INCIDENT ZERO

Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 8 374 слова, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

2. – ❄️🌊 –

Настройки
      Их первое взаимодействие произошло по чистой случайности.       Ну или по крайней мере, так это выглядело для всех со стороны.       Monster любили проворачивать подобное: сталкивать друг с другом два разных мира и делать из этого шоу. Все это часть маркетинга, которая хорошо продается. Чрезмерно взволнованный ведущий шоу с наигранной широкой улыбкой и театральным энтузиазмом объявил о следующей активности.       Представители разных видов спорта будут поделены на пары для короткого интервью с простыми вопросами и небольшими заданиями. Все ради веселья, съемки шортсов и реакций зрителей.       Изображение на большом экране изменилось.       Имена спортсменов перетасовывались в случайном порядке, сопровождаясь красивой картинкой и визуальными эффектами. Когда имя Оскара Пиастри высветилось напротив имени Ландо Норриса, казалось, в зале на секунду все замерло. Для большинства эта пауза была незначительна, но для тех, кто все же обратил на это внимание, она могла показаться довольно весомой.       Шарль и Макс тут же обменялись взглядами.       В глазах каждого из них не было удивления, лишь признание неизбежного.       – Удачи, ‒ прошептал Шарль, слегка касаясь руки Оскара, будто этот мимолетный жест был невидимым щитом.       Оскар кивнул, с привычным ему спокойствием принимая знак поддержки.       ‒ Будет весело, ‒ добавил Макс. Уголок его губ дернулся в опасной ухмылке, обычно являющейся предвестником скорой катастрофы.       Пиастри сделал глубокий вдох.       Он шел к обозначенному месту в центре сцены. Его шаги были размеренными, ритм движений не изменился даже под гнетом софитов, камер и взоров толпы. Он пересекал зал так, словно рассекал воду: бдительно и четко, не тратя энергию впустую на что-либо еще.       Ландо же шел чуть ли не подпрыгивая, заполняя собой все пространство вокруг. По пути он успевал с кем-то поздороваться или посмеяться над чем-то, что никто не слышал, и затем остановился напротив Оскара как тот, кто наконец нашел что-то интересное посреди переполненной комнаты.       ‒ Хей, ‒ произнес он первым, протягивая свою руку. ‒ Ландо. Ландо Норрис.       На лице его появилась широкая улыбка, которая обычно всегда подкупала людей вокруг, хотя они могли даже не догадываться об этом.       Рукопожатие было крепким, а само касание – теплым. На контрасте с прохладным воздухом в помещении оно ощущалось особенно четко.       ‒ Оскар.       Прямой и простой ответ. Ровно секунду они стояли друг напротив друга в тишине. Без неловкости и ощущения пустоты окружающего их пространства. Только лишь момент наблюдения. Как тот самый момент перед тем, как волна разобьется о берег или сноуборд соприкоснется со снегом. В тот миг они, казалось, …оценивали друг друга.       ‒ Слышал, ты занимаешься серфингом, ‒ продолжил Ландо слегка наклонив голову и естественным образом прерывая затянувшуюся паузу.       Оскар моргнул, искренне удивившись такой осведомленности.       ‒ А ты спускаешься с заснеженных гор на бешенной скорости, – парирует он со спокойствием в голосе. ‒ Тоже слышал про тебя.       Лицо Ландо расплылось в еще более широкой улыбке, и он рассмеялся. Звонкий звук его голоса разнесся вдоль обращенных на них камер.       ‒ Окей. Один-один.       После этой недолгой беседы они сразу же перешли к интервью. Все началось с быстрых популярных вопросов, сопровождающихся отсчетом таймера за спинами парней.       Ландо говорил много.       Он умело заполнял возможные неловкие паузы, рассказывая слегка преувеличенные истории о самых захватывающих спусках, почти случившихся неудачах и с нервным смехом вспоминал трюки, которые, казалось бы, должны были закончится его падением. Все это время он яро жестикулировал руками, а выражение его лица менялось с невероятной легкостью. Ему было не сложно посмеяться над собой, так как он не воспринимал все это слишком всерьез.       Оскар отвечал абсолютно по-другому.       Взвешенные ответы. Недолгие паузы между предложениями, чтобы верно донести свою идею. Каждое его слово ощущалось подобранным с особой осторожностью. Не из-за неуверенности, а из-за вдумчивости и анализа сказанного. Когда он говорил об океане, что-то в нем менялось – голос становился ниже и ровнее. Он смотрел поверх камер, словно куда-то за пределы ограничивающих его взор стен зала.       ‒ Что ты чувствуешь, когда ловишь идеальную волну? ‒ Неожиданно задал логичный вопрос Ландо.       Из его уст он прозвучал по-другому, нежели все прочие, на которые он отвечал несколькими минутами ранее.       В этом вопросе не было никакой скрытой шутки или издевки, лишь искреннее любопытство.       Оскар немного помедлил, прежде чем дать ответ.       В зале никто не проронил ни звука, и продюсер чуть было не вмешался, чтобы аккуратно свести вопрос на «нет». Но Оскар все это время просто размышлял, продолжая смотреть куда-то поверх, будто он был сейчас в совершенно другом месте, известном только ему самому.       – Тишину, – наконец ответил он.       Это простое слово пронеслось между ними с неожиданной тяжестью.       Ландо медленно сглотнул.       Про себя он бы ответил абсолютно иначе. В моменты спуска, он ощущал шум ветра в ушах, сухое скольжение сноуборда по снегу, постоянную вибрацию тела, находящегося в состоянии максимальной концентрации и стук слишком быстро бьющегося сердца, который было невозможно игнорировать.       В тишине, которую отметил Оскар, ощущалось нечто иное.       Что-то глубинное и заманчивое.       Впервые за весь вечер Ландо осознал, что все это его не просто привлекает, а крайне интригует.
60 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник