Испорчены насквозь... / Rotten To The Core...

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
94 страницы, 26 684 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2: У нас одна задача

Настройки
Примечания:
В нескольких километрах от Аурадона находился Остров Потерянных. Остров всегда был окутан облаками и вечными дождями, солнце там почти не появлялось. Но помимо плохой погоды, на острове обитали самые отъявленные злодеи в истории: Малефисента, Злая Королева, Урсула, Джафар... Назовите абсолютно любого злодея, и он будет на этом острове. Остров Потерянных был создан королём и королевой находящегося по соседству Аурадона. Они решили, что будет лучше, если все злодеи навечно застрянут в этой глуши. Чушь собачья, — подумал Регулус. Злодеи были всегда. Всегда были плохие люди. Даже среди тех, кто считал себя хорошими людьми. Дети самых отъявленных злодеев Острова сидели в старом полуразрушенном здании и проводили совещание, которое созывалось только в кризисные моменты. Атмосфера между друзьями была холодной и напряженной. — Они не могут отвезти нас в это место пыток с принцессами и смазливыми принцами! — Барти повысил свой голос и встал. Похоже, он был единственным, кто боролся против этой инициативы. Остальные попросту принимали свою судьбу. — Но, может быть, среди них там найдется и кто-то хорошенький, — ухмыльнулся Эван. Барти покосился на него. — И это единственное, о чем ты думал весь последний час? Серьезно, Эви? Пандора хихикнула. — Думаете, там все будет розовое? — спросила Доркас, сморщив нос. — Ненавижу розовый. — Конечно, родная. Все ненавидят розовый, - воскликнул Барти. — Единственные люди, которым нравится розовый - это эти глупые, чрезмерно помпезные и смущающие члены королевской семьи. — он делает паузу и покачивает головой. — Нам не стоит туда идти. Давайте просто сбежим. Кто со мной? — Куда, черт возьми, ты хочешь сбежать? — Доркас усмехнулась. — Ты забыл, что есть магический барьер, который не позволит нам сбежать с этого острова? Барти скрестил руки на груди, открыл рот, но в конце концов ничего не сказал. — В любом случае, где Реджи? Кто-нибудь его видел? — спросила Доркас. — Я не видел его уже пару часов. Он сказал, что его мать хочет с ним поговорить, — сказал Эван. Несколько минут все молчали. Каждый думал о предстоящем визите в Аурадон. Никто из них не хотел туда ехать. — Но мне нравится розовый, — вдруг тихо сказала Пандора.

***

Я ждала этого момента веками! — радостно вздохнула она. На самом деле прошло всего шестнадцать лет, но ничего страшного, подумал Регулус. — Я ненавижу, ненавижу, ненавижу эту проклятую Аврору, и она, и все королевство заплатят за то, что изгнали меня на этот остров! Это приглашение — то, что нам нужно! Ты, мой сын, разрушишь барьер вокруг острова, и скоро я буду свободна! — она рассмеялась так, как может смеяться только злодейка. — Но, мама… — начал Регулус. — Нет, Регулус, я больше не хочу ничего от тебя слышать. Я скажу тебе, что нужно делать, и ты это сделаешь! — потребовала она. Регулус слегка поморщился от ее внезапного крика, но на самом деле он к этому привык. Его мать всегда кричала и часто злилась: не зря ее прозвали Малефисентой. — Можешь идти. Подробности я расскажу позже, — сказала его мать своим привычным холодным тоном. Регулус решил встретиться с друзьями. Они, наверное, уже гадали, где он. Регулусу не очень-то нравилось на Острове Потерянных: электричества почти не было, так что они жили как в Средневековье; еда тоже была так себе: в каждом пирожном были мухи, а в каждом супе — жуки. А еще были люди, которые (удивительно) большую часть времени вели себя невежливо. Но друзья Регулуса были лучшими на этом острове. Он вошел в полуразрушенное здание. Когда-то здесь красили ткани, но теперь это было место, где они проводили большую часть свободного времени. — Реджи! Ну наконец-то! — с ухмылкой прикрикнул Барти. — Мы уже думали, твоя мать тебя убила! Никто не засмеялся, все просто покосились на Барти. — Да, я заметил, прости, — пробормотал Барти и замолчал. — Все в порядке? — спросила Доркас Регулуса. Он сел на один из стульев и вздохнул. — Да. Моя мама была в восторге от своего нового грандиозного плана. — Плана? — подозрительно спросил Эван. — Она хочет разрушить барьер вокруг Острова, чтобы сбежать, — сказал Регулус своим друзьям. — Что? Как это должно сработать? — усмехнулся Барти. Регулус пожал плечами. — Она мне пока не сказала. — У меня есть идея. Я имею в виду, как это могло бы сработать. — Пандора гордо улыбнулась, когда ее друзья удивленно посмотрели на нее. — Ну, если было что-то, что когда-то создало барьер, то должно же быть и что-то, что может его разрушить, верно? Может быть, есть магическое заклинание! Книга! Или ... волшебная палочка! — объяснила она и пришла в восторг. — И как нам пользоваться палочкой? Мы же не волшебники, — усомнился Эван. Ни у кого не было ответа на этот вопрос, поэтому они просто сменили тему. Как там будет в Аурадоне? Кого они там встретят? Милых принцесс и принцев? Будет ли там так ужасно, как они себе представляли?

***

Регулус сидел в столовой. Перед ним сидела его мать. В комнате было темно, лишь свечи немного рассеивали мрак. В этом маленьком замке было темно повсюду. Регулусу это совсем не нравилось, но он уже привык. — Первое, что ты должен знать, — начала его мать, — я рассчитываю на тебя, Регулус. Если ты все испортишь... — она не договорила. — Но давай предположим, что ты не испортишь. Просто делай все так, как я тебе говорю. Она достала потрепанную на вид книгу. Страницы были совсем истерты, текста почти не видно — Это книга заклинаний. Здесь она не работает, но в Аурадоне сработает. Она понадобится тебе, чтобы достать палочку и разрушить барьер. — Палочка? — удивлённо спросил Регулус. Значит, Пандора была права, — подумал он. — Да ладно тебе, Регулус. Волшебная палочка феи-крестной? Каждый ребенок знает об этой истории! Биббиди-боббиди-бу? — его мать посмотрела на него, как на идиота, затем вздохнула. — Неважно. Я не знаю, где ее палочка, ты должен ее поискать. Но именно для этого и предназначена эта книга. Так у тебя есть план? — Найти палочку, разрушить барьер, да? — на самом деле все оказалось довольно просто. — Регулус, — настойчиво и угрожающе сказала его мать. — Даже не смей думать, что это легкая задача! Регулус лишь кивнул и уставился в пол. — Отлично. Теперь можешь идти, — сказала она. Регулус уже почти вышел из комнаты, когда Малефисента в последний раз произнесла опасным, тихим голосом: — Не смей все портить, мальчик. У тебя одна задача.