Глава 2
20 апреля 2026 г., 10:00
Тело Янг ломило. Ломило сильнее, чем после всего, чем она когда-либо занималась. Даже тренировки Кроу не заставляли ее тело болеть так сильно, как сейчас. Каждая частичка ее тела болела, одни сильнее других, и, что еще хуже, она чувствовала себя липкой от пота, покрывшего ее тело. С другой стороны, она чувствовала себя так, будто попала в рай, и она подозревала, что Жон чувствовал то же самое, судя по его довольному выражению лица. Перевернувшись на бок, она обвила его тело собой, наслаждаясь его теплом, и посмотрела на него с озорной улыбкой на лице, когда почувствовала, что он все еще твердый, прижавшись к ее бедру.
— Черт, Жон, мы только закончили, а ты все еще хочешь продолжать? — улыбка Янг превратилась в усмешку, когда рыцарь сильно покраснел и отвернул голову, чтобы не встречаться с ней взглядом.
— Я… ничего не могу поделать, Янг. Ты прижимаешься ко мне всем телом, — пробормотал он, пытаясь сесть, но был вынужден вернуться на кровать, когда Янг полностью навалилась на него, прижав свою пышную грудь к его. Хотя они провели целых два дня, наслаждаясь телами друг друга, Янг была готова к новому раунду, но Жон обнял ее и медленно покачал головой. — Янг, мы не можем. Уже довольно поздно, и нам нужно успеть на Буллхед, пока они не закрылись на ночь.
Янг быстро бросила взгляд на цифровой будильник, которым была оборудована их комната, и вздохнула, прежде чем медленно слезть со своего парня.
— Наверное, ты прав. И как раз когда я была готова снова оседлать твоего Арка, — Янг бросила игривый подмигивающий взгляд и усмехнулась, когда Жон хихикнул над ее шуткой; определенно, похоже, она вернула себе форму после того признания у обрыва Бикона на днях! Она подошла к своей сумке, слегка покачивая бедрами, когда почувствовала взгляд Жона на себе, и собрала смену одежды и несколько флаконов. — Я пойду в душ, не хочу, чтобы Вайсс на меня орала из-за запаха, — крикнула она, скрываясь в ванной, оставляя Жона одного в комнате.
Сделав глубокий вдох и потянувшись, Жон хмыкнул, когда его тело завопило в знак протеста от напряжения — последствие того, насколько энергично они с Янг этим занимались. Достав из своих штанов, брошенных еще дня полтора назад, свой выключенный Свиток, он включил его. Пока он загружался, Жон услышал, как включился душ, и подошел к своей сумке, стоявшей прямо рядом с сумкой Янг, достал оттуда комплект одежды для себя и положил его на письменный стол в номере. Услышав, как его Свиток запищал, Жон пошел посмотреть, что случилось, крайне озадаченный тем, почему он так шумит. Глядя на уведомления, он увидел более пятидесяти сообщений. От одной Пирры. Каждое последующее становилось все более и более взволнованным, возможно, истеричным от… Жон не мог понять, отчего, — от отсутствия ответа?
Нахмурившись, Жон открыл свои сообщения и увидел, что Пирра была не единственной, кто ему написал; у него было одно или два сообщения от Рена с вопросом, все ли в порядке, как и подобает тихому парню, который стал ему братом, кроме как по крови, в то время как Нора отправила три длинных сообщения. Открыв первое сообщение Норы, он улыбнулся, увидев, что местная истребительница блинов взяла на себя труд описать все, что произошло тем вечером, когда Янг призналась, а затем и следующие два дня, пока он был занят блондинкой, но ни в одном из сообщений не было ничего, что указывало бы на то, что что-то случилось. Нора редко не заставляла его улыбаться своими выходками, но это было трогательно до определенной степени. Он сделал мысленную заметку лично приготовить для нее блины, чтобы показать, что ценит это.
Зайдя в свои сообщения с Пиррой, хмурый взгляд Жона вернулся с удвоенной силой, когда последнее сообщение, отправленное всего полчаса назад, выглядело так, будто она думала, что он в какой-то опасности или беде. Просматривая сообщения, Жон чуть не уронил Свиток, когда понял, почему Пирра сходит с ума.
— Я обещал, что встречусь с ними… — пробормотал он, снова садясь на кровать и бессмысленно уставившись в стену. Он дал слово, и он нарушил это обещание! Он, Жон Арк, нарушил обещание Арка перед теми, кто был практически его второй семьей! — Арки не нарушают своих обещаний… — одно из семейных правил, вдолбленных в него и матерью, и отцом, и то, чем Жон гордился, что следует ему.
Он не двигался, не в силах понять, как долго, прежде чем что-то вывело его из оцепенения. Ему нужно было извиниться, нужно было показать, что он не хотел, чтобы так вышло. Он действительно забыл после того, как Янг, можно сказать, напала на него на том обрыве.
Наклонившись, он схватил Свиток и вызвал функцию звонка, одновременно натягивая рубашку, в которой они заселились. Прошло всего пять секунд с начала звонка, как на экране появилось взволнованное лицо Пирры.
— Жон! Ты в порядке?! Где ты был, почему не отвечал?! Куда ты пропал, тебя кто-то обидел? Где ты был? — ее безумные, быстрые вопросы сбивали его с толку, поэтому он быстро перебил.
— Пирра, я в порядке. Со мной все было в порядке, прости, что меня не было в тот вечер, я просто… был занят в эти выходные и отвлекся, — Жону было плохо из-за того, что он был неопределенным, но ему нравилось думать, что он джентльмен; он не собирался хвастаться перед каждым встречным тем, как переспал с одной из самых горячих девчонок Бикона. Он же не Кардин, в конце концов.
Похоже, неопределенность была неправильным путем, потому что глаза Пирры опасно сузились, оторвавшись от Жона, она начала анализировать фон позади него. Спустя несколько секунд она снова заговорила.
— Жон… ты, ты что, в отеле? — ее тон был резким и напряженным, и это, в свою очередь, напрягло Жона. Дверь в ванную открылась, показывая Янг, одетую и с волосами, завернутыми в принесенное с собой полотенце, с расческой в руке. Полотенца в отелях были не лучшими, как она заметила, когда Жон спросил об этом.
Однако, не сводя глаз со своей партнерши, Жон медленно кивнул.
— Да… мы заселились в тот вечер… — Несколько секунд тишины, которую Янг заметила, и она подошла ближе, с обеспокоенным выражением лица.
— Ты… был там в тот вечер? С кем ты был?! — Краем глаза он увидел, как черты лица Янг превратились в хмурый взгляд. Прежде чем он успел ответить или хотя бы придумать ответ, Янг опустилась на колени на кровать и обхватила его руками, крепко прижимая к себе, так что ее лицо попало в поле зрения Пирры.
— Он был со мной, — непринужденно ответила Янг, но ее глаза метали вызов рыжеволосой. Глаза Пирры расширились, а челюсть отвисла, и Янг поцеловала Жона в щеку, прежде чем прошептать ему на ухо: — Думаю, тебе стоит пойти в душ. Я немного поговорю с ней, хорошо? — Жон повернул голову и молча кивнул, прежде чем поцеловать ее в губы. Янг отпустила его и взяла его Свиток, а он встал и собрал отложенную одежду. Он бросил на нее быстрый взгляд, на что она жестом показала ему идти. Он задержался еще на секунду, прежде чем неуклюже улыбнуться ей, она улыбнулась в ответ, и он вошел в ванную. Встав с кровати, Янг положила Свиток на стол, наклонив его так, чтобы видеть экран, но сосредоточила свое внимание на зеркале, висевшем на стене над столом. Пока она разворачивала полотенце, она заговорила с чемпионкой: — Как делишки, Пи-Мани?
Пирра молчала мгновение, и, быстро взглянув вниз, Янг увидела, что она искренне злится. Нет, это не оправдывало ее выражения. Пирра выглядела абсолютно в ярости по отношению к блондинке-бойцу. — Вы двое целовались, — ее голос был ровным и тихим, но Янг расслышала его достаточно хорошо.
— Ага, — Янг закончила слово хлопком, отложив полотенце в сторону, прежде чем начать расчесывать волосы.
— Зачем, нет… что вы двое делали? — Янг пришлось удержаться от смеха при мысли о потенциальных ответах, которые она могла бы дать. «Он заставил меня чувствовать себя так, будто я в раю». «Он трахал меня, как зверь в течке, и чертовски хорошо это делал». «Я кричала его имя достаточно раз, я почти уверена, что персонал отеля теперь знает, кто он». Только несколько мыслей пришли ей в голову. Но она не из тех, кто дразнит друга, тыча чем-то в лицо.
Вместо этого она вздохнула, добросовестно ухаживая за своими волосами. — Пирра, ты не хочешь, чтобы я отвечала на это. Поверь мне, тебе это не понравится.
Это, похоже, только еще больше разозлило чемпионку. — Янг Сяо-Лонг, ты знаешь, что я люблю его! Зачем ты это сделала?! — Лицо Янг стало каменным, когда она перевела взгляд с зеркала на Свиток Жона. Она наклонилась к нему и понизила голос, чтобы Жон не рисковал услышать.
— У тебя был целый год, Пирра. Целый. Год. — Янг позаботилась выделить последние два слова. — Что, я должна была ждать всю свою жизнь, пока ты наконец соберешься с духом, чтобы пригласить Жона на свидание? — Такое почти территориальное поведение было для нее новым, но Янг отказалась отступать только потому, что на нее напала ревнивая женщина. — Ты не сделала этого. Я ждала. Я чертовски уверена, что я была не единственной, кто ждал, но я не знаю. Ты не действовала на танцах, ты не действовала все то время, когда вы тренировались, вы спите в одной комнате каждую ночь, Пирра, и ты ни разу не предприняла ни одного шага.
Слова Янг, казалось, лишили Пирру части сил, и она почти заметно сдулась, но огонь все еще был там. — Я хотела, чтобы он пришел ко мне сам…
Янг быстро перебила: — Ты хотела, чтобы Жон действовал?! — прошипела Янг, взглянув в сторону ванной, но увидела, что дверь все еще закрыта, а душ все еще работает. Снова взглянув на Свиток, она продолжила: — Пирра, его отшивали с первого дня! Вайсс! Единственная девушка, которую он когда-либо приглашает, каждый раз его отвергает. С чего ты вообще взяла, что он будет достаточно уверен, чтобы пригласить кого-то еще, когда весь его опыт — это постоянно холодные и стервозные отказы? — Может, это было немного перебор, но Янг нужно было донести свою точку зрения, и пусть все боги помогут тем, кто встанет у нее на пути. — Он не собирался приглашать тебя, Пирра. Скорее всего, он не знал, что случится, если он пригласит кого-то еще! Готова поспорить, единственная причина, по которой он так настойчиво приглашал Вайсс, заключалась в том, что он уже знал, что на этом фронте его ждет неудача. — Пирра закрыла рот и отвела взгляд от Свитка. Это имело смысл. Зачем рисковать получить отказ от разных людей, если можно продолжать пытаться с одним человеком? Худшее, что могло случиться, — это тот же отказ, что и всегда. Пригласить кого-то другого означало бы просто открыть себя для новых отказов, а он и так не был уверен в себе.
Пирра закрыла глаза, прежде чем ответить мягко. — Я не могу… Но почему, Янг? Почему из всех людей именно ты? — Янг нахмурилась и выпрямилась, вернувшись к уходу за волосами.
— Я собираюсь предположить, что ты спрашиваешь не с намерением причинить мне боль, — мягко прорычала Янг, прежде чем снова вздохнуть. — Честно говоря, я не могу выразить это словами. Когда я впервые встретила его, я не думала о нем ничего. Он был другом Руби, но как только я поняла, что он хороший парень, мне было все равно, так или иначе. Что касается того, когда я впервые заинтересовалась им… — Янг издала какой-то звук и пожала плечами, пытаясь справиться с особенно надоедливым узелком в волосах. — Он симпатичный, и у него есть потенциал стать накачанным, если он захочет. Он смеется над моими дурацкими шутками, и он милый парень, своего рода доказывающий, что рыцарство не умерло, в каком-то смысле. И… ну, я думаю, он поможет мне не залетать слишком высоко. — Это привлекло внимание чемпионки, и когда Янг увидела вопросительный взгляд, она поняла, что нужно объяснить. — Ты знаешь меня, Пир. Я любительница адреналина, искательница острых ощущений; я люблю драться, гонять на мотоцикле быстрее, чем мне, наверное, позволено, и в целом наслаждаюсь опасностью. Похоже на меня? — Кивок. — Ну… Блейк, в общем-то, говорила со мной об этом. Жон — почти полная противоположность, и Блейк предположила, что это, вероятно, то, что мне нужно. Кто-то, кто не даст мне зайти слишком далеко, и, возможно, в будущем — тот, к кому я буду возвращаться домой. И если этот кто-то — Жон, да, мы оба станем охотниками, но я знаю, что он не будет рисковать собой просто ради удовольствия, и он сделает все возможное, чтобы вернуться домой целым и невредимым.
— Разве ты не… не чувствовала бы себя скованной, если вы такие противоположности?
Хороший вопрос, и Янг потратила время на его обдумывание. — Да, я так и думала. Но чем больше я думала об этом, тем больше понимала, что любой, с кем я встречаюсь, вероятно, должен быть в состоянии удержать меня от безрассудств просто ради развлечения. Жон осторожен, а я — нет, особенно когда я в пылу боя, и он может меня обуздать. Тот факт, что он может это сделать, — определенный плюс в его пользу, — Также очень помогало то, что это гарантировало, что она никогда, никогда, не окажется в положении своей матери, исчезнувшей без следа, чтобы больше никогда не появиться, или Саммер, которая ушла и погибла на задании, оставив отцу воспитывать двух маленьких девочек, лишившихся единственной материнской фигуры. Янг сделала глубокий вдох и закрыла глаза, подавляя воспоминания; она поклялась себе, что никогда не превратится в свою мать и не закончит, как Саммер. Янг бросила взгляд в сторону ванной, когда услышала, что душ выключился, и посмотрела на Свиток. — Он выходит. Мы должны вернуться через несколько часов, вероятно, перекусим после выселения, — резко сказала Янг, решив, что объяснила все, что нужно. Пирра молча кивнула и завершила звонок, и Свиток Жона вернулся к сообщениям, которые Пирра отправляла ему последние два дня. — «Черт, девочка, ты действительно в него влюблена. Почему ты не сделала шаг?» — Янг покачала головой, закончив расчесывать волосы, привела их в нужный порядок, затем закрыла Свиток Жона и бросила его на кровать.
Рыцарь вышел из душа, выглядя менее неопрятно, чем раньше, и был полностью одет, из-за чего Янг надула губы. — Не знаю, когда я снова увижу это тело. Как думаешь, Бикон позволит тебе ходить без одежды? По крайней мере, без рубашки? — И как по команде, ее поддразнивание вызвало у него очередной румянец, и Жон решил занять себя тем, что сложил свою одежду, которая была разбросана по комнате, в сумку.
— Тебе бы это понравилось, не так ли? — Был его единственный ответ, на что Янг усмехнулась и последовала его примеру.
— Еще бы! Это помогло бы мне не засыпать на уроках Порта, это уж точно, — как только Янг закончила эту мысль, в ее голову пришла другая. — О, черт. Я только что поняла, что, скорее всего, буду видеть сны об этих выходных на его уроке. — Янг повесила голову, в то время как голова Жона дернулась вверх от удивления. — Конец всей моей репутации…
Жон помолчал секунду, прежде чем заговорить.
— Ты будешь не единственной. — Янг повернула голову и увидела, что он задумчив, прежде чем он повернулся и посмотрел на нее со странной улыбкой. — Было бы более чем неловко, если бы мы оба начали стонать имена друг друга в классе.
Это вызвало у девушки раскатистый смех. — О, это было бы точно. — Она послала ему игривую усмешку, запихнула свои вещи в сумку, прежде чем снова исчезнуть в ванной, чтобы забрать свои флаконы. Вернувшись и увидев, что он взвалил свою сумку на плечо и убрал Свиток в карман, быстро набрав короткое сообщение, она решила продолжить их маленькую перепалку. — Но я не собираюсь держать руки при себе, Любовничек. Я предупреждала, я намерена очень публично проявлять свою привязанность. К концу занятий завтра ты будешь предметом зависти каждого теплокровного самца в Биконе, когда они увидят меня в твоих руках. Будет еще лучше, если ты полапаешь меня; ты знаешь, как меня завести. — Заявление Янг заставило Жона фыркнуть и покачать головой в знак веселья, прежде чем он молча показал Янг, что у него ее Свиток, который он вручил ей, как только она закончила упаковываться и подняла свою сумку. Они вдвоем еще раз оглядели комнату в поисках чего-нибудь, что могли забыть, и, ничего не найдя, вышли; Жон снял табличку «Не беспокоить» и повесил ее внутри, прежде чем закрыть дверь. Они держались за руки, пока шли по пустому коридору к лифту, и пока они ждали, Янг пришла в голову мысль, и она решила озвучить ее. Никогда она не была из тех, кто колеблется, в конце концов. — Жон. Если я попаду в слишком большую опасность, ты вытащишь меня?
Жон посмотрел на другую блондинку в шоке и замешательстве, и ему потребовалась секунда, чтобы собраться с мыслями. — Э-э… да? Я имею в виду, я не хочу, чтобы ты пострадала, почему бы я не попытался вытащить тебя из опасности? Ты сильная, Янг, этого не отнять, но это не значит, что я позволю тебе идти одной, если могу помочь. — Янг кивнула, прежде чем стремительно приблизиться, чтобы даровать нежный поцелуй.
— Я так и думала. — Жон, казалось, собирался ответить, но подпрыгнул, когда почувствовал, как чья-то рука шлепнула его по заднице. Он уставился на нее широко раскрытыми глазами, а она усмехнулась в ответ. — Я же говорила, я не собираюсь держать руки при себе. Не отставай, Жон, эта попка прямо умоляла, чтобы Мамочка ее отшлепала. — Она подмигнула, а затем погладила воздух перед собой, имитируя кошачий жест. — Рррр. — Жон снова покраснел, но кашлянул, пытаясь это скрыть, прежде чем отвернуться. Как по волшебству, двери лифта открылись, явив совершенно пустой лифт, и Янг вошла первой, а Жон последовал за ней вскоре после. После того как Янг нажала на кнопку вестибюля и двери закрылись, Янг подпрыгнула от удивления и посмотрела вниз, увидев руку своего парня, сжимающую ее собственную задницу, предположительно в ответ на ее предыдущее действие. — Сэр Арк, вы намерены развязать войну? — спросила она кокетливо, встретившись взглядом с Жоном. Вместо того чтобы отступить, Жон, казалось, только осмелел.
— В сказках рыцарь всегда побеждает дракона перед счастливым концом, и здесь не будет никакой разницы. — Достаточно сильная фраза, но, возможно, ему следовало бы подумать о том, с кем он разговаривает. Янг бросила сумку на пол и прижала его к стене лифта, а вслед за ним прижалась и сама, и в ее лиловых глазах заискрилась озорная искорка.
— Вызов принят, Любовничек, — прорычала она по-настоящему угрожающим тоном, прежде чем завладеть его губами своими, после чего ее язык вторгся в его рот в еще одном страстном поцелуе. Пока Жон возвращал поцелуй, отбиваясь от ее вторжения как мог, и обхватывал ее руками, чтобы она не могла выскользнуть, Янг почувствовала, как внутри нее поднимается удовлетворение от их маленькой игры. Неважно, у кого была истерика из-за их отношений, неважно, кто поднимал больше всего шума; она была счастлива, она знала, что Жон счастлив, и она не собиралась позволять кому-то разлучить их. Янг Сяо-Лонг лично отправила бы их в ад, прежде чем позволила бы этому случиться.
Примечания:
Если желаете поддержать или поблагодарить переводчика напрямую:
Сбер: 5469 1600 2860 2501
Тинькофф: 5536 9141 4113 4068