Эхо сквозь время | Echoes Across Time

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
18
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 255 страниц, 597 514 слов, 235 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 17 Отзывы 14 В сборник

67. Последствия

Настройки
Точка зрения Фенлин Устроившись в ванне между его коленями, я тихо вздохнула, когда он провёл мочалкой по моей спине. Положив голову на согнутые колени, я позволила ему поливать меня горячей водой, смывая мыло с кожи, а затем почувствовала, как его губы прижались нежным поцелуем к середине моего плеча. Тишина и простые действия успокаивали после того, через что мы прошли в Тени. Я посмотрела на свою руку, покрытую серебристыми шрамами и обхватившую согнутые колени, и не могла не задаться вопросом снова — почему он не сказал мне, что это навсегда. Его руки успокаивающе растирали мои плечи, и я снова вздохнула от этого чудесного ощущения, закрывая глаза. — Как давно ты узнал, что это навсегда? — наконец спросила я его своим хриплым от всех предыдущих криков голосом. Он тяжело вздохнул, прежде чем ответить, и это говорило о том, что он знал уже долгое время. — Ещё со Внутренних земель, — наконец произнёс он. Подняв голову с колен, я обернулась и посмотрела на него через плечо с молчаливым удивлением, и его руки перестали массировать мои плечи. Его встревоженные голубые глаза встретились с моими — я вопросительно смотрела на него. — Я не знал, как тебе сказать, — мягко проговорил он, и его тон был полон страдания. — Не знал как — или не хотел? — спросила я, и мой голос дрогнул от едва сдерживаемого гнева. Солас покачал головой, убирая руки с моих плеч. — Возможно, и то, и другое понемногу, — сказал он, глядя на свои руки. Я рассматривала изящное кольцо на своём безымянном пальце, пока переваривала его ответ. Мне нужно было пространство. Я внезапно встала и вышла из ванны, удивив его своей резкостью. Схватив полотенце и обернув его вокруг себя, я отошла от него к нашей кровати. — Даже с помощью сферы я смогу вернуть в неё лишь часть силы, но не всю, — бормоча себе под нос, я с отвращением уставилась на метку на своей руке. — Я потеряю руку, да? — спросила я, стоя к нему спиной. Он вышел из ванны. Я услышала шорох ткани, когда он вытирался полотенцем, а затем его руки обняли меня сзади. — Нет, венан [моё сердце], твоё вознесение даровало тебе способность контролировать силу, что вложена в твою руку. До твоего вознесения... да, это был мой единственный выход. Я медленно кивнула с пониманием, чувствуя некоторое облегчение от того, что мне не придётся терять руку или умирать из-за древней магии, — но теперь разум всё ещё искал подвох. Я вполне могла понять, почему он не хотел говорить мне раньше... я не была вознесена, я была смертной. Но после моего вознесения? Не променяла ли я подчинение одному эванурису на подчинение другому? Не стала ли эта метка просто другим валласлином? — В Тени Кошмар сосредоточился на твоём страхе потерять меня. Поделишься ли ты со мной, почему ты веришь, что я покину тебя? — нежно спросил он, и я уставилась на свою помеченную руку, прежде чем сжать её в кулак, решившись на честность. На этот раз мы выложим все карты на стол, и к чёрту гнев. — Из-за припасов рядом с элувианом, который я нашла в подвале замка. Я почувствовала, как он напрягся за моей спиной, услышав эту крупицу информации, и обречённо вздохнула. Солас схватил меня за плечи и развернул к себе. Его лицо было полно гнева и, кажется, ещё и разочарования. — Зачем бы я связывал себя с тобой узами, если бы собирался покинуть тебя? — Я задавала себе тот же вопрос, но осознание того, что Якорь невозможно извлечь, склоняет меня к ответу. Он посмотрел на меня, как на предателя, и, отпустив мои плечи, отступил назад. Его выражение ошеломлённого шока стремительно переключилось на гнев, что меня не удивило. — Должен ли я понимать, что ты скорее поверишь, будто я поклялся тебе ради Якоря, чем в то, что я сделал это, потому что люблю тебя? Я покачала головой и спокойно выдержала его гневный взгляд. — Я не хочу верить в это, Солас, — если бы верила, меня бы здесь не было. Но даже ты должен видеть, почему я могла бы заподозрить обман. — Я обречённо вздохнула и потёрла лицо. — Я хочу верить, что твои чувства ко мне настоящие, что то, что между нами, реально. Я хочу верить, что эта грёбаная штука, — я в раздражении вскинула руку, — не является ещё одним способом исправить воображаемую ошибку, которую ты совершил. Солас долго удерживал мой взгляд, а затем отвернулся от меня, с досадой потирая шею. Мгновение я смотрела на его прекрасную спину, желая протянуть к нему руку, но вместо этого отвернулась и потянулась за ночной рубашкой. Как бы мне хотелось читать его чёртовы мысли — это было бы так намного проще. Его рука метнулась вперёд и схватила моё запястье, останавливая движение, и мои глаза метнулись вверх, встречаясь с его штормовым голубым взглядом, полным гнева, разочарования и боли. — Я докажу тебе, что моё обещание истинно, Фенлин, — прорычал он, прежде чем гневно обрушиться губами на мои.

***

Поскольку мы собирались возвращаться через Вал Руайо, я попросила Каллена отправить группу вперёд, чтобы проверить доступ к Глубинным тропам, о котором упоминала Бьянка во Внутренних землях. Удивительно, но Хоук и Фенрис решили отправиться с ними. Я испытывала облегчение от того, что они возвращаются со мной, поскольку мне очень нравилось общество Хоук. Прохладная аура, коснувшаяся моей, отвлекла мои беспорядочные мысли и вернула в настоящее, и я взглянула на Соласа, спешиваясь с Этты. Этот несносный мужчина молчал почти всю обратную дорогу, если только к нему не обращались напрямую, и это вызывало во мне раздражение. Сон рядом с ним превратился в молчаливую битву между ним, ломающим голову над тем, как доказать, что я ошибаюсь, и мной, пытающейся понять, как я могу простить его за то, что он не рассказал мне ни о зеркале, ни о Якоре. Я знала, что он злится на меня, я понимала это, и я заслужила это... до определённой степени. Что начинало меня по-настоящему бесить, так это его полное отсутствие понимания того, какую роль он сыграл в моих сомнениях относительно него и его мотивов. Серьёзно: спрятать элувиан в скрытой камере за магически запечатанной дверью и забыть сказать своей девушке, что, кстати, его магия, которая теперь стала Якорем на моей руке, необратима. — Инквизитор, — позвал Каллен, отвлекая меня от моих бурных мыслей. — Кассандра займётся поиском комнат для нас в центральном районе; есть ли какие-то особые пожелания по размещению? Я уже собиралась сказать ему, чтобы не беспокоился, но с тем, как Солас вёл себя последнюю неделю, я не была уверена, будет ли удачной идеей предлагать это сама. Уже готовая ответить, что это не важно, я замерла, когда Солас выступил вперёд, взял у меня мою сумку и обратился к Каллену. — В этом нет необходимости, командор. У Инквизитора и меня уже подготовлены комнаты для нашего пребывания. Мы встретимся в кафе за ужином в шесть. Каллен на мгновение взглянул на меня, затем кивнул и отвернулся, оставив меня в немом потрясении глядеть на Соласа. Он изучал моё удивлённое лицо и одарил меня нежной улыбкой. — Если только ты не предпочла бы... — он оставил вопрос открытым, и я немедленно покачала головой. — Нет, — начала я с лёгкой хрипотцой в голосе и поморщилась, прочищая горло. — Нет, я предпочитаю уединение нашей комнаты в эльфинаже. Солас отвернулся с нашими сумками, а я шла позади него, всё ещё ошеломлённая, пока мы пробирались через торговый район к гостинице. Что бы ни вызвало эту перемену, я не собиралась заглядывать дарёному коню в зубы теперь, когда его мрачность, казалось, закончилась. Небольшая гостиница находилась прямо напротив дерева Венадал. На этот раз она была ярко украшена лентами разных цветов, а основание было окружено подношениями и свечами. Войдя в гостиницу, хозяин, Тавин, одарил нас обоих широкой улыбкой. — Анет ара¹ [приветствую], Фенлин, — быстро произнёс он, когда мы подошли к стойке. — Савхалла² [привет], Тавин. Как поживаете вы с женой? Тавин улыбнулся и достал ключ из-под стойки. — У неё всё хорошо, спасибо, что спросили. Ваша комната готова, — сказал он, пододвигая ключ через стойку. Положив маленький мешочек с двадцатью соверенами на стойку, Тавин покачал головой, увидев размер кожаного кошелька. — Это слишком много... — начал он, пододвигая мешочек обратно ко мне, и я положила руку поверх его, мягко останавливая. — Если ты не примешь этот дар за сохранение нашей тайны, то прими его как предоплату за следующий раз, когда мы будем в городе. Тёмно-зелёные глаза Тавина удерживали мои мгновение, и я сжала его руку, прежде чем убрать свою и взять ключ. — Ма сераннас [благодарю], — наконец сказал он, пряча маленький мешочек в свой фартук. Я ярко улыбнулась ему и последовала за Соласом вверх по лестнице. Оказавшись в нашей комнате, он бросил наши сумки, а я закрыла дверь и поставила на неё защитную печать. — Не хочешь ванну перед ужином? — спросила я его, направляясь к большой ванне в углу, пока он вытаскивал одежду. — Это звучит очень приятно, — ответил он, всё ещё роясь в своей сумке. — Возможно, если ты разделишь её со мной, это будет звучать ещё лучше, — тихо сказал он, и я обернулась от приготовления ванны, чтобы посмотреть на него. — Меня, возможно, можно уговорить присоединиться к тебе, — поддела я и увидела его ответную кривоватую улыбку.

***

Именно во время нашего купания я решила, что мне нужны пирожные для нашей ночи наедине, и, почти головокружительная от предвкушения, я дразнила Соласа, когда мы покидали гостиницу, засовывая посох в крепление на спине. — Если бы ты перестал её задирать, она бы не делала такого, как подкладывать ящериц в твою сумку. Солас закрыл за нами дверь и скользнул рукой мне на поясницу, когда мы двинулись через двор. — Венан, это не так просто, как просто ящерицы... — начал он, и мы оба замерли, услышав слова, донёсшиеся из-за спины. — Остроухим запрещено носить оружие — сдайте его. Мы оба медленно повернулись в сторону этих полных ненависти слов и обнаружили крупного шевалье в металлической броне с рукой на мече, смотревшего на нас с презрением. Я одарила его приятной улыбкой, хотя и не чувствовала её, и шагнула вперёд. Похоже, моё движение испугало его, потому что он выхватил меч. Я немедленно остановилась, улыбка сползла с моего лица, пока я выдерживала его холодный взгляд. Аура Соласа гневно пульсировала рядом со мной, и на мгновение я была не уверена, чья сильнее — его или моя. Чёрт, как же меня достали эти грёбаные расистские ублюдки в этом городе. — Я бы предпочла быть вежливой, но вижу, что вы на это не способны. Я не собираюсь сдавать вам своё оружие. Всё это лишь маленькое недоразумение, я... Мужчина плюнул на землю рядом с моими ногами, и мои глаза холодно сузились на нём. — Сдавай оружие СЕЙЧАС ЖЕ, остроухая сука, пока я не выпотрошил тебя как собаку, которой ты и являешься. Солас сжал горло мужчины своей рукой прежде, чем я успела моргнуть и осознать, что он сдвинулся с места. Его гнев клубился густыми чёрными щупальцами угрожающей ярости по всей его ауре, пока он поднимал мужчину за горло одной рукой. — Ты не знаешь, к кому обращаешься, шем [чужак], — прорычал он в лицо шевалье. Глубокая, мощная вибрация его голоса подсказала мне, что на вызов шевалье ответил Фен'Харел, пообещавший смерть за оскорбление. Оглядываясь вокруг с беспокойством, поскольку вокруг нас начинала собираться толпа, я нервно переминалась с ноги на ногу. В этот момент из-за угла вышел ещё один шевалье и, увидев своего товарища висящим в воздухе за горло, удерживаемым одной рукой чрезмерно высокого эльфа, быстро выхватил меч и бросился вперёд. О, да ладно! Быстро стянув вокруг себя Тень, я ударила бросившегося шевалье кулаком из Тени прямо в грудь. Я услышала его громкое «У-у-ф!», когда это сбило его с ног, и поморщилась от звука металла, громко скрежещущего о булыжники, когда он наконец остановился, впечатавшись в стену здания. — ХВАТИТ! — закричала я на мужчин. — Меня зовут Инквизитор Лавеллан, а это... Из-за угла появились новые шевалье, все сосредоточенные на Соласе, и я застонала от того, насколько ужасно всё шло. Да вы, чёрт возьми, издеваетесь?! — Солас, ради всех духов, отпусти его! — быстро взмолилась я. Он гневно взглянул на меня и отшвырнул мужчину от себя в сторону его товарищей, вызывающе глядя на небольшую группу собравшихся шевалье. О боги, куда делась моя хладнокровная и тихая, как мышь, отступница? — Как я пыталась объяснить ранее, я — Инквизитор Лавеллан... — начала я, стаскивая перчатку с помеченной руки, что эффективно доказало бы этим дуракам, что я та, за кого себя выдаю. — А я — Верховная Жрица, — пошутил один из мужчин, заставив некоторых других шевалье фыркнуть и засмеяться, и я резко прекратила снимать перчатку. Тавин выглянул из дверного проёма гостиницы и нервно посмотрел на меня. Жестом подозвав его, я смотрела, как он тревожно глядит на собравшихся шевалье, прежде чем подойти чуть ближе. — Тавин, пожалуйста, найди командора Каллена. Подозреваю, он остановился в «Валь Жердавен» с остальными. Тавин быстро кивнул и побежал в центральный район, а мы с Соласом смотрели на шевалье. — Чего мы ждём? Нас достаточно, чтобы взять их, — проворчал один из мужчин из-за маленькой группы. — Ты научился останавливать магию? Мы ждём командора. К тому же этот остроухий самец силён, — сказал он, всё ещё потирая шею там, где Солас схватил его. Солас одарил его угрожающей улыбкой, от которой я лишь внутренне застонала, видя, как группа шевалье сжала рукояти своих мечей. Их командир Милье прошёл сквозь маленькую группу людей, с отвращением оглядывая нас. — В чём, кажется, проблема, лейтенант? — Остроухие сопротивляются, командир, — ответил мужчина, которого Солас отшвырнул, хриплым голосом. Глаза командира посмотрели прямо на Соласа, а затем позволили своему холодному взгляду скользнуть ко мне. — Вот как... возможно, им нужно преподать урок, чтобы они запомнили своё место, — громко сказал он, чтобы все слышали. Я почувствовала, как аура Соласа расширилась в ожидании, и соединила свою с его. Это не закончится хорошо для шевалье, это я могла гарантировать. — Простите, командир, но как я пыталась объяснить ранее... Командир плюнул в меня, и на этот раз чуть не попал, и я сжала кулаки. — Грубое поведение, видимо, это то, чему вас учат в школе шевалье. Полезно знать. К счастью, нам не пришлось долго ждать — Каллен прошёл сквозь группу шевалье, а Кассандра и Лелиана следовали сразу за ним. — Какого дьявола здесь происходит? — прорычал он, оглядывая группу шевалье с обнажённым оружием и наконец останавливаясь на командире. — Мы не потерпим никакого сопротивления от остроухих в Вал Руайо. Каллен грубо рванул командира за ворот его кирасы к себе и влез ему в лицо. — Не называй их так, — его голос был гневной сталью, когда он притянул его ещё ближе. Нос к носу. — Она — Вестница Андрасте, и ты будешь обращаться с ней с величайшим уважением, или сдохнешь, как дворняга, в сточных канавах Вал Руайо — понял? По группе шевалье пробежали тихие вздохи, и некоторые — из толпы эльфов, собравшихся во дворе. Теперь полностью смущённая тем, как наше убежище было совершенно разрушено лишь тем, что я носила чёртов посох, я уставилась в землю. Каллен отпустил командира и взглянул туда, где стояли мы с Соласом. — Я могу объяснить, — начала я, и его карие глаза сузились на мне. — Или нет, — пробормотала я, решив молчать. Каллен повернулся обратно к командиру шевалье. — Я требую, чтобы эти люди получили выговор за своё отвратительное поведение. Без Инквизитора ваша Императрица была бы мертва, — Каллен сверкнул взглядом на командира шевалье. — Не соблаговолите ли вы проводить Инквизитора на ужин, мастер Солас? — попросил он тоном, который делал это приказом, не отрывая взгляда от другого командира. Солас быстро кивнул Каллену, скользнул рукой мне на поясницу и повёл меня прочь в сторону обеденного района, а я взглянула на него с маленькой нервной улыбкой. — Кажется, у меня неприятности, — тихо сказала я. Он мягко хмыкнул и оглянулся через плечо, прежде чем взглянуть на меня. — Нет, венан, полагаю, это у них неприятности.

***

¹ анет ара — вежливое приветствие у долийцев; букв. «мой дар тебе» (эльфийский). ² савхалла — неформальное приветствие, привет (эльфийский).
18 Нравится 17 Отзывы 14 В сборник