The Revenge Game/Игра в месть

Перевод
NC-17
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
262 страницы, 84 727 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Глава 21 Эндрю

Настройки
Сначала я решаю, что сильная одышка довела меня до галлюцинаций. Потому что нервные рецепторы на моих губах посылают в мозг сигнал: губы Джастина касаются моих. Они невероятно мягкие, едва ощутимые, но от этого прикосновения всё мое тело становится ватным. Он отстраняется, а я не могу оторвать взгляд от его губ. Неужели они только что были прижаты к моим? Мое дыхание стало прерывистым, и на этот раз отсутствие физической формы здесь ни при чем. — Прости, — произносят эти самые губы, и я заставляю себя отвести взгляд. На лбу Джастина пролегла складка, его глаза ищут мои. — Прости, я не должен был этого делать, не спросив. «Спросив»? Значит, Джастин не просто потерял равновесие и случайно в меня врезался? В этом поцелуе было намерение? Джастин поцеловал меня намеренно? Ему нравятся парни? Я ему нравлюсь? Моему мозгу нужно переварить тонну информации, но тело не настроено ждать. Оно действует само по себе: я внезапно сокращаю дистанцию и снова прижимаюсь своим ртом к его рту. Его губы теплые, мягкие, его щетина сладко покалывает кожу, когда он углубляет поцелуй. И вот я целую Джастина Морриса. По-настоящему. Его язык скользит по моему. От него едва уловимо пахнет кофе, который он ел на десерт, но в основном он на вкус именно такой, каким должен быть Джастин — сладкий, настоящий и сокрушительный. Это происходит на самом деле? Или я соскользнул в какую-то альтернативную реальность? Реальность, где рука Джастина нежно ложится на мою щеку. — Дрю... — стонет он мое имя, и этот звук возвращает меня в реальность с глухим ударом. Потому что он думает, что я — Дрю. Он целует Дрю, а не Эндрю. Я резко отстраняюсь. О боже. Это самое сложное, что я когда-либо делал в жизни. Мое тело устраивает полномасштабный протест, словно каждая клетка подает индивидуальную жалобу руководству на это ужасное решение. Потому что, честно? Джастин Моррис, смотрящий на меня припухшими губами, со взъерошенными волосами и расширенными зрачками... Я, пошатываясь, встаю на ноги. — Мне пора. Слова выходят сдавленными, я едва узнаю собственный голос. Джастин смотрит на меня своими прекрасными глазами цвета океана, но я уже двигаюсь к выходу, шаря рукой по дверной ручке. Пальцы так дрожат, что мне требуется три попытки, чтобы открыть дверь. Я практически вываливаюсь в коридор, захлопываю за собой дверь и на негнущихся ногах плетусь к своей квартире. Сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Дома меня встречает мой безликий декор «айтишника на минималках». Мебель из IKEA, справочники по программированию, постер «Звездных войн» — всё, что создано для поддержания легенды о Дрю Смите, технике службы поддержки. Парне, которого только что поцеловал Джастин Моррис. Твою мать. Джастину нравятся парни? Эта мысль накрывает меня волнами, и каждая грозит утопить. «Золотой мальчик», квотербек, парень, который изводил меня за то, что я гей, только что целовал меня так, будто от этого зависела его жизнь. Я прижимаю пальцы к губам — они всё еще покалывают. Память о его губах, о том, как он касался моего лица, как стонал мое имя — нет, не мое имя, имя Дрю — вызывает новый приступ головокружения. Как давно он понял, что его тянет к мужчинам? Знал ли он это в школе? Этот вопрос взрывается в моей голове, заставляя пересматривать каждое воспоминание через новую призму. Участвовал ли он в моих мучениях, потому что до смерти боялся, что его самого раскроют? Поэтому он иногда казался таким противоречивым, поэтому в нем изредка проскакивали те сбивающие с толку вспышки доброты? Тот Джастин, которого я узнал за последние месяцы, вдруг стал казаться еще более реальным. Словно именно таким он всегда и был внутри — тем, кем он мог бы стать, если бы не оказался заперт в собственном шкафу. Я падаю на диван, и мой взгляд цепляется за ноутбук, невинно лежащий на кофейном столике. Тот самый компьютер, над которым я провел столько часов, выстраивая план мести. От этого зрелища меня мутит. Что мне теперь делать с этим планом? В кармане вибрирует телефон. Сообщение от Джастина. Джастин: Мне так жаль. Я не хотел, чтобы тебе было неловко. Мы можем поговорить? Я смотрю на текст, пока экран не тускнет и не гаснет. Джастин, который целовал меня сегодня, доверяет Дрю. Не Эндрю, которого он травил в школе. Не Эндрю, который замышлял месть. Я хотел, чтобы я ему понравился. Я и представить не мог, что он может меня захотеть. Что мне, черт возьми, делать? Особенно теперь, когда я хочу вернуться к нему. Хочу так сильно, что уходить было физически больно. Я откидываю голову на спинку дивана и закрываю глаза, чувствуя внезапное жжение. То, что начиналось как простой план мести, превратилось в нечто, чего я никак не мог ожидать. Я не могу отрицать, что у меня появились чувства к Джастину Моррису. И теперь я знаю, что у него тоже есть чувства ко мне. Точнее, к Дрю. Я не могу продолжать в том же духе. Не могу притворяться кем-то другим, всё сильнее влюбляясь в настоящего Джастина. Но я также не могу сказать ему правду, не разрушив то, что между нами могло бы быть. Я снова открываю глаза и смотрю на ноутбук, где хранится весь код, написанный для того, чтобы доставить Джастину «мелкие неприятности». Каким мелочным и жалким это теперь кажется. Потому что месть не исправит то, что случилось со мной в школе. И она точно не распутает тот узел, который я завязал сейчас.
27 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник