, персонаж, созданный исключительно для Лизи. Он тоже был расстроен тем, что Лизи ходила на прогулку с Киллианом. Как ни странно, он, казалось, мог предугадать события, которые могли привести Эдит к смерти. — Я хотел, чтобы мой брат и моя невестка были счастливы, поэтому дал ей несколько советов, как завоевать расположение Киллиана… — Что ты ей сказал? — Что Киллиан любит кататься на яхте по озеру. — Яхта на озере… Эпизод «несчастного случая на яхте» мгновенно развернулся в голове Лизи. Затем Клифф прошептал Лизи: — Лизи, я человек, который существует только ради тебя. Я дам тебе всё, что ты захочешь. — Правда… Ради меня? — Конечно. Я всегда буду боготворить только тебя. Моя весенняя богиня. Лизи улыбнулась, поцеловав Клиффа, но внутри неё крутились мысли. «Я знаю. Потому что ты — персонаж, которого я такой создала». Вот почему она так раздражена Киллианом, который действует по-своему, вопреки её воле как его создателя.

***

Накануне того дня, когда Киллиан должен был отправиться на яхте с Эдит, Лизи привела свой план в действие, когда на улице стемнело. — О боже, куда же это делось? — Что случилось, Лизи? — А, Клифф! Когда ты пришёл? Лизи попросила Клиффа, пришедшего выпить с ней чай за столом в гостиной её комнаты, сначала сесть, а сама с расстроенным видом продолжала искать что-то в каждом уголке своей шкатулки с драгоценностями. — Что ты ищешь? И почему у тебя такое лицо? — О, ну… Кажется, я потеряла свои любимые серьги. — Любимые серьги? — Да. Это жемчужные серьги, которые твоя матушка купила для меня… Клифф начинает обращать внимание на Лизи, которая выглядит довольно нервной и взволнованной. — Когда ты носила их в последний раз? — Когда же… А! Кажется, в последний раз я носила их, когда мы плавали по озеру. — Ты имеешь в виду тот день, когда мы плавали на моей яхте? — Да. Думаю, они упали там в тот раз, возможно… Лизи, не находя себе места, снова достала шкатулку с драгоценностями, которую уже просматривала ранее. — Я пойду на яхту и поищу их. — О, нет! Уже поздно… — Ничего страшного. Поблагодарив Клиффа несколько раз, Лизи отдала приказ наёмникам, которых наняла заранее. Поскольку он знал, какие винты нужно ослабить, она была уверена, что её план никогда не провалится. На следующее утро Лизи подавала знаки, что хочет отправиться на яхте вместе с ними. Если бы она смогла пойти с ними, то, думала она, смогла бы убить Эдит с большей уверенностью. Но Киллиан чётко обозначил границу. — Может быть, в следующий раз мы все поедем вместе. Хотя Лизи была немного разочарована, она спокойно улыбнулась и помахала им рукой. «На этот раз ей никак не удастся выжить. Прощай, тринадцатая Эдит». Она надеялась, что её тело найдут позже и оно будет выглядеть как ужасный, раздутый труп. И она спокойно провела утро в ожидании новостей о смерти Эдит. Когда приблизился полдень, Лизи услышала в голове голос системного сопровождения. [Когда Эдит Людвиг умрёт как злодейка, история вернётся в своё оригинальное русло. До её смерти 3 минуты.] «Всё, как я и планировала». Лизи с улыбкой посмотрела в окно. Сегодня была хорошая погода. Идеальный день, чтобы Лизи Синклер вернула себе положение главной героини. Однако… [Когда Эдит Людвиг умрёт как злодейка, история вернётся в своё оригинальное русло. До её смерти 5 минут.] «А? Почему объявление звучит снова?» С момента предыдущего объявления прошло около трёх минут. К тому же время её смерти увеличилось. «Что-то... не даёт Эдит умереть...!» Было очевидно, что не нужно проверять, что именно. «Киллиан!» Этот человек когда-то был горячим поклонником Лизи, но теперь он изо всех сил пытался спасти Эдит. Через некоторое время она услышала невообразимое объявление. [Эдит Людвиг выживает.] «Что?... О, нет!» [Часть оригинального течения разрушена из-за чрезмерного вмешательства оригинального автора. Оригинальная история повреждена. Власть оригинального автора ослабевает.] Это было ужасное объявление. Сила влияния Лизи уже ослабевала, хотя условия третьего этапа ещё не были выполнены, потому что она никогда не думала, что все её усилия, вложенные в этот план, могут провалиться. Вскоре после этого в особняке начался огромный переполох. Промокший до костей Киллиан вернулся, неся на руках Эдит — без сознания, но всё ещё живую. — Немедленно позовите лекаря! Быстрее! Вид Киллиана, который отчаянно кричал, держа на руках не её, а Эдит, был для Лизи абсолютно чужим.
23 Нравится 9 Отзывы 16 В сборник