Эхо сквозь время | Echoes Across Time

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
18
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 255 страниц, 597 514 слов, 235 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 17 Отзывы 14 В сборник

101. Мне нужен план

Настройки
Точка зрения Фенлин Я вышла из коридора в сад, чтобы найти её. Она должна быть там… обычно она была именно там. Я толкнула дверь, ведущую в прекрасный уголок с сочной травой и цветущими деревьями, напоминающими сакуру. Воздух был наполнен ароматами трав и цветов — землистыми, пряными, и я сделала глубокий, успокаивающий вдох. Заметив темноволосую красавицу, сидящую в беседке вместе с Кираном, я быстрыми шагами направилась к ней. Её густо-золотистый взгляд поднялся на меня, когда я преодолела последние две ступени. — Вестница Андрасте, что привело тебя ко мне? — спросила она, слегка приподняв бровь. Я покачала головой, делая последний шаг и указывая на стул напротив. Господи, как же эта женщина любит меня злить. — Ой, давай без этого пафоса с «Вестницей», Морриган. Ты же знаешь, как я ненавижу этот титул. А теперь, могу я присесть? — парировала я, заметив, как уголки её губ дрогнули в кивке. — Анет ара [приветствую], Фенлин, — поприветствовал меня Киран, широко, во все зубы улыбаясь, пока я усаживалась. — Привет, красавчик, — ответила я, взъерошив ему волосы. Я наблюдала, как он снова сосредоточился на занятиях, и улыбнулась. Волосы цвета матери, но глаза — точь-в-точь отцовские. Такой милый, воспитанный мальчик, ни за что не скажешь, что внутри него заключена частица духа Старого Бога. Тихо вздохнув, я перевела взгляд обратно на Морриган и перешла к делу. — Ты в курсе, что король Тейрин сейчас в Скайхолде? — спросила я. Морриган скрестила руки, откинулась на спинку стула и выдержала мой взгляд. — Я в курсе, — ответила она ровно. То, что я помню события первой игры чертовски лучше всех остальных, обычно меня бесит. Но сейчас я рада, что знаю, как всё обернулось, и у неё появился Киран. Я знаю, что её сын — от Алистера, иначе Герой Ферелдена погиб бы, убив Архидемона. Если бы так вышло, Лелиана потеряла бы лучшего друга, а Морриган — самого близкого, а возможно, и единственного. Разумеется, Морриган не подозревает, что мне всё известно, но я делаю ставку на то, что она хотя бы хочет с ним встретиться. — Он хочет поужинать со мной наедине… сегодня вечером. Морриган не отводила взгляда; её лицо оставалось непроницаемым, и это чертовски меня раздражало. Отдала бы всё за такой покер-фейс, как у этих ребят... тьфу. — Весьма не уверена, чего именно ты ждёшь от меня, Фенлин, — ответила она слегка отрывистым тоном, в котором сквозила скука. — Мне нужно, чтобы ты вмешалась и взяла огонь на себя, Морриган. Сделаешь это? — спросила я, стараясь не звучать раздражённо. Её удивлённое выражение лица было бы смешным, если бы я не переживала, что этот ужин превратится в катастрофу из-за моего полного отсутствия дипломатической утончённости. Мой последний «благородный» ужин закончился тем, что я ткнула герцога ножом в руку. Заслужил ли он этого? О да, чёрт возьми. Но мне совершенно не хочется раньше времени седить Жозефину своими реакциями на аристократических придурков. — Ты хочешь, чтобы я вмешалась в твой приватный ужин с Алистером? — рассмеялась она. Я кивнула, искренне выдерживая её взгляд. Мне плевать, что эта женщина чаще всего ведёт себя как абсолютная высокомерная стерва; по крайней мере, она не такая мерзкая интриганка, как Вивьен. Насколько я знаю Морриган, она относится ко всем одинаково… а именно — одинаково всех не любит, и раса не играет для неё решающей роли. Это я могу уважать. — Король или нет, он всего лишь неуклюжий простак. Полагаю, ты просишь не просто об одолжении. Почему ты считаешь, что тебе потребуется моя помощь, чтобы справиться с этим? — поинтересовалась она, любопытно приподняв бровь. Я поморщилась, вдруг осознав: как бы я ни была уверена в своих знаниях, она вполне может отказаться мне помогать. — Уверена, ты слышала о том, что случилось с великим герцогом Гаспаром, — ответила я. Морриган теперь смеялась прямо мне в лицо. — Да, от кого-то что-то проскакивало. Я полагала, что ты справилась вполне неплохо, — отмахнулась она. Тяжело вздохнув, я пристально посмотрела на неё. — Пожалуйста, Морриган. Возьми своего замечательного, смышлёного сына и присоединяйся к нам, — взмолилась я. Морриган удерживала мой взгляд, и я видела, что она обдумывает предложение, даже несмотря на нахмуренные брови. Я вспомнила, что у них с Алистером сложные отношения. Иными словами, она обожает его ненавидеть. И тут меня осеняет: она лишь позирует, пытается показать, что не хочет идти, хотя на самом деле хочет. Зачем ей обязательно играть в эти глупые игры? — Сдаётся мне, ты задумала нечто большее, чем просто моё присутствие на сегодняшнем ужине, — сказала она, хитро прищурившись. — Ну, я знаю, что вы с ним путешествовали вместе с Героем Ферелдена, сражаясь с Мором. Между вами должно было остаться какое-то… чувство товарищества за всё время, проведённое вместе, — осторожно намекнула я, многозначительно кивнув в сторону Кирана. Её глаза сузились. — Расскажи, что ты знаешь, — потребовала она, мгновенно переходя в глухую оборону. Я вздохнула. Вот он, момент. Либо выкладывай всё, либо смирись и скажи Соласу, что ужинаешь с королём Ферелдена наедине. А потом просто расскажи Алистеру о Соласе и надейся, что он воспримет это лучше, чем Гаспар. — Я знаю, как появился Киран, и… — я выдержала её тяжелый взор, так похожий на взгляд Митал, покачала головой, не в силах продолжить, и увидела на её лице искреннее изумление. — Никто не знал, кроме… — пробормотала она себе под нос, глядя на сына. — Так и останется. Всё, о чём я прошу, — чтобы ты просто поела и помогла мне. Ты сделаешь это? — спросила я с нарастающим раздражением. Морриган резко перевела на меня взгляд, на мгновение выдав замешательство, прежде чем успела его скрыть. Она выпустила долгий, раздражённый вздох. — Не отрицаю, зрелище его мучений доставит мне истинное удовольствие, — проницательно заметила она, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула. — Однако ты просишь меня не просто об одолжении. — На секунду она замолчала, но всё же сдалась: — Ладно. Мы будем там. — И я наконец выдохнула, даже не осознавая, что всё это время задерживала дыхание. — В какое время нам нарушить ваше уединение? — спросила она с лёгкой улыбкой. — Ужин в семь. Дай минут десять-пятнадцать, прежде чем нападать сверху и спасать меня, — ответила я, улыбаясь, и услышала её тихий хрипловатый смех. — Алистер бы сказал тебе: «Нападать сверху нехорошо», — из её уст эта редкая шутка прозвучала так, что я не выдержала и рассмеялась. Порывисто перехватив её за руку и снова застав врасплох, я благодарно сжала ладонь, не отрывая взгляда. — Спасибо, — тихо произнесла я, прежде чем отпустить её пальцы. Морриган едва заметно кивнула и одарила меня редкой мягкой улыбкой. Я поднялась с места и направилась искать Соласа.

***

Я толкнула дверь ротонды и тихо присвистнула, увидев Соласа, слегка наклонившегося, чтобы поднять книгу с пола. Он взглянул на меня через плечо, улыбаясь, и медленно покачал головой. — Ты неисправима, — сказал он, прежде чем положить книгу на стол. Скрестив руки на груди и озорно улыбаясь, я прислонилась к стене и подмигнула ему. — Я стараюсь, — ответила я. Его низкий смех мягко отразился эхом в круглой комнате. — И тебе часто это удаётся, — сказал он, глядя на меня. От мягкости его синих глаз мне захотелось растаять и превратиться в лужицу. — Ты закончил с деловыми встречами? — поинтересовался он, перекладывая ещё одну книгу в угол стола. Я нервно закусила губу и изучала одну из фресок на стене, отвечая. — Не совсем. Король Ферелдена прибыл и попросил поужинать с ним сегодня вечером, — осторожно сказала я. Солас оторвал взгляд от небольшой стопки книг на столе, и на его лбу появилась лёгкая складка, отчего он выглядел очаровательно. — Я понимаю, что есть обязательства, которые тебе неизбежно придётся исполнить, венан [моё сердце]. Не переживай из-за того, что можешь меня разочаровать, — ответил он. — Наедине. В саду, — наконец закончила я, рискнув взглянуть на него. Его прекрасные синие глаза слегка сузились, а руки замерли. — Наедине, — повторил он обманчиво спокойным тоном, хотя я чувствовала, как его аура пульсирует от раздражения. — Да, но у меня уже есть план… Я не буду одна долго. Минут через десять ко мне присоединятся Морриган и её сын, Киран. Когда я читала книгу об обрядах единения, там была отдельная глава со сводом «можно и нельзя». Среди эванурисов соблюдались определённые правила взаимодействия, некоторые из которых кажутся мне нелепыми, если ты уже помолвлена. Ужинать наедине с другим мужчиной или женщиной, не являющимися твоим наречённым, — один из тех запретов, что действуют до завершения обряда. Получив эту информацию, аура Соласа мгновенно успокоилась, и он слегка усмехнулся. — Полагаю, король не подозревает о твоих махинациях? — спросил он с той самой лёгкой ухмылкой в уголке губ. Каждый раз, видя эту лёгкую улыбку, мне так и хочется повалить его и искусать уголки его рта. Сосредоточься, женщина. Мысленно одёрнув себя, я кивнула. — Ни малейшего, — ответила я. Солас обошёл стол и подошёл ко мне, взял мою руку и нежно поцеловал пальцы. В его глазах читалась нежность. — Ар лат ма [я люблю тебя], венан, — прошептал он мягко. Я положила ладонь ему на сердце и ответила любящей улыбкой. — Если память мне не изменяет, нас ждёт ванна, — напомнила я. В его глазах блеснуло озорство, и я хихикнула, прекрасно понимая, о чём он сейчас размышляет. — Полагаю, ты права, венан, — ответил он, жестом указывая на дверь, приглашая меня идти первой. Я подмигнула ему и взялась за дверную ручку. — Тогда чего мы здесь стоим? На тебе слишком много одежды, красавчик, — подразнила я. Солас рассмеялся, покачал головой и последовал за мной из ротонды.

***

Разгладив подол чёрного бархатного платья, я застегнула на талии длинный золотой пояс-цепочку. Наряд напоминал моду эпохи Возрождения: длинные рукава, аккуратный вырез лодочкой и короткий шлейф, который должен был мягко струиться за мной при ходьбе. Солас заплел мне боковые пряди и соединил их на затылке так, чтобы они ложились поверх распущенных волос. Я улыбнулась ему в зеркале, чувствуя, как его губы коснулись моей шеи. — Ты прекрасна, венан, — тихо прошептал он и снова поцеловал меня чуть ниже уха. — Спасибо, — ответила я, заливаясь румянцем и слегка смущаясь от такого комплимента. В отражении я увидела, как Солас снимает свою неизменную подвеску из волчьей челюсти и накидывает кожаный ремешок мне на шею. Мой вопросительный взгляд встретился с его, пока он аккуратно высвобождал мои волосы. Я провела пальцами по гладкой чёрной поверхности кости, не понимая, зачем он решил расстаться со своим амулетом. — Возможно, ты позволишь мне потешить мою собственническую натуру хотя бы на один вечер? — мягко спросил он, удерживая мой взгляд в зеркале. Я медленно улыбнулась и, повернувшись, нежно коснулась его щеки. — Полагаю, только на этот вечер я могу поддаться, — лукаво ответила я. Солас нежно поцеловал меня, а затем прижался своим лбом к моему, глядя на меня с бесконечным обожанием. — Тебе не стоит опаздывать, — напомнил он. Тяжело вздохнув, я задержала на нём взгляд еще на секунду, прежде чем наконец шагнуть к лестнице. Возле стола лежал Радж. Я посмотрела на него и указала пальцем на Соласа: — Присмотри, чтобы он не натворил глупостей. Его короткий, звонкий тявк заставил меня улыбнуться, а позади раздался тихий смех Соласа, провожавший меня вниз по ступеням.
18 Нравится 17 Отзывы 14 В сборник