Эхо сквозь время | Echoes Across Time

Точка зрения Фенлин Я наблюдала, как «Боевые Быки» начали выдвигаться, и схватила Крэма за руку. — Береги себя, — сказала я. Он кивнул, пожал мою руку, а затем наклонился и поцеловал меня в щёку, отчего я улыбнулась. Скиннер и Далиш прошли мимо, каждая похлопала меня по плечу и одарила яркой улыбкой. Вскоре подошёл Роки. С галантным жестом он взял мою руку, поднёс к губам и поцеловал. — Присмотри за нашим большим парнем, — сказал он, прежде чем развернуться и последовать за остальными. — Присмотрю, — ответила я, пока он махал мне через плечо. Стич похлопал меня по плечу, проходя мимо, и подарил мягкую улыбку. А Грим, чьего голоса я никогда не слышала и, честно говоря, считала его немым, наклонился и прошептал мне на ухо: — Не доверяй этому Гатту. В нём что-то не так. Звук его глубокого голоса ошеломил меня. Я широко раскрыла глаза и медленно кивнула, похлопав его по наплечнику. — Согласна, — сказала я. Он кивнул в ответ и ушёл. Я не упустила удивлённого выражения на лице Быка и заключила: он тоже, похоже, никогда не слышал голоса Грима. — Что ж, полагаю, наш черёд выдвигаться, — сказала я, оглядываясь на спутников. Дориан и Солас сжали посохи, Коул обнажил кинжалы. Я сняла свой посох со спины, посмотрела на Быка и резко кивнула: вперёд. — Ты отдал своим «Боевым Быкам» более лёгкую цель, — язвительно заметил Гатт, а Бык ответил ему такой же ухмылкой. — Думаешь? — парировал он саркастично. — Ниже и дальше от корабля контрабандистов? Там куда меньше вероятность встретить серьёзную оборону. Я закатила глаза, надеясь, что это правда. Но если нет — люди Лелианы будут готовы. — Полагаю, тогда всю тяжёлую работу берём на себя. Прямо как в старые времена, — сказал Бык, глядя на него. Гатт лишь рассмеялся и покачал головой, пока мы начинали долгий подъём на холм. — Будьте осторожны, мои агенты сообщили, что перед основным лагерем может быть сопротивление, — предупредил Гатт, когда мы приблизились к вершине. Бык фыркнул. Я видела, что Гатт его раздражает, и Бык бросил на него косой взгляд, шагая рядом. — Мы всё это проделывали не раз, Гатт. Гатт внимательно посмотрел на него, и я заметила, как слегка сузились его глаза. — Ты годами живёшь за пределами Куна, Железный Бык. Просто хотел убедиться, что твои рефлексы не стали такими же дряблыми, как и ты сам. — Обидно, — бросил Бык, но я остановилась, развернулась и внимательно изучила Гатта. Неужели это проверка? Он хочет убедиться, что Бык всё ещё верен Куну? Все остановились вместе со мной и странно на меня посмотрели. Я лишь покачала головой и отмахнулась. — Извините, — сказала я, игнорируя взгляды Быка и остальных, прежде чем продолжила подъём. — Наверняка ты мечтаешь вернуться в Тевинтер, маг. Здесь нет солдат, чтобы тебя охранять, нет рабов, чтобы прислуживать, — сказал Гатт, дразня Дориана с явной долей злобы. Бровь Дориана приподнялась, когда он взглянул на него, а я стиснула зубы. Мне не нравится этот эльф. Мало того, что в нём было что-то подозрительное, так он ещё и пытался подливать масла в огонь. А на этой кухне только один повар — я. — Больше всего меня пугает полное отсутствие моды, — саркастично ответил Дориан. — Ты ничего не знаешь о страхе, — зловеще парировал Гатт, и я повернулась, чтобы взглянуть на него. — И ты намерен научить меня? — поддел его в ответ Дориан. Я внутренне застонала. — Нет, ты служишь Инквизиции, а Бен-Хассрат желают союза. Пока этого достаточно, — ответил Гатт, сверля его взглядом, и я видела, что он предпочёл бы быть где угодно, только не здесь. Взойдя на вершину холма, я заметила небольшую группу венатори. Бык шагнул ко мне. — Венатори впереди. Я согласно кивнула, когда Гатт заговорил с другой стороны: — Не дайте им предупредить остальных. Я посмотрела на него с приподнятой бровью. — К чёрту тебя, Гатт, неужели ты впервые видишь венатори? Потому что мы-то с ними не в первый раз, — сказала я саркастично, наслаждаясь лёгким шоком на его лице от моих прямых слов. Бык и Дориан хихикнули, а аура Соласа нежно коснулась моей, пока мы бесшумно рассредоточились, чтобы снять небольшую группу. Я наблюдала, как глаза Гатта широко распахнулись, когда Коул внезапно исчез, лишь чтобы материализоваться позади мага венатори в гуще группы, перерезать ему горло и так же быстро исчезнуть вновь. Я не смогла сдержать ухмылки от его реакции. Быстро вызвав огонь Тени, я обрушила его с небес. Венатори вздрогнули от криков. Бык рванулся к воину, выставившему щит против магии. Громила совершенно не ожидал удара массивной тушей в триста фунтов. Бой закончился достаточно быстро. Коул появился рядом со мной, и я улыбнулась ему. — В отчётах Железного Быка сказано, что ты демон, — сказал Гатт, внимательно разглядывая Коула. — Я стараюсь не быть им. Иногда это трудно. Я хочу убить множество людей, но не делаю этого, — просто ответил Коул. — Потому что Инквизитор связала тебя? — спросил Гатт с такой интонацией, будто был уверен, что именно это я и сделала. Интересно, что этот тип пытается выудить? Я прищурилась на Гатта, а Коул покачал головой, слегка удивлённый. — Потому что это неправильно. Она мой друг, — ответил он. Гатт посмотрел на него с немалой долей отвращения, затем перевёл взгляд на Быка. — Как ты можешь работать с демоном? — Он в порядке, — спокойно ответил Бык, не отводя взгляда от Гатта. Гатт лишь покачал головой, и мы двинулись через лагерь, продолжая путь к основному. Поднимаясь на следующий холм, Гатт перевёл взгляд с меня на Соласа, и мне захотелось застонать: я знала, что теперь он попытается зацепить и Соласа. Хотела бы я знать, чего добивается этот придурок. — Я не вижу татуировок, но ты несёшь посох. Ты из Круга магов? Я остановилась, потёрла лицо и одарила Гатта злым взглядом, пока Солас сверлил его глазами, даже не пытаясь скрыть своего недовольства. — Нет, и я предпочитаю не обсуждать это, — ответил он отрывистым, ледяным тоном. — Я сделал что-то, что тебя оскорбило? — спросил Гатт, а я посмотрела на Быка и покачала головой. Это вопрос с подвохом. — Ты присоединился к Куну, — просто ответил Солас, а я скрыла понимающую улыбку, зная, что будет дальше. Если что-то и было известно о моём волке, так это то, что он не любил Кун ещё больше, чем долийцев. — После того как они спасли меня от рабства, — слегка раздражённо ответил Гатт. — И заковали в нечто худшее. Раб всегда может бороться за свободу, но тебя среди кунари научили не мыслить, — ответил Солас. В его голосе звучали гнев и отвращение. Бык потер лицо и посмотрел на него почти умоляюще. — Солас, не время. Солас выдержал взгляд Быка мгновение, прежде чем кивнул. Его губы превратились в злую линию на красивом лице, пока он смотрел прямо перед собой. Гатт внезапно повернулся ко мне, и я прищурилась, показывая своё недовольство его внезапным интересом к составу нашей группы. — Уверен, ты получаешь огромное удовольствие, выводя людей из себя, Гатт, но предупреждаю сейчас. Альянс или нет, я с удовольствием помогу тебе совершить долгий полёт с края одного из этих утёсов, если ты попытаешься собирать информацию для своих отчётов или продолжишь пассивно-агрессивно задевать ещё хоть одного члена моей команды. Мы поняли друг друга? Я выдержала его жёсткий зелёный взгляд своим собственным, и он резко кивнул. — Давай уже закончим с этим чёртовым делом, — сказала я Быку и увидела его быстрый кивок согласия. Мы двинулись к основному лагерю, и мы с Коулом бесшумно исчезли. Коул переместился туда, где стоял маг венатори, а я проскользнула за группу, пока Бык стремительно рванулся в атаку. Венатори пали быстро. Убрав посох за спину, я услышала, как Гатт обращается к Быку: — Можешь разглядеть своих «Боевых Быков» внизу? Бык посмотрел в сторону, где должны были быть Крэм и остальные, и покачал головой. — Пока нет, — ответил он, сканируя взглядом местность. — Беспокоишься? — с ухмылкой спросил Гатт. — Это мои люди. Я с некоторыми из них уже много лет. Я осмотрела местность и указала, когда увидела вспышку магического огня от Далиш. — Там, — сказала я. Бык шагнул ко мне и кивнул, увидев, что они почти закончили. — Всё чисто, Гатт, — спокойно сказал Бык. Гатт подошёл к небольшому костру, разведённому на краю утёса. — Так, подаём сигнал дредноуту. Достав из кармана небольшой шерстяной клубок, он бросил его в огонь, и через секунды в небо взмыл красный сигнал. Я наблюдала, как второй сигнал поднялся из другого лагеря у воды, и улыбнулась Быку. — «Боевые Быки» уже подали свой, видишь их внизу? — Я знал, что ты отдал им более лёгкую работу, — сказал Гатт, даже не скрывая своего презрения. Бык лишь улыбнулся ему, пока мы стояли, наблюдая, как большое деревянное судно медленно выплывает из-за скального образования. Корпус корабля выглядел так, будто его украшали рога, подобные кунарийским. Общий массивный облик судна помог мне понять, почему оно двигалось в воде довольно медленно по сравнению с кораблём контрабандистов. — Это возвращает воспоминания, — прокомментировал Бык, наблюдая, как оно скользит по воде. Дредноут открыл огонь по судну контрабандистов, как только вошло в зону досягаемости, и быстро потопил его двумя выстрелами. — Хороший удар, — сказал он, слегка посмеиваясь. Едва судно контрабандистов пошло ко дну, маги венатори выскочили из лесной чащи и направились прямиком туда, где Крэм и «Боевые Быки» удерживали береговую линию. — Чёрт, — выдохнул Бык. — Их довольно много, Бык, — сказала я, взглянув на рог у его пояса. — Да, — сказал он, потянувшись к нему, но Гатт поспешно вмешался: — Твои люди должны удерживать эту позицию, Бык. Я прищурилась на него, пока Бык гневно посмотрел на Гатта. — Если они это сделают, они мертвы, — ответил он. — А если не сделают, венатори отобьют позицию, и дредноут погибнет. Ты бы пожертвовал союзом между Инквизицией и кунари. Ты бы объявил себя Тала-Васгот¹, — сказал он с раздражением. Бык гневно взглянул на Гатта, а тот продолжил давить: — За всё, что ты отдал Инквизиции, половина Бен-Хассрата уже считает, что ты предал нас! Я заступился за тебя, Хиссрад. Я сказал им, что ты никогда не станешь Тала-Васгот! — Это мои люди, — ответил Бык, злобно тыча пальцем в грудь Гатта. — Я знаю, но ты должен сделать то, что правильно, Хиссрад. Ради этого союза и ради Куна. Это чёртова подстава. Им не нужен альянс, им нужно проверить Быка! Бык вопросительно посмотрел на меня, и я злобно обошла его, направляясь к Гатту. — Ни о каком чёртовом альянсе здесь и речи не шло. Ты и твой чёртов Кун хотели убедиться, что Бык не стал предателем. В этом и заключается весь этот фарс, не так ли, Гатт? Гатт отступил, когда мой голос задрожал от рычащего гнева, и я медленно пошла на него. Я посмотрела на эльфа с отвращением и плюнула ему под ноги. — Мы не басра², которых можно выбросить, когда ты не видишь в нас пользы, — гневно выплюнула я, прежде чем схватить эльфа силой Тени, швырнуть на землю и прижать к камням. Повернувшись к Быку, я уставилась на него, тяжело дыша от возмущения из-за всей этой двойной игры. — Что ты сделаешь, Бык? Потому что я не буду выбирать за тебя. Как ты сказал, это твои люди. Бык мгновение смотрел на меня, прежде чем достать рог и подать сигнал отхода для «Боевых Быков». Я холодно смотрела на Гатта, удерживая его на земле. — Можешь вернуться к своему Бен-Хассрату и передать, что Инквизитор передаёт им привет, и они могут засунуть свой союз себе в задницу, причём всем сразу. Когда я резко отпустила его, Гатт схватился за грудь, жадно хватая воздух, и осторожно поднялся. Я выпустила огненный шар в небо, и маги венатори, переключившие внимание на дредноут в воде, готовились атаковать. Повернувшись спинами к лесной чаще, они не заметили, как агенты Лелианы вышли из-за деревьев и выпустили залп стрел, уничтожив всех магов без единого ответного выстрела. Бык увидел агентов Инквизиции и посмотрел на меня, покачивая головой. Он должен был знать, что я никогда не пожертвую ни одним из них. Они были моими друзьями, а он — моей семьёй. — Уведи меня от этого пустого места, пока я с радостью не столкнула его с утёса, — злобно сказала я, отходя от эльфа, который смотрел на агентов на пляже, устранявших угрозу для дредноута.

***

¹ Тала-Васгот — кунари, сознательно отвергший законы Кун; вероотступник, мятежник или наёмник (лор). ² басра — пренебрежительное кунарийское обозначение всех, кто не следует Кун; «чужаки» (лор).