Эхо сквозь время | Echoes Across Time

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
18
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 255 страниц, 597 514 слов, 235 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

48. Крествуд

Настройки
Примечание: NSFW

***

Точка зрения Фенлин Я заметила Лейс, ожидавшую меня у лагеря Инквизиции, и одарила её яркой улыбкой, несмотря на промозглую погоду. Похоже, мне просто не суждено бывать в местах, где не льёт как из ведра. Солдат подбежал взять поводья Этты, и я благодарно ему улыбнулась. — Спасибо, — сказала я, похлопав лошадь по шее, пока он уводил её к крытому навесу. — Я хорошо о ней позабочусь, Ваша Светлость, — быстро ответил он и направился к укрытию. Боги, как же меня бесит, когда они называют меня «Ваша Светлость». Я подошла к Лейс, и её улыбка отогнала мысли о многочисленных титулах. Вот с кем мне действительно нравилось общаться. — Рада видеть тебя в безопасности, Фенлин. У нас тут проблемы впереди, — сказала она прямо. — Ну конечно. Мне же никогда не попасть в какое-нибудь приятное и бесхлопотное место, — пошутила я и услышала, как Дориан язвительно заметил из-за спины: — Похоже, нам тоже. Я бросила взгляд через плечо, увидела его плутоватую улыбку и рассмеялась, но серьёзное выражение Лейс мгновенно меня отрезвило. — Настолько плохо, да? Лейс жестом пригласила следовать за ней, и мы подошли к высокой каменной стене, где взобрались на большой упавший камень, чтобы лучше видеть. Я вытянула руку, заслоняя глаза от дождя, и увидела вдалеке зеленоватый туман. Теперь я поняла, что вызвало у неё такую серьёзность. — Разрыв под водой... как, чёрт возьми, мне туда добраться? — пробормотала я, когда мы спустились обратно. — Крествуд затопило десять лет назад, во время Мора. Это не единственный Разрыв в округе, но после его появления трупы начали выходить из озера. Придётся пробиваться через них, чтобы добраться до пещеры, где прячется друг Хоук — Серый Страж. — Ну конечно. И нежить — почему бы и нет. — Я потёрла лицо в раздражении и тяжело вздохнула. — У вас тут всё в порядке? Лейс улыбнулась, усмехнувшись. — Мы встречали несколько шаркунов, но ничего такого, с чем не справились бы. Может, кто-нибудь в Крествуде подскажет, как добраться до Разрыва в озере. Создатель знает, им нужна помощь. Удачи, и, пожалуйста, будьте осторожны. Я кивнула и оглядела всех. Вот же грёбаный бардак... Мне срочно нужен отпуск.

***

Встретив по дороге Серых Стражей и выяснив, что от них в помощи Крествуду толку ноль, мы вошли в умирающий городок — и он оказался застывшим стоп-кадром из фильма ужасов. Половина жителей выглядели усталыми и напуганными, другая половина — отсутствующе пялилась в пустоту. Люди заколотили все окна домов и лавок, спасаясь от бандитов и нежити. Всё было сырым, серым, унылым и в целом просто до чёртиков жалким. — Ферелден бросил жителей Крествуда на произвол судьбы. Они заслуживают лучшего, — сказал Солас рядом. Я взглянула на него, молча соглашаясь. — Я думала, что в Ферелдене восстановлен порядок. Видеть такой хаос — даже здесь, — пробормотала Кассандра, стоявшая возле Соласа, с долей потрясения в голосе. — После встречи с мэром я хочу устроиться на ночлег и начать завтра на свежую голову, — сказала я, многозначительно глядя на Кассандру и обводя рукой разруху и общий упадок города. — Нужно послать весть Каллену, чтобы прислал сюда отряд. Им нужны припасы — еда и стройматериалы. Возьми с собой людей, Кассандра, осмотри город, выясни, что у них есть и в чём нуждаются. Возможно, Инквизиция сможет помочь. — Я также разузнаю насчёт ночлега — или придётся возвращаться в лагерь. Встретимся здесь же, — предложила она и ушла вместе с Варриком, Сэрой, Хоук и Дорианом. Я посмотрела ей вслед, затем перевела взгляд на Соласа и подмигнула. — Ну что, красавчик, пойдём поговорим с мэром и выясним, почему он никому не сообщил о состоянии своего города. Он тихо рассмеялся и пошёл за мной вместе с Быком и Коулом. Дверь, в которую я постучала, приоткрылась — мужчина с седеющими волосами уставился на меня в замешательстве. На мгновение мне показалось, что он не откроет, но затем его глаза округлились, когда он узнал, кто мы. Его тёмно-карие глаза забегали, нервно перескакивая на что угодно, лишь бы не на нас. — Инквизитор, — произнёс он с лёгкой дрожью в голосе. Трудно было не приподнять бровь при виде его странного поведения, пока он так и стоял в дверях, напряжённый. — Вы, должно быть, мэр Грегори Дидрик, — спокойно ответила я. — Не уделите ли нам минуту вашего времени, мэр? Он вдруг распахнул дверь шире, краска стыда залила его щёки при осознании, что он так и застыл в проходе, пялясь на нас. — Конечно, прошу, входите... я... прошу прощения, что не сделал этого раньше. Мы вошли, и я сохранила на лице спокойное выражение, осматривая комнату. Стены выглядели сырыми и влажными, хотя огонь согревал воздух. Узкий книжный шкаф стоял возле такого же узкого стола за перегородкой, отделявшей жилое пространство от спальни. — Ничего страшного. Уверена, в такие беспокойные времена, как сейчас, и правда нужно быть осторожным, открывая двери. Мэр закрыл дверь и, казалось, стал ещё более взволнованным и нервным — если такое вообще было возможно. Его взгляд метался от Быка к Соласу и затем ко мне. Оставалось только гадать, почему он так себя ведёт. — Вы здесь, чтобы... остановить нежить? Я почувствовала, как Коул чуть пошевелился за моей спиной. — Нам стоит, — прошептал он, и я через плечо одарила его мягкой улыбкой, прежде чем снова сосредоточиться на нервном мэре. — Таков план. Они поднимаются из-за Разрыва в озере. Как мне добраться до него? — спросила я, складывая руки и наблюдая за его потрясённым лицом. — Свет в озере? Значит, он исходит из пещер под старым Крествудом. Порождения тьмы затопили его десять лет назад, во время Мора. Это уничтожило деревню и погубило всех беженцев, которых мы приняли. — А как насчёт дамбы, которую мы видели по дороге? Если нам удастся осушить озеро, я смогу добраться до Разрыва и запечатать его. Это остановит нашествие нежити. Выражение лица мэра стало ужаснувшимся. — Осушить... вам придётся пробиться через бандитов, чтобы добраться до механизмов. Я не могу просить вас так рисковать. Должен быть другой путь. Что-то здесь серьёзно не так... будь я на его месте, я бы ухватилась за любую помощь. — Его нет... правда нет, — сказал Бык раздражённо-скучающим тоном, и я заметила его едва уловимое движение — он тоже улавливал те же странные флюиды от мэра, что и я. — Послушайте меня, мэр, — сказала я настойчиво и с изрядной долей раздражения. Мэр вздрогнул от этого звука, но его взгляд наконец сфокусировался на мне. — Нежить не остановится, пока этот Разрыв не исчезнет. Если вы хотите, чтобы этот город хоть как-то восстановился, вам нужно принять помощь, которую я предлагаю. Мэр оглядел всех в комнате, и я услышала его тяжёлый вздох, когда он достал ключ от механизмов дамбы из кармана. — Должен предупредить вас, Инквизитор: бандиты очень агрессивны. Я взяла ключ и приятно ему улыбнулась. — Не волнуйтесь, мэр. Мы умеем вести агрессивные переговоры. Когда мы вышли и дверь тихо закрылась за нами, я переглянулась с Соласом и Быком. Мы направились к центру города, я сунула ключ в карман. Что-то не сходится. — Здесь что-то не так. Почему он не хочет нашей помощи — убрать бандитов и запечатать тот самый Разрыв, который сеет хаос в городе? Это же бессмысленно, — пробормотала я и почувствовала, как аура Соласа скользнула по моей, успокаивая. — Похоже, мэр был крайне взволнован нашим присутствием. Возможно, он предпочёл бы, чтобы мы чего-то не нашли. — Он боится, что ты это найдёшь... найдёшь их, — сказал Коул из-за моей спины, и я мягко ему улыбнулась. — Хм... ну, пока мы мало что можем сделать. Давайте догоним остальных и выясним, что у нас в списке дел. Бык рассмеялся и слегка покачал головой, когда я отправилась на поиски Кассандры и остальной команды.

***

Таверна в Крествуде была такой же пустой, как и большая часть города. К счастью, у них нашлась помывочная с двумя ваннами и отдельная комната с уборной. Нам предстояло делить комнаты, что меня вполне устраивало — лишь бы не спать на сырой земле или рядом с Варриком, который храпел словно лесопилка. В целом муж с женой, державшие это небольшое заведение, были достаточно приятными и пытались предложить нам ту скудную еду, что у них была, но они удивились, когда мы просто достали собственные припасы и заплатили за комнаты. За общим ужином с ними я узнала, как город жил до бандитов, а потом до Бреши. Они были очень благодарны, что мы явились помочь избавить город от нежити и бандитов. — Как будем делить комнаты, Фенлин? — спросила Кассандра, отвлекая меня от мыслей о ночлеге, храпе Варрика и перспективе не мочиться на улице. — Как хочешь, Кассандра, но я селюсь с Соласом, — сказала я, одарив её нагло довольной ухмылкой и наслаждаясь внезапным румянцем смущения на её лице. — Я... я не хотела брать на себя смелость... — замялась она на мгновение, и мой смех свёл её брови в раздражении. — Предполагай смело, подруга. Этот мужчина — ходячая печка, а от всего этого дождя меня знобит. Её ошеломлённое выражение лица было именно тем, на что я надеялась, и лишь усилило мой смех. — Ух, ты просто невыносима, — её раздражённый стон лишь заставил меня смеяться громче, пока она отворачивалась. — Ну же, Кассандра... ты же меня любишь, — выговорила я между приступами задыхающегося смеха и увидела, как она качает головой, пряча лёгкую улыбку на лице, пока уходила. Боги, как я люблю её подкалывать.

***

После горячей ванны и смены одежды я снова стала походить на живое существо и направилась к лестнице, а затем в свою комнату. Открыв дверь, мой взгляд упал на полураздетого мужчину посреди постели — он читал. Когда-нибудь я это нарисую... это воспоминание слишком потрясающе, чтобы его забыть. Его глаза поднялись, и он одарил меня мягкой улыбкой, пока я закрывала за собой дверь и ставила защитный вард. — Вижу, тебе наконец удалось улучить минутку для купания, — сказал он, закрывая книгу. Я поставила свою сумку с банными принадлежностями и озорно улыбнулась ему. — Влажные волосы меня выдали, да? Я стянула легинсы, оставшись в одной слишком большой тунике, и направилась к кровати. Забравшись под одеяло, я наблюдала, как он встаёт и снимает собственные легинсы, наслаждаясь видом. Игра мышц на его руках и спине, пока он стягивал штаны, завораживала. С моего наблюдательного пункта было видно, как сокращаются мышцы его живота при наклоне, и я закусила губу, наблюдая, как они двигаются при каждом простом движении. Когда он сложил штаны и положил их на стул, он заметил моё нескрываемое разглядывание и рассмеялся. Мои глаза прошлись вверх по его телу, безмолвно запоминая его, и встретили его голодный взгляд. Я улыбнулась ему. — Что поделать? Я просто ценю вид, столь щедро предложенный. Он усмехнулся, бесшумными шагами приближаясь ко мне. — А, я заметил, — сказал он, скользнув под одеяло рядом со мной. — Ну и как бы ты это назвал? — тихо спросила я, пока его пальцы скользили по моему бедру. Он на мгновение замер, осознав, что на мне нет нижнего белья. Из него вырвался мягкий стон, и он принялся покусывать мою шею, отчего по телу разлетелись искры. — Лестью — старому человеку, — поддразнил он, и мои смешки превратились в стоны, когда он прикусил мочку моего уха. Чёрт, они такие чувствительные. — Для старого-то человека ты слишком уж живчик, — простонала я, пока его губы прокладывали дорожку вниз по моему горлу, и его глубокий, гортанный смешок заставил моё тело пылать ещё жарче от звука, вибрирующего на коже. — Исалан хима са и'на [я жажду быть внутри тебя], — прошептал он у моих губ, и мои бёдра сжались от этих слов, когда горячая, насущная потребность хлынула по венам. — Вер эм ма нувенин [возьми меня, как пожелаешь], — выдохнула я, и его довольный рык возбудил меня ещё сильнее. Он провёл пальцами сквозь мои влажные волосы, и я чувствовала, как ему нравится их шелковистая текстура у него в пальцах. Я прижала ладонь к его щеке, наслаждаясь ощущением его кожи под кончиками пальцев, пока его губы выманивали из меня тихие стоны. Шёлковое скольжение его языка по моему было упоительным. Он стянул через мою голову тунику и притянул меня к своей груди, и я застонала от ощущения его кожи на своей. Мои волосы упали на одну сторону, занавешивая нас в наш собственный мир, и это был волшебный мир только для нас двоих. С каждым чувственным прикосновением его губ, медленным скольжением вниз по моей шее из меня вырывались маленькие звуки удовольствия. Это волшебное место, которое мы создали, отодвинуло всё остальное, оставив только нас. Здесь мы могли любить и быть любимыми — без того, чтобы реальность всё раздавила. Его руки скользнули по бокам моей груди, и моя спина слегка выгнулась, приглашая его коснуться меня. Я тяжело дышала и стонала, когда он легко довёл мои чувствительные соски до твёрдости. Его поцелуй проникал в глубины моей души, становился всё более диким, балансируя на ощутимо опасном краю страсти, и я с радостью отдавалась этому ритму. Я напряглась, желая быть ближе, когда его руки обхватили мои бёдра и усадили меня на него. Это слияние похитило мои мысли, и я выдохнула от наслаждения, когда моё тесное, влажное тепло обхватило его — это был момент чистого блаженства. Круговым движением бёдер я притянула его глубже, закусила губу, пытаясь сдержать стон, но хриплый звук всё равно вырвался, и что-то в нём разбилось. Он двигался подо мной первобытными толчками, направляя мои бёдра, и я чувствовала, как внутри нарастает сладкая тяжесть, с каждым ударом приближая меня к погружению в ту самую бездну. Его рука скользнула по моему животу и опустилась ниже, и я вскрикнула, когда его пальцы нашли мою влажную сердцевину. Моя голова откинулась назад от двойного воздействия, и его низкий стон лишь ещё сильнее возбудил меня; моё тело судорожно сжалось и задрожало вокруг него. Кожа покрылась тонкой испариной, удовольствие нарастало, и я всем существом потянулась к этому обрыву. Я чувствовала всё: время и разум расплетались, и я неровно выдохнула: «Солас...». Он перекатил меня под себя, закинул мои ноги себе на плечи и погрузился в меня так глубоко, как только мог. Пронзительная волна от этого движения бросила меня за край, и я разбилась на тысячи осколков. Вспышка разрядки пронзила тело, и я полетела в бездну, увлекая его за собой.

***

Когда я проснулась, это было от мягкой ласки его пальца, обводящего узор на моей руке, и нежных поцелуев в плечо. Лёгкая улыбка заиграла на моих губах, пока я лениво потягивалась, словно кошка в солнечном луче. Моё тело было приятно ноющим от его внимания прошлой ночью, и я тихо застонала, когда он игриво прикусил моё плечо. — Гильдия рабов любви ещё существует? Потому что я первая в очереди на эту должность. Только не проси меня делиться — я не делюсь, — поддразнила я и почувствовала, как его рука замерла на моей. — Вот как, — прошептал он. Мягкое рычание его ответа — с закрытыми глазами мне казалось, что это рычит Фен'Харел позади меня — заставило всё моё тело покалывать от этой вибрации. — М-м-м, — промычала я и перекатилась к нему, мечтательно целуя его, не открывая глаз. Я почувствовала лёгкую запинку в его дыхании, и мои глаза медленно открылись, встретив его пристальный взгляд, устремлённый на меня. Это было весьма возбуждающе — быть единственным объектом его внимания. — Я это учту, — сказал он, и его тон был серьёзен. Моё тело замерло. Что, чёрт возьми, я наделала? Я мгновение внимательно изучала его лицо и не могла объяснить, зачем сказала это, но теперь чувствовала себя обязанной завершить сказанное — даже зная, кто он. — Учти. Второй раз я этого не предложу, — сообщила я ему таким же серьёзным тоном, и его зрачки расширились от понимания. Боги, я жалка... нет ничего, чего бы я не сделала ради этого мужчины. Я поцеловала его в нос и откатилась, подбирая свою тунику с пола, куда она упала прошлой ночью, и натянула её через голову. — Хотя я бы с удовольствием только и делала, что лежала с тобой в постели и доказывала, насколько хорошей рабыней могу быть, у нас работа, и, думаю, остальные нас в покое не оставят. Я повернулась и увидела, что он наблюдает за мной. Настала моя очередь подарить ему дерзкую ухмылку, уперев руки в бёдра. — Вижу, не я одна люблю любоваться видом. Его глаза прошлись вверх по моему телу и встретились с моими, и он улыбнулся — с едва уловимым плутовским оттенком, который заставлял моё тело гореть желанием немедленно заползти обратно в постель и лакомиться им, как мороженым. — Я никогда не перестаю восхищаться тобой и твоей красотой, венан [моё сердце]. Его слова заставили меня покраснеть от пят до корней волос, и я заправила тёмный вьющийся локон за ухо. — Сладкоречивый льстец, — пробормотала я, игнорируя его смех за спиной, пока отворачивалась и тянулась к сумке с одеждой. Его шаги были бесшумны, когда он подкрался сзади и обнял меня за талию, притягивая обратно к себе. В первый миг я вздрогнула, но затем растаяла, прижимаясь к нему и наслаждаясь жаром, что окружал меня. — Это не лесть, если это правда, — прошептал он у моей шеи, и моё сердце забилось быстрее. Я наклонила голову, чтобы видеть его, и притянула его губы к своим. — Одевайся, пока я не забыла, что у нас есть работа, — прорычала я на него и почувствовала, как его губы улыбнулись на моих. — Тогда, возможно, мы продолжим это позже, — предложил он, прежде чем прикусить мою губу. — Определённо, — ответила я, слегка запыхавшись, и наблюдала, как он пересекает комнату, чтобы одеться. Всегда было захватывающе дух смотреть, как он движется. Я позволила тихому вздоху сорваться с губ, прежде чем оторвала взгляд от его гибкой фигуры и натянула собственную одежду.