Испорчены насквозь... / Rotten To The Core...

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
94 страницы, 26 684 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 1 Отзывы 16 В сборник

Глава 4: Добро пожаловать в Аурадон

Настройки
Примечания:
Джеймс ждал. Он нервно взглянул на часы. Они должны были приехать с минуты на минуту. Он стоял перед их школой, Аурадонским учебным заведением. — Не думаю, что это хорошая идея, Джеймс. — в голосе светловолосого парня, стоявшего рядом, слышался скептицизм. — Но они заслуживают шанса, Римус, — попытался объяснить Джеймс. — Их родители творили ужасные вещи, но этим детям нужен шанс, чтобы они могли стать хорошими, если захотят! — Детям? Я думал, они нашего возраста... — пробормотал Римус. Когда Джеймс рассказал друзьям о своем плане, они, как и его отец, пришли в ужас. Но, после долгого объяснения, ему удалось их успокоить. Все же, они отнеслись к его затее скорее скептически, чем с энтузиазмом. Как и Римус. Тем не менее, Джеймсу удалось убедить его принять детей злодеев. С самого утра тот был угрюмым, и это немного раздражало Поттера, так что он пожалел, что здесь нет Лили, Питера или Сириуса. На какое-то мгновение Джеймс сам усомнился в своем решении привезти этих детей в королевство. Но это длилось всего секунду, и уже через мгновение он снова был полон воодушевления. — Они едут! — крикнул кто-то. Духовой оркестр вокруг Джеймса и Римуса заиграл веселую мелодию, а затес черный лимузин остановился перед ними. Водитель вышел и открыл дверцы задних сидений. Римус ожидал чего угодно, поэтому думал, что его уже ничем не удивишь. Но когда из лимузина вывалились двое дерущихся парней, ему пришлось рассмеяться. Духовой оркестр, шокированный таким поведением, резко прекратил играть. — Быстро отдай, сука такая! — заорал парень с растрепанными каштановыми волосами. — Тут буквально тонны шоколада, неженка, - крикнул в ответ мальчик с короткими светлыми косичками. Они ведут себя как маленькие, удивленно подумал Римус. Он всегда знал, что дети-злодеи, должно быть, сумасшедшие и испорченные. Но это полностью разрушило его представление о них. Джеймс смотрел на дерущихся на земле мальчишек. Он старался улыбаться дружелюбно и приветливо, но это было непросто. На данный момент он уже не был ни в чем уверен. Может быть, он выбрал не тех детей? Возможно, сын Джафара был бы лучше? Он точно был бы не таким агрессивным, как эти двое, — подумал Джеймс. — Боже мой, мальчики, ведите себя прилично! Позор! — девушка с длинными черными косами вышла из лимузина и чуть не споткнулась о дерущихся парней. К разочарованию Римуса, девушка выглядела более цивилизованно, чем он ожидал, после того как увидел этих оборванцев. Из лимузина вышла еще одна девушка и встала рядом с Доркас. Ее длинные, почти белые волосы были великолепны и идеально сочетались с кожей. В своем летнем платье она выглядела так, словно идеально вписалась бы в мир Аурадона. Когда из лимузина вышел последний мальчик, у Джеймса перехватило дыхание. У него были черные вьющиеся волосы и, кажется, серые глаза; тело худощавее остальных, но почти не уступавшее им в росте. Он был одет в черное и, казалось, не обращал внимания на царящий вокруг хаос. Кто он такой? — подумал Джеймс. Регулус тоже посмотрел на Поттера, которого он до сих пор не знал. У него были темно-каштановые и чрезвычайно растрёпанные волосы, а так же смуглая кожа и очки. Одет тот был в красный пуловер со почти вульгарным львом на груди. Кто он? — подумал Регулус. Наверняка один из этих глупых, шаблонных принцев. Он быстро отвел взгляд, когда заметил, что парень тоже смотрит на него. Теперь подростки Острова и ученики Аурадона стояли лицом к лицу. Джеймс наконец снова обрел дар речи: — Э-э, добро пожаловать в Аурадон, ребята! Я рад, что вы здесь и что мы проведем это время вместе. Я Джеймс, а это Римус, — сказал принц с дружелюбной улыбкой. Римус просто поднял руку в знак приветствия. — Это честь для нас, ваше королевское высочество, — иронично сказал Барти и слегка поклонился. Доркас толкнула его локтем в бок, и тот в ответ что-то проворчал. Вскоре все подошли к ним, чтобы банально пожать руки и представиться. — Привет, я Пандора! Как дела? — широко улыбнулась девушка, приветствуя Джеймса. — О, у меня все отлично, а у тебя? — спросил он. — Потрясающе! Я так рада, что оказалась здесь! — она снова улыбнулась - и как у нее не болели скулы? Джеймс удивился, что она, будучи дочерью злодея, выглядела и вела себя так мило и вежливо. Однако он тут же почувствовал себя виноватым за эти мысли, ведь не все дети злодеев были невоспитанными — и это, помимо прочего, он и пытался доказать своим решением. — Эй, Барти, я же говорил, что здесь будут хорошенькие принцы, — прошептал Эван, обращаясь к парню рядом с собой. Барти ухмыльнулся. — Но я всегда буду любить тебя гораздо сильнее, чем какого-то глупого скучного принца, Эви! Когда Джеймс поздоровался с Регулусом, у него похолодели ладони. Черноволосый мальчик встал перед ним, они напряжённо пожали друг другу руки. После приветствия Регулус быстро отступил назад. — Регулус, — сказал он, и на этом все. Джеймс больше не удостоился ни одного взгляда. Регулус? — подумал Джеймс. Какое интересное имя. Тот наконец отошёл поздороваться с Римусом, и Джеймс оказался перед двумя ранее дерущимися мальчиками. Шатен с великим удовольствием пожал ему руку. — Как... приятно с вами познакомиться! — сказал Барти с иронией, которую Джеймс не уловил. — А кто ваши родители? — Э-э-э, Юфимия и Флимонт, — неуверенно ответил Джеймс. — Король и королева? Полагаю, вы их знаете. Барти все еще пожимал руку Джеймсу, и тот не хотел показаться грубым, поэтому тоже продолжал пожимать руку парня. — А, ну да, наверное, — скучающе ответил Барти. — Знаешь, я знаком со множеством важных людей, всех и не упомнишь. — Он театрально вздохнул и с гордостью произнес: — В общем, я Барти. Сын капитана Крюка. — Приятно познакомиться, — вежливо улыбнулся Джеймс. — А это Эван. — Барти приобнял друга за плечи. В это время Доркас подошла к Римусу, и, подняв темные глаза, оглянула его. — А ты сын...? — спросила она с подозрением. — Рапунцель, — коротко ответил Римус. Доркас не смеялась, но ей хотелось, и Римус это прекрасно видел. — Но почему тогда у тебя такие короткие волосы? — она издала почти издевательский смешок. Римус ничего не ответил, лишь холодно взглянул на Доркас. — Ну что, хотите посмотреть школу? — спросил Джеймс и огляделся. Он замолчал, встретившись взглядом с Регулусом. Тот смотрел на него своими зелёными глазами без каких-либо эмоций. — Конечно, — ответила Пандора и воодушевленно улыбнулась. Они почти неровным строем поплелись за довольным Джеймсом, и именно поэтому Барти решил занять себя хоть чем-то. — Эй, прекрасный принц! - прикрикнул он и сравнялся с Римусом. Тот невольно покраснел, что было довольно сильно видно. — Я слышал, вы, ребята, носите форму? — спросил Барти. Его рука буднично лежала на плече Римуса. — Э-э, да. В основном она красная и жёлтая, — ответил Римус. — Черт! — нарочито громко и наигранно воскликнул Барти. — Ненавижу желтый! Эван шел так же близко к Римусу, как и Барти, и принц чувствовал, что его сдавливают сразу с двух сторон. — А есть черная форма? — вдруг спросил Эван. — Или хотя бы зелёная? — добавил Барти. — Не думаю, - ответил Римус и тут же попытался сохранить невозмутимое выражение лица, но на самом деле он уже начинал слегка паниковать. В то время Доркас и Пандора шли ногу в ногу с Джеймсом. — Итак, чему мы собираемся здесь научиться? — спросила Доркас. — Правилам поведения? — с иронией спросила она и усмехнулась. — Вообще-то, да, - сказал Джеймс. — Но не волнуйся, я уверен, что тебе это будет легко. — к тому времени вся группа уже подошла к двум витиеватым лестницам. — Ваши комнаты здесь, — Джеймс указал рукой налево. — Теперь вы можете делать все, что хотите. Я зайду за вами позже, чтобы проводить вас на ужин. Завтра у вас первый день в школе. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь, спрашивайте. Никто из них даже не пошевелился, словно не зная, что делать. Взгляд Джеймса встретился со взглядом пронзительным взглядом зелёных глаз Регулуса, и это знатно пошатнуло его уверенность. — Э-э, в общем, вы можете идти по своим комнатам... Если хотите, я имею в виду. Если не хотите, ничего страшного, я просто подумал... — пробормотал Джеймс. Взгляд Регулуса заставил его очень сильно нервничать. К счастью, они просто молча стали подниматься в свои комнаты, и Джеймс наблюдал за ними, пока они не скрылись из виду. — Ты в порядке? — прервал его размышления Римус и в замешательстве нахмурился. — Что? — Джеймс обернулся. — А, да. Все хорошо. — в ответ на это Римус поморщил нос и пожал плечами. Тем временем Доркас и Пандора искали свою комнату, но никак не могли ее найти. Дочь Злой Королевы уже порядком стала злиться. — Джеймс мог бы быть чуть более конкретным в указаниях, где находятся наши комнаты, — пробормотала она. — Их тысячи. — Эй, — раздался голос у них за спиной. — Я могу вам помочь? Вы, девочки, похоже, потерялись. Пандора и Доркас одновременно обернулись: им улыбалась на вид добродетельная девочка с рыжими кудрявыми волосами. На ней была школьная форма: рубашка-поло в красно-желтую полоску и классическая юбка. — Ой, подождите! — ахнула девочка. — Вы ведь с Острова, да? — она не выглядела напуганной, скорее воодушевленной. — Да, — ответила Доркас и скрестила руки на груди. Ей не понравилось это обращение — дети с Острова. — Я Пандора, а это Доркас. А тебя как зовут? — дружелюбно улыбнулась Пандора. Иногда Доркас задавалась вопросом, почему она всегда была добра ко всем, и откуда в ней было столько много энергии. — Лили, - сказала рыжеволосая девушка. — Дочь Мериды. — О, круто, я слышала о ней. Я дочь Круэллы де Виль, - вежливо ответила Пандора. — Правда? Мне уже начинать беспокоиться за свою собаку? — Лили сочувственно рассмеялась, и мгновенно почувствовала на себе тяжёлый взгляд Доркас. — Шучу. — Все в порядке! Я не трону ни одну собаку. Вообще-то я их очень люблю. —Пандора улыбнулась. — Но подожди - у тебя есть собака?" — Да! Ну, типа того. Это собака моих родителей. Она действительно очень милая и хорошая. Может, когда ты с ним познакомишься, то ты... — Ладно, не хочу прерывать ваш прекрасный разговор, но я хочу знать, где, черт возьми, моя комната. — Доркас явно уже начинала злиться. Ей не нравилась Лили и ее чрезмерная манерность, смешанная с неуместной вежливостью. — Ах, да, я тебе покажу, — Лили пошла в противоположную сторону от девочек. Доркас вздохнула и пошла за ней вслед — Пандора догнала Лили и они продолжали болтать о собаках. Они становились перед тёмно-коричневой дверью, и Лили повернулась к ним с улыбкой. — Это ваша комната. Доркас медленно открыла дверь, чуть не захлопнув ее снова, увидев, что все в этой комнате было карикатурно розовым. Пандора же мягко оттолкнула Доркас с прохода и вошла внутрь, этим заставив ее последовать за собой. — А есть ли здесь комната с черной мебелью? — с надеждой спросила Доркас. — Или с зеленой? — добавила Пандора. — Извините, — рассмеялась Лили. — Но вы привыкнете, обещаю. Доркас раздраженно фыркнула. — Ладно, оставлю вас одних. Хотя думаю, что мы увидимся за ужином. — Лили тепло улыбнулась. — Было бы здорово! — сказала Пандора. — Пока! — До встречи! — До встречи! — передразнила ее Доркас. — Не могу дождаться, когда выберусь из этого ада. — Она рухнула на розовую кровать. К сожалению, ей пришлось признать, что в этом аду было очень уютно. — Мне здесь очень нравится! — сказала Пандора и уселась на кровать напротив. — И мне кажется, Лили очень милая. Надо будет как-нибудь поужинать с ней. — Ты превращаешься в принцессу, Дора, — скептически заметила Доркас. — Спасибо! — хихикнула Пандора.
23 Нравится 1 Отзывы 16 В сборник